Fernanda Melchor

Premio internacional Ryszard Kapuscinski 2024 Aquí no es Miami es un libro de relatos híbridos, aleación entre periodismo y literatura, que aborda lúcidamente las condiciones que germinaron el terror de la llamada guerra contra el narcotrafico en un estado especialmente golpeado por esta debacle como lo es Veracruz. Un volumen devastadoramente salvaje y rustico que conmociona y nos hace girar la vista hacia fronteras y paisajes que a menudo ignoramos.Sin embargo En una epoca de limites borrosos entre la verdad y la mentira, el caos y el orden, el horror y la indolencia, la delincuencia organizada y el Estado, aparece Aqui no es Miami, un libro de relatos hibridos, aleacion entre periodismo y literatura, que aborda lucidamente las condiciones que hicieron germinar el terror de la llamada Guerra contra el Narcotrafico en un estado especialmente golpeado por esta debacle: Veracruz. Mas alla de la intencion de entregar un recuento de datos duros, Melchor nos ofrece historias sobre personas; victimas y criminales, si, pero sobre todo hombres y mujeres comunes entregados a la lucha por la supervivencia, con esa mirada suya honda y compasiva, pero cruda y directa, con la que es inevitable involucrarse y conmoverse. En esta ola de violencia, el Veracruz de Fernanda Melchor no es tanto un escenario como un personaje. La cercania de la autora con las historias que narra, y un uso siempre arriesgado del lenguaje, son las mayores fortalezas de esta nueva edicion revisitada que cuenta con una cronica inedita. Y aunque estos relatos se enmarcan en una temporalidad, son aun reflejo de un pais cuyas arenas siguen siendo movedizas.Sobre la autora y su obra la critica ha dicho: Fernanda Melchor hace magia cuando escribe. Activa, como quien conoce un codigo enterrado en nuestra memoria, la cadencia primitiva de la lengua.Guadalupe Nettel Fernanda Melchor explora la violencia y la desigualdad en esta novela brutal.Lo hace con una destreza tecnica deslumbrante, oido absoluto para la oralidad y precision de neurocirujana para la crueldad. Paradais es un breve e inexorable descenso al infierno.Mariana Enriquez Fernanda Melchor no solo escribe con la potencia rabiosa que le reclaman lostemas que ha decidido investigar, sino que en cada pagina muestra un oido y una agudeza pocas veces vista en nuestra literatura.Yuri Herrera

Páradais abarca dos de los grandes males que laceran México: la violencia hacia las mujeres y la desigualdad social. Una novela que explora los giros oscuros que el deseo y la ambición pueden tomar. Fernanda Melchor explora la violencia y la desigualdad en esta novela brutal. Lo hace con una destreza tecnica deslumbrante, oido absoluto para la oralidad y precision de neurocirujana para la crueldad. Paradais es un breve e inexorable descenso al infierno. Mariana Enriquez En un conjunto residencial de lujo, dos adolescentes inadaptados se reunen por las noches para embriagarse a escondidas y compartir sus descabelladas fantasias. Franco Andrade, obeso y solitario, adicto a la pornografia, sueña con seducir a la vecina de al lado una atractiva mujer casada, madre de familia-, por quien ha desarrollado una obsesion malsana; mientras que Polo, su reacio compañero, fantasea con renunciar a su agobiante empleo como jardinero del exclusivo fraccionamiento y huir de su casa, de su pueblo infestado de narcos, y del yugo de su dominante madre. Ante la imposibilidad de conseguir lo que cada uno cree merecer, Franco y Polo maquinaran un plan tan pueril como macabro. Paradais, escrita por Fernanda Melchor, una de las escritoras mexicanas mas destacadas de la actualidad, explora la facilidad con la que el deseo puede convertirse en obsesion y, mas aun, en violencia, al tiempo que narra la alianza entre los polos opuestos de la sociedad mexicana contemporanea. Fernanda Melchor (Verazcruz, Mexico, 1982) es autora de las novelas Falsa liebre (2013) y Temporada de huracanes (2017, traducida a mas de 15 idiomas), asi como del libro de cronicas Aqui no es Miami (2013). Es periodista egresada de la Universidad Veracruzana y maestra en Estetica y Arte por la Universidad Autonoma de Puebla. En 2019 gano el Premio Internacional de Literatura otorgado por la Casa de las Culturas del Mundo de Berlin, y el Premio Anna Seghers. En 2020 fue finalista del prestigioso International Booker Prize por la traduccion al ingles de Temporada de huracanes. Paradais es su mas reciente novela.La critica ha dicho...Fernanda Melchor hace magia cuando escribe. Activa, como quien conoce un codigo enterrado en nuestra memoria, la cadencia primitiva de la lengua.Guadalupe Nettel Fernanda Melchor explora la violencia y la desigualdad en esta novela brutal. Lo hace con una destreza tecnica deslumbrante, oido absoluto para la oralidad yprecision de neurocirujana para la crueldad. Paradais es un breve e inexorable descenso al infierno.Mariana Enriquez

The Witch is dead. After a group of children playing near the irrigation canals discover her decomposing corpse, the village of La Matosa is rife with rumours about how and why this murder occurred. As the novel unfolds in a dazzling linguistic torrent, Fernanda Melchor paints a moving portrait of lives governed by poverty and violence, machismo and misogyny, superstition and prejudice. Written with an infernal lyricism that is as affecting as it is enthralling, Hurricane Season, Melchors first novel to appear in English, is a formidable portrait of Mexico and its demons, brilliantly translated by Sophie Hughes.

Inside a luxury housing complex, two misfit teenagers sneak around and get drunk. Franco Andrade, lonely, overweight, and addicted to porn, obsessively fantasizes about seducing his neighbor an attractive married woman and mother while Polo dreams about quitting his gruelling job as a gardener within the gated community and fleeing his overbearing mother and their narco-controlled village. Each facing the impossibility of getting what he thinks he deserves, Franco and Polo hatch a mindless and macabre scheme. Written in a chilling torrent of prose by one of our most thrilling new writers, Paradais explores the explosive fragility of Mexican society fractured by issues of race, class and violence and how the myths, desires, and hardships of teenagers can tear life apart at the seams.

Dans un complexe résidentiel pour ultra-riches, deux adolescents passent leurs soirées à boire et à fumer. Polo travaille comme jardinier pour les co-propriétaires de « Paradaïze » alors que Franco

Da autora de Temporada de Furacões, este é um romance de leitura contagiante, escrito numa prosa torrencial, que retrata a fragilidade e a violência da sociedade mexicana.Livro nomeado para o Interna

Livro de relatos híbridos, entre a crónica jornalística e a ficção, baseados em histórias reais, da consagrada autora de Temporada de Furacões.Num dos muitos relatos impressionantes, mas também caric

Veracruz, sur la côte caribéenne du Mexique, est l’une des villes les plus dangereuses du monde. C’est aussi le lieu de naissance de Fernanda Melchor, figure incontournable des lettres latino-américa

«Fernanda Melchor explora la violencia y la desigualdad en esta novela brutal. Lo hace con una destreza técnica deslumbrante, oído absoluto para la oralidad y precisión de neurocirujana para la cruel

Con un ritmo y un lenguaje magistrales, Fernanda Melchor, autora de Falsa liebre explora en esta obra las sinrazones que subyacen a los actos más desesperados de barbarie pasional.Una novela cruda y desgarradora en la que el lector quedara envuelto, atrapado por las palabras y la atmosfera de terrible, aunque gozosa, fatalidad.Un grupo de niños encuentra un cadaver flotando en las aguas turbias de un canal de riego cercano a la rancheria de La Matosa. El cuerpo resulta ser de la Bruja, una mujer que heredo dicho oficio de su madre fallecida, y a quienes los pobladores de esa zona rural respetaban y temian.Tras el macabro hallazgo, las sospechas y habladurias recaeran sobre un grupo de muchachos del pueblo, a quienes dias antes una vecina vio mientras huian de casa de la hechicera, cargando lo que parecia ser un cuerpo inerte.A partir de ahi, los personajes involucrados en el crimen nos contaran su historia mientras los lectores nos sumergimos en la vida de este lugar acosado por la miseria y el abandono, y donde convergen la violencia del erotismo mas oscuro y las sordidas relaciones de poder."Temporada de huracanes y Paradise de Fernanda Melchor son libros que me parecen brillantes. Creo que se esta haciendo literatura escrita por mujeres muy interesante."-Guillermo Arriaga

Las crónicas de Fernanda Melchor dan cuenta de la degradación humana en uno de sus aspectos más sórdidos. Lo que su libro hace es manifestar la ignominia en toda esta rudeza. En una época de límites borrosos entre la verdad y la mentira, el caos y el orden, el horror y la indolencia, la delincuencia organizada y el Estado, aparece Aqui no es Miami, un libro de relatos hibridos, aleacion entre periodismo y literatura, que aborda lucidamente las condiciones que germinaron el terror de la llamada Guerra contra el Narcotrafico en un estado especialmente golpeado por esta debacle como lo es Veracruz.Mas alla de la intencion de entregar un recuento de datos duros, Melchor nos ofrece historias sobre personas: victimas y criminales, si, pero sobre todo hombres y mujeres comunes entregados a la lucha por la supervivencia, con esa mirada suya honda y compasiva, pero cruda y directa, con la que es inevitable involucrarse y conmoverse.El Veracruz de Fernanda Melchor no es tanto un escenario sino un personaje en esta ola de violencia. La cercania de la autora con las historias que narra, y un uso siempre arriesgado del lenguaje, son las mayores fortalezas de esta nueva edicion revisitada que cuenta con una nueva cronica. Y aunque estos relatos se enmarcan en una temporalidad, son aun reflejo deun pais cuyas arenas siguen siendo movedizas.

Falsa liebre es una historia que fascina y horroriza, de la que es difícil apartarse por el ritmo de la prosa, capaz también de trazar a profundidad personajes al límite, que experimentan la violencia y el abandono.Esta es la primera novela de Fernanda Melchor, quien ha conquistado un lugar importante en las letras hispanoamericanas.La oscuridad del puerto lo envuelve todo. Pachi y Vinicio se adentran en la playa, van camino a una fiesta improvisada; andan buscando con que entumir el cuerpo, con que acabar de borrarse. El verano ha sido largo y el dia, mucho peor.No muy lejos de ahi, Zahir fantasea con su proximo viaje a la capital o al norte de Mexico, fuera del alcance de la tia que le exige dinero, lo aplaca a golpes y que habia orillado a su hermano pequeño, Andrik, a huir de la casa comun para terminar en otra: la de un hombre que acaricia y pega con la misma mano. Ahora solo debe convencer a Andrik de comenzar una nueva vida y asegurarse de encontrar la salida de esa playa que parece no tener fin.Fernanda Melchor escribe con la intensidad de quien rescata un libro de un incendio para que arda en la imaginacion. Juan Villoro

Livro vencedor do Prémio Literário Casino da Póvoa/Correntes dEscritas 2024Um dos melhores livros do ano 2023: ExpressoNesta obra multipremiada de uma das vozes mais entusiasmantes da literatura sul-americana, o romance policial e a historia de terror encontram-se para traçar um retrato de um Mexico sem lei nem esperança. Uma experiencia literaria hipnotica e devastadora.A Bruxa esta morta. Um grupo de crianças encontrou o seu corpo mutilado a flutuar num canal de irrigaço. Esta descoberta macabra leva a policia de La Matosa, um lugar perdido no Mexico, a procurar os envolvidos no crime. Cada um contara a sua verso dos acontecimentos, abrindo as portas de um inferno de violencia e abandono, onde as drogas, o sexo, a pobreza e o desespero convivem com a superstiço e a mitologia, traçando o retrato assustador de um Mexico sem lei nem esperança.Aclamado pela critica internacional, que o compara a obras de Cormac McCarthy e de Roberto Bolaño, com ecos da melhor tradiço da literatura sul-americana, de Gabriel Garcia Marquez a Juan Rulfo, Temporada de Furaces e um romance originalissimo, escrito no limite da oralidade, que subverte as convençes da cronica e do romance negro, revelando um lirismo inesperado.Os elogios da critica:Uma escrita nos limites do que e humanamente suportavel associada ao gesto irresistivel do virar de pagina. A leitura de Temporada de Furaces e a sua narraço confluem numa vertigem.Isabel Lucas, Publico [5 estrelas]Um poderoso romance que e um prodigio.Jose Mario Silva, ExpressoViolento, mas extremamente belo, Temporada de Furaces e um retrato do que existe de pior no ser humano, mas tambem da capacidade que este tem de suportar e sobreviver as piores atrocidades.Rita Cipriano, ObservadorUm romance deslumbrante de uma das mais entusiasmantes novas vozes da literatura mexicana.The GuardianUm romance que se afunda como chumbo no abismo da nossa alma.Los Angeles Review of BooksUma historia de terror que nasce do proprio lirismo da sua linguagem.The New York Review of BooksEste romance alastra como um fungo do centro negro do espaço literario, onde o romance policial e a historia de terror se encontram. Melchor e a Bruxa e este seu romance e um poderoso feitiço.NPRUm dos escritores mais prometedores e proeminentes saidos do Mexico. Uma prosavirtuosa.BookforumUma notavel, indelevel obra de arte.Powells BooksUma experiencia literaria intensa e hipnotica, na qual a violencia fisica e a hostilidade da paisagem se aliam para formar um microcosmo de desespero.Mariana EnriquezFernanda Melchor e detentora de uma voz poderosa, e por poderosa entendo implacavel, devastadora, a voz de alguem que escreve com raiva e que tem o talento para a exprimir.Samanta Schweblin

Falsa liebre es una historia que fascina y horroriza, de la que es difícil apartarse por el ritmo de la prosa, capaz también de trazar a profundidad personajes al límite, que experimentan la violencia y el abandono.Esta es la primera novela de Fernanda Melchor, quien ha conquistado un lugar importante en las letras hispanoamericanas.La oscuridad del puerto lo envuelve todo. Pachi y Vinicio se adentran en la playa, van camino a una fiesta improvisada; andan buscando con que entumir el cuerpo, con que acabar de borrarse. El verano ha sido largo y el dia, mucho peor.No muy lejos de ahi, Zahir fantasea con su proximo viaje a la capital o al norte de Mexico, fuera del alcance de la tia que le exige dinero, lo aplaca a golpes y que habia orillado a su hermano pequeño, Andrik, a huir de la casa comun para terminar en otra: la de un hombre que acaricia y pega con la misma mano. Ahora solo debe convencer a Andrik de comenzar una nueva vida y asegurarse de encontrar la salida de esa playa que parece no tener fin.Fernanda Melchor escribe con la intensidad de quien rescata un libro de un incendio para que arda en la imaginacion. Juan Villoro

«Fernanda Melchor explora la violencia y la desigualdad en esta novela brutal. Lo hace con una destreza técnica deslumbrante, oído absoluto para la oralidad y precisión de neurocirujana para la cruel

Con un ritmo y un lenguaje magistrales, Fernanda Melchor, autora de Falsa liebre explora en esta obra las sinrazones que subyacen a los actos más desesperados de barbarie pasional.Una novela cruda y desgarradora en la que el lector quedara envuelto, atrapado por las palabras y la atmosfera de terrible, aunque gozosa, fatalidad.Un grupo de niños encuentra un cadaver flotando en las aguas turbias de un canal de riego cercano a la rancheria de La Matosa. El cuerpo resulta ser de la Bruja, una mujer que heredo dicho oficio de su madre fallecida, y a quienes los pobladores de esa zona rural respetaban y temian.Tras el macabro hallazgo, las sospechas y habladurias recaeran sobre un grupo de muchachos del pueblo, a quienes dias antes una vecina vio mientras huian de casa de la hechicera, cargando lo que parecia ser un cuerpo inerte.A partir de ahi, los personajes involucrados en el crimen nos contaran su historia mientras los lectores nos sumergimos en la vida de este lugar acosado por la miseria y el abandono, y donde convergen la violencia del erotismo mas oscuro y las sordidas relaciones de poder."Temporada de huracanes y Paradise de Fernanda Melchor son libros que me parecen brillantes. Creo que se esta haciendo literatura escrita por mujeres muy interesante."-Guillermo Arriaga

Las crónicas de Fernanda Melchor dan cuenta de la degradación humana en uno de sus aspectos más sórdidos. Lo que su libro hace es manifestar la ignominia en toda esta rudeza. En una época de límites borrosos entre la verdad y la mentira, el caos y el orden, el horror y la indolencia, la delincuencia organizada y el Estado, aparece Aqui no es Miami, un libro de relatos hibridos, aleacion entre periodismo y literatura, que aborda lucidamente las condiciones que germinaron el terror de la llamada Guerra contra el Narcotrafico en un estado especialmente golpeado por esta debacle como lo es Veracruz.Mas alla de la intencion de entregar un recuento de datos duros, Melchor nos ofrece historias sobre personas: victimas y criminales, si, pero sobre todo hombres y mujeres comunes entregados a la lucha por la supervivencia, con esa mirada suya honda y compasiva, pero cruda y directa, con la que es inevitable involucrarse y conmoverse.El Veracruz de Fernanda Melchor no es tanto un escenario sino un personaje en esta ola de violencia. La cercania de la autora con las historias que narra, y un uso siempre arriesgado del lenguaje, son las mayores fortalezas de esta nueva edicion revisitada que cuenta con una nueva cronica. Y aunque estos relatos se enmarcan en una temporalidad, son aun reflejo deun pais cuyas arenas siguen siendo movedizas.

Estremecedoras historias cruzadas que retratan la Veracruz más violenta, atormentada por el crimen y la corrupción. «Fernanda Melchor hace magia cuando escribe. Activa, como quien conoce un código en

Inside a luxury housing complex, two misfit teenagers sneak around and get drunk. Franco Andrade, lonely, overweight, and addicted to porn, obsessively fantasizes about seducing his neighbor - an attractive married woman and mother - while Polo dreams about quitting his gruelling job as a gardener within the gated community and fleeing his overbearing mother and their narco-controlled village. Each facing the impossibility of getting what he thinks he deserves, Franco and Polo hatch a mindless and macabre scheme. Written in a chilling torrent of prose by one of our most thrilling new writers, Paradais explores the explosive fragility of Mexican society - fractured by issues of race, class and violence - and how the myths, desires, and hardships of teenagers can tear life apart at the seams.