Emilio Lafuente Alcántara

Apenas un puñado de fuentes documentales recogen en sus páginas los acontecimientos históricos de entre los años 711 y 756 que darían lugar al nacimiento del emirato omeya de Al Ándalus: la derrota del ejercito del rey Rodrigo a manos de las fuerzas de Tariq, el gobierno de los valies, la rebelion bereber y la llegada a la peninsula de Abd al-Rahman el Emigrado, descendiente de la estirpe de los califas de Damasco. El manuscrito titulado Ajbar Machmua (coleccion de tradiciones) es una cronica fechada en el siglo XI que relata en profundidad la formacion del pais de Al Andalus, y supone una fuente indispensable para investigadores, asi como un apasionante testimonio para todo aquel que quiera conocer este periodo de la Historia. La valiosa traduccion realizada en 1867 por el arabista Emilio Lafuente Alcantara de este documento vuelve a ver la luz en una nueva edicion revisada por el investigador de fuentes Daniel Valdivieso Ramos. Ajbar Machmua es la cronica andalusi mas exhaustiva acerca del apasionante periodo que veria el nacimiento de Al Andalus, desde su conquista hasta la fundacion del emirato omeya.

Apenas un puñado de fuentes documentales recogen en sus páginas los acontecimientos históricos de entre los años 711 y 756 que darían lugar al nacimiento del emirato omeya de Al Ándalus: la derrota del ejercito del rey Rodrigo a manos de las fuerzas de Tariq, el gobierno de los valies, la rebelion bereber y la llegada a la peninsula de Abd al-Rahman el Emigrado, descendiente de la estirpe de los califas de Damasco.El manuscrito titulado Ajbar Machmua (coleccion de tradiciones) es una cronica fechada en el siglo XI que relata en profundidad la formacion del pais de Al Andalus, y supone una fuente indispensable para investigadores, asi como un apasionante testimonio para todo aquel que quiera conocer este periodo de la Historia.La valiosa traduccion realizada en 1867 por el arabista Emilio Lafuente Alcantara de este documento vuelve a ver la luz en una nueva edicion revisada por el investigador de fuentes Daniel Valdivieso Ramos.Ajbar Machmua es la cronica andalusi mas exhaustiva acerca del apasionante periodo que veria el nacimiento de Al Andalus, desde su conquista hasta la fundacion del emirato omeya.

Este libro se puede considerar de gran utilidad para los estudiosos de la lengua árabe o del mundo árabe en general. Incluye muchas inscripciones árabes halladas en Granada, clasificadas por su temática y traducidas o comentadas puntualmente.