Demóstenes

En una mañana de agosto del año 330 a.C., de toda Grecia acude gente para presenciar el combate decisivo entre los más grandes oradores del siglo: Demóstenes y Esquines. “¡Qué espectáculo más digno d

Introducciones, traducción y notas de A. López Eire. <;br:GT; Incluye los discursos: Contra Aristócrates. Contra Timócrates. Contra Aristogitón, I y II. Discurso fúnebre. Discurso sobre el amo

En Demóstenes se confunden y forman una unidad el orador y el estadista. La historia de este griego es algo más que la biografía de cualquier mero hombre de partido. Encarna un destino de significacion universal: la caida de la polis, la forma tipica del estado griego a lo largo del periodo clasico. Se habia hecho inevitable que la vetusta y altamente desarrollada unidad de la vida griega, manifiesta en la polis, se disolviera en el cosmopolitismo del gran imperio. Demostenes se ha convertido en la historia del pueblo griego, en una figura procer. Ha sido considerado el maestro insuperable de la oratoria politica. La pasion autentica y la fuerza de conviccion de este orador penetran de tal modo la forma, una forma perfecta, que sus discursos mas vigorosos siguen siendo algo vivo al cabo de tantos siglos.

Dejémoslo claro desde el comienzo: a pesar de su título, Juicio contra una prostituta no es el tipo de libro que los amantes de la ficción policíaca conocen como legal thriller, aunque por momentos, no lo duden, pueda parecerlo. Tampoco es una novelita estilo peplum ambientada en un juzgado de la antigua Grecia. En realidad, no es mas que una historia real perdida en las profundidades de la Historia, y magistralmente reconstituida por Demostenes como testigo directo de los hechos. ¿Y que tipo de historia? La de una prostituta de origen extranjero que, gracias a su excelso dominio de las artes amatorias, a punto estuvo de convertirse irregularmente en ciudadana y de alzarse hasta uno de los grandes centros de poder de la Atenas Clasica. No se lo permitieron, por supuesto, pues repito: era mujer, prostituta e inmigrante. La historia tambien podria resumirse asi: la de dos personajes bastante vulgares, una prostituta y su marido-proxeneta, que vivieron hace mas de veintitres siglos y que vieron como su irreprimible deseo de ascenso en la escala social se topaba con la estructura inmovilista de las instituciones arcaicas. Juicio contra una prostituta es, por tanto, una historia extraña y jugosa, una rareza editorial y un fresco impagable tanto de las costumbres y la vida sexual de la Grecia Clasica como de las contradicciones que caracterizaban su sociedad.

El presente volumen incluye una selección representativa de sus Discursos, tanto políticos como privados, entre los que destaca la pieza maestra de la oratoria demosténica, el «Discurso de la corona»

Introducci:amp;#243;n, traducci:amp;#243;n y notas de A. L:amp;#243;pez Eire. Revisi:amp;#243;n: J. A. L:amp;#243;pez F:amp;#233;rez.Sobre la embajada fraudulenta: Es un discurso admirable desde el punto de vista estil:amp;#237;stico, y muy interesante por la entidad de las cuestiones que en :amp;#233;l se tratan, el tono personal y muy vivo que anima toda la pieza y que no decae en ninguna de sus partes.Contra Leptines: Leptines propuso una ley en virtud de la cual quedaban suspendidas todas las inmunidades que el Estado hubiera otorgado a ciudadanos como premio a sus servicios. Dem:amp;#243;stenes ataca la ley, entre otras cosas, por la verg:amp;#252;enza que supondr:amp;#225; para Atenas despojar a sus bienhechores de honores.Contra Midias, acerca del pu:amp;#241;etazo: La enemistad de este personaje con Dem:amp;#243;stenes ven:amp;#237;a de lejos. No lleg:amp;#243; a pronunciar ni a publicar el discurso.Contra Androci:amp;#243;n: Seg:amp;#250;n Dionisio de Halicarnaso, es el m:amp;#225;s antiguo de los discursos pol:amp;#237;ticos de Dem:amp;#243;stenes.

Introducción, traducción y notas de A. López Eire. Revisada por J. A. López Férez.