Catherine Poulain

Une femme revait de partir. De prendre le large. Apres un long voyage, elle arrive a Kodiak (Alaska). Tout de suite, elle sait : a bord dun de ces bateaux qui sen vont pecher la morue noire, le crabe et le fletan, il y a une place pour elle. Dormir a meme le sol, supporter lhumidite permanente et le sel qui ronge la peau, la fatigue, la peur, les blessures... Cest la decouverte dune existence apre et rude, un apprentissage effrayant qui se doit de passer par le sang. Et puis, il y a les hommes. A terre, elle partage leur vie, en camarade. Traine dans les bars. En attendant de rembarquer. Cest alors quelle rencontre le Grand Marin.

Une femme revait de partir. De prendre le large. Apres un long voyage, elle arrive a Kodiak (Alaska). Tout de suite, elle sait : a bord dun de ces bateaux qui sen vont pecher la morue noire, le crabe et le fletan, il y a une place pour elle. Dormir a meme le sol, supporter lhumidite permanente et le sel qui ronge la peau, la fatigue, la peur, les blessures... Cest la decouverte dune existence apre et rude, un apprentissage effrayant qui se doit de passer par le sang. Et puis, il y a les hommes. A terre, elle partage leur vie, en camarade. Traine dans les bars. En attendant de rembarquer. Cest alors quelle rencontre le Grand Marin.

" Le chant glacé et mélodieux de la rivière, sa peur, le poids terrible dune attente folle entre les remparts des montagnes qui la cernent, mais quelle attente cette épée quelle pressent toujours, su

Quand Lili Colt arrive à Kodiak, un port de l''Alaska, elle sait qu''elle va enfin réaliser son rêve : s''embarquer sur un de ces bateaux qui partent pêcher au loin. Pour la jeune femme, une runaway

La narratrice embarque d'un port de l'Alaska pour un voyage sur un bateau de pêche. Elle découvre la rude vie a bord, le froid et la fatigue, entourée d'un équipage uniquement masculin qui l'adopte au bout de quelque temps. Prix Pierre Mac Orlan 2016, prix Joseph Kessel 2016, prix Ouest-France Etonnants voyageurs 2016, prix Nicolas Bouvier 2016, prix Gens de mer 2016. Premier roman.

" Le chant glacé et mélodieux de la rivière, sa peur, le poids terrible dune attente folle entre les remparts des montagnes qui la cernent, mais quelle attente cette épée quelle pressent toujours, su

A Kodiak, als confins del món, ningú no pregunta pel passat i un estrany lligam fraternal s’estableix entre els que embarcaran i sortiran a pescar el bacallà negre, els halibuts o el cranc. La Lili,

A beautifully illustrated children’s book celebrating creativity, imagination, and the joy of storytelling.

"J’étais – je suis – hors d’haleine, bête en course. Qui brise mon élan me blesse, qui l’arrête le mutile, qui me retient l’achève. Qui m’enferme me tue. Je suis animal. Tout est animal en moi, dévoy

**SHORTLISTED FOR THE SCOTT MONCRIEFF PRIZE 2019****NOMINATED FOR THE MÉDICIS PRIZE 2018**A tale of travel and adventure, the story of a body utterly surrendered to pain and joy. It is mind-blowing, a delight.Le MondeLili is a runaway. Shes left behind her native France to go in search of freedom, of adventure, of life. Her search takes her to Kodiak, Alaska, home to a ragtag community of fishermen, army vets and drifters who man the islands fishing fleet. Despite her tiny frame, faltering English and lack of experience, Lili lands a job on board the Rebel, the only woman on the boat.Out on the open sea, everything is heightened: colours are more vivid, sounds are louder and the work is harder than anything shes ever known. The terrifying intensity of the ocean is addictive to the point of danger. But Lili is not alone: in her fellow crewmembers she finds kindred spirits men living on the edge, drawn to extremes. Based on Catherine Poulains own experiences, and written in taut, muscular prose, Woman at Sea cuts through the noise of life and straight to the heart of our innermost longings.

Una novela de aventuras, dura, llena de fuerza y valentía, donde se revelan los deseos obsesivos de una mujer que huye de lo conocido para recuperar lo que queda de sí misma.Galardonada con el Premio Goncourt 2016 a la primera novela.A partir de ahora vas a tener que demostrar lo que vales. Tenemos tres semanas para pertrechar el barco, reparar las lineas y encarnar los palangres. En adelante el unico proposito en tu vida sera trabajar para el Rebel, dia tras dia, noche tras noche.Estas son las primeras palabras importantes que oye Lili, una joven francesa que llega a Alaska, la ultima frontera, para realizar un sueño que es casi una obsesion: embarcarse en un pesquero por el inhospito Pacifico norte. A bordo del Rebel, Lili tendra que superar toda clase de dificultades, desde la dureza del clima hasta los recelos de la tripulacion, un grupo de hombres de pocas palabras y mirada hosca.El cielo gris lo cubre todo, el agua de las olas se mezcla con las escamas de los peces que bailan su danza macabra en cubierta. Son dias enteros de mal comer, noches de mal dormir, con las manos heridas y la mirada fija en el horizonte. En el puerto solo la espera el humo de un pub que sirve cervezas baratas, pero alli esta Lili con su cara curtida.Entonces, ¿por que Alaska, por que el mar, por que ese ir y venir constante entre el riesgo absoluto y el tedio? Mejor no hacer preguntas y seguir leyendo esta novela dura, llena de fuerza y valentia, que ha nacido de una experiencia real y ha llegado hasta donde se acaba el mundo y asoma la buena literatura.Reseñas: Una autentica novela de aventuras contemporanea con una protagonista como a mi me gustan: solitaria, reflexiva y nunca saciada de vivir. Eva BaltasarAlli, donde se acaba el mundo arrastra al lector al interior de una historia singular y apasionante sobre la condicion humana.Le FigaroLa historia de Poulain es la de una mujer muy fuerte. Ademas de pescar en Alaska ha trabajado en fabricas de conservas de Islandia, como camarera en Hong-Kong, como viticultora en el Medoc y ahora como pastora de ovejas en los Alpes. Lo primero que aprendio en Alaska fue que para hacerse respetar no debia dejar que nadie le tocase ni un pelo, ni a bordo ni en el bar. Ernest Alos, El Periodico de CatalunyaEl viaje que propone Poulain no es solo geografico: sueña con hacerse a la mar en un pesquero en Alaska, y persigue su anhelo con la fuerza con la que uno se aferra a la vida para sentirla con intensidad. Extrema en los sentimientos, la autora recrea su hazaña enrolada en un palengrero, la peligrosa pesca de fletanes, y lleva el mar bravo y frio como un paisaje mental. Carol Alvarez, Tendencies (El Mundo)[...] A medio camino entre el libro de memorias y la novela de aventuras, es, sobre, todo una historia que habla de deseos obsesivos y renuncias, de aprendizaje y autoconocimiento. Su libro obtuvo el Prix Nicolas Bouvier y el Prix Ouest-France Etonnants Voyageurs, y la hizo finalista del Goncourt en la categoria de primera novela. Beatriz Navazo, Mujer Hoy

It must be possible to find a balance,' I say, `between deathly boredom and a too-violent life.' `There isn't a balance,' he says. `It's always all or nothing.' Lili is a runaway. She's left behind a humdrum existence in France to go in search of freedom, of adventure, of life. Her search takes her to the island of Kodiak, Alaska, home to a rag-tag community of fishermen, army vets and drifters who man the island's boats and trawlers. Despite her tiny frame, faltering English and total lack of experience, when the fishing season begins Lili lands a job on board the Rebel - one of the toughest gigs in town. The work is harder than anything she's ever known, and as the only woman on the ship, she's forced to prove her worth time and again. Inwardly, she rails against her callous crewmembers; outwardly, she struggles to speak loud enough and make herself understood. Lili is tough and determined though - she has nothing to lose, after all - and at sea she finally finds the intensity of life she's been looking for. But when, slowly, undeniably, she begins to fall in love with a fellow sailor, she needs to decide whether she is willing to compromise her newfound freedom.

Una novela de aventuras, dura, llena de fuerza y valentía, donde se revelan los deseos obsesivos de una mujer que huye de lo conocido para recuperar lo que queda de sí misma. Galardonada con el Premio Goncourt 2016 a la primera novela. A partir de ahora vas a tener que demostrar lo que vales. Tenemos tres semanas para pertrechar el barco, reparar las lineas y encarnar los palangres. En adelante el unico proposito en tu vida sera trabajar para el Rebel, dia tras dia, noche tras noche. Estas son las primeras palabras importantes que oye Lili, una joven francesa que llega a Alaska, la ultima frontera, para realizar un sueño que es casi una obsesion: embarcarse en un pesquero por el inhospito Pacifico norte. A bordo del Rebel, Lili tendra que superar toda clase de dificultades, desde la dureza del clima hasta los recelos de la tripulacion, un grupo de hombres de pocas palabras y mirada hosca. El cielo gris lo cubre todo, el agua de las olas se mezcla con las escamas de los peces que bailan su danza macabra en cubierta. Son dias enteros de mal comer, noches de mal dormir, con las manos heridas y la mirada fija en el horizonte. En el puerto solo la espera el humo de un pub que sirve cervezas baratas, pero alli esta Lili con su cara curtida. Entonces, ¿por que Alaska, por que el mar, por que ese ir y venir constante entre el riesgo absoluto y el tedio? Mejor no hacer preguntas y seguir leyendo esta novela dura, llena de fuerza y valentia, que ha nacido de una experiencia real y ha llegado hasta donde se acaba el mundo y asoma la buena literatura.Reseñas:Una autentica novela de aventuras contemporanea con una protagonista como a mi me gustan: solitaria, reflexiva y nunca saciada de vivir.Eva Baltasar Alli, donde se acaba el mundo arrastra al lector al interior de una historia singular y apasionante sobre la condicion humana.Le Figaro La historia de Poulain es la de una mujer muy fuerte. Ademas de pescar en Alaska ha trabajado en fabricas de conservas de Islandia, como camarera en Hong-Kong, como viticultora en el Medoc y ahora como pastora de ovejas en los Alpes. Lo primero que aprendio en Alaska fue que para hacerse respetar no debia dejar que nadie le tocase ni un pelo, ni a bordo ni en el bar.Ernest Alos, El Periodico de CatalunyaEl viaje que propone Poulain no es solo geografico: sueña con hacerse a la mar en un pesquero en Alaska, y persigue su anhelo con la fuerza con la que uno se aferra a la vida para sentirla con intensidad. Extrema en los sentimientos, la autora recrea su hazaña enrolada en un palengrero, la peligrosa pesca de fletanes, y lleva el mar bravo y frio como un paisaje mental.Carol Alvarez, Tendencies (El Mundo)[...] A medio camino entre el libro de memorias y la novela de aventuras, es, sobre, todo una historia que habla de deseos obsesivos y renuncias, de aprendizaje y autoconocimiento. Su libro obtuvo el Prix Nicolas Bouvier y el Prix Ouest-France Etonnants Voyageurs, y la hizo finalista del Goncourt en la categoria de primera novela.Beatriz Navazo, Mujer Hoy