BIN SALEM HIMMICH

El loco del poder, del marroquí Salem Himmich, constituye una muestra notable de esta "contemporaneidad atemporal". Como Zaini Barakat o las obras capitales de Fuentes y Roa Bastos, no es una novela historica al uso pese a estar centrada en torno a Al Hakim, uno de los monarcas de la dinastia fatimi que reino en Egipto del 973 al 1171 de nuestra Era y a la que se debe la admirable ereccion de El Cairo Viejo. El relato de Himmich se construye en la discontinuidad, evita la progresion dramatica, compone y descuartiza el personaje central.Esta obra es una defensa de la verdad de la ficcion contra las lagunas, patrañas y paginas en blanco de los manuales de historia manipulados por los amos del dogma oficial y sus programadores culturales. Los capitulos que integran la obra alternan la cronica y su parodia con relato mas o menos inventados, pero que arraigan siempre, como en las novelas de El Guitani, en la tradicion literaria o popular arabe.Juan Goytisolo

Himmich, Bensálem En un país norteafricano la cúpula militar se prepara para tomar el poder mediante un golpe de estado. Al desarrollo de la trama de secretas alianzas y maniobras conspirativas, se suma la insatisfaccion de las esposas de los golpistas que preparan, a su manera, otra toma del poder. Bensalem Himmich nos presenta en este libro un incisivo estudio de personajes, con el desarrollo de historias paralelas pero estrechamente conectadas, y nos sorprende de nuevo con su brillante tecnica narrativa, que le ha convertido en uno de los autores mas interesantes del panorama de la literatura arabe actual.

La edición española de la novela de Bensálem Hímmich, que ha merecido recientemente el Premio Naguib Mahfuz 2002 y el Prix du Grand Atlas Maroc 2000, supone la mejor forma de celebrar el sexto centenario del fallecimiento de ibn Jaldun, considerado el primer sociologo de los estudios historicos, testigo privilegiado de una epoca convulsa. El sapientisimo recoge las dos ultimas decadas de la vida de aquel gran erudito medieval, combinando el dialogo, la descripcion de aquel mundo fascinante y la vision que de el se formaban sus intelectuales, a traves de fragmentos de las obras del propio Jaldun y de ilustres coetaneos suyos, como el viajero Ibn Batuta o el poligrafo granadino Ibn Al-Jatib. Ademas de una trama hechizante, en la que no faltan el amor y los viajes, el lector encontrara en sus paginas un fascinante panorama del agitado siglo XIV en las riberas del Mediterraneo, un cuadro verosimil, no estereotipado ni encorsetado en los moldes de la novela historica tradicional.

« Ce qui apparaît dans ces amas de « livres jaunes », à l’état de caput mortum ou de schèmes fossilisés, ce sont des cristallisations théoriques, des tensions d’effort (ijtihâdât) ; ce sont des prati

« Ce qui apparaît dans ces amas de « livres jaunes », à l’état de caput mortum ou de schèmes fossilisés, ce sont des cristallisations théoriques, des tensions d’effort (ijtihâdât) ; ce sont des prati