Hipòcrates

Resulta superfluo subrayar el interés de la traducción delCorpus Hippocraticum, ese conjunto de cincuenta y tantos tratados médicos que representan la primera biblioteca científica del Occidente, y que remontan, en su casi totalidad, a fines del siglo V y comienzos del IV a. C. Es decir, a la epoca en que vivio Hipocrates y la generacion de sus discipulos directos. No sabemos cuantos de estos libros fueron escritos por el "Padre de la Medicina", pero se percibe en el conjunto una comun orientacion coherente e ilustrada, un afan de racionalidad y profesionalidad que bien puede deberse al maestro de Cos. La llamada "cuestion hipocratica" (la referente a la autoria concreta de los tratados) no es esencial. Mucho mas importante es comprender el alcance de esta medicina, su empeño humanitario, su afan metodico, y sus limitaciones tambien. No solo para la historia de la ciencia medica, sino tambien para el conocimiento cabal de la cultura griega, todos estos textos son de un gran valor. Este es el primer intento en España de verter al castellano todos los tratados que integran elCorpus Hippocraticum, utilizando las ediciones mas recientes de los textos griegos, anotando las versiones y añadiendo introducciones breves a cada tratado, ademas de la Introduccion General que situa el conjunto en su contexto h...

El primer volum dels Tractats medics d’Hipocrates presenta el seu estudi sobre l’epilepsia, que els antics anomenaven el mal sagrat.

Els antics eren plenament conscients de la relació que hi ha entre el clima i les malalties de la població, i sabien tambe que el territori, les estacions de l’any, els vents o les aigües poden influ

Resulta superfluo subrayar el interes de la traducción del Corpus Hippocraticum, ese conjunto de cincuenta y tantos tratados medicos que representan la primera biblioteca científica del Occidente, y que remontan, en su casi totalidad, a fines del siglo V y comienzos del IV a. C. Es decir, a la epoca en que vivio Hipocrates y la generacion de sus discipulos directos. No sabemos cuantos de estos libros fueron escritos por el "Padre de la Medicina", pero se percibe en el conjunto una comun orientacion coherente e ilustrada, un afan de racionalidad y profesionalidad que bien puede deberse al maestro de Cos. La llamada "cuestion hipocratica" (la referente a la autoria concreta de los tratados) no es esencial. Mucho mas importante es comprender el alcance de esta medicina, su empeño humanitario, su afan metodico, y sus limitaciones tambien. No solo para la historia de la ciencia medica, sino tambien para el conocimiento cabal de la cultura griega, todos estos textos son de un gran valor. Este es el primer intento en España de verter al castellano todos los tratados que integran el Corpus Hippocraticum, utilizando las ediciones mas recientes de los textos griegos, anotando las versiones y añadiendo introducciones breves a cada tratado, ademas de la Introduccion General

Resulta superfluo subrayar el interés de la traducción delCorpus Hippocraticum, ese conjunto de cincuenta y tantos tratados médicos que representan la primera biblioteca científica del Occidente, y que remontan, en su casi totalidad, a fines del siglo V y comienzos del IV a. C. Es decir, a la epoca en que vivio Hipocrates y la generacion de sus discipulos directos. No sabemos cuantos de estos libros fueron escritos por el "Padre de la Medicina", pero se percibe en el conjunto una comun orientacion coherente e ilustrada, un afan de racionalidad y profesionalidad que bien puede deberse al maestro de Cos. La llamada "cuestion hipocratica" (la referente a la autoria concreta de los tratados) no es esencial. Mucho mas importante es comprender el alcance de esta medicina, su empeño humanitario, su afan metodico, y sus limitaciones tambien. No solo para la historia de la ciencia medica, sino tambien para el conocimiento cabal de la cultura griega, todos estos textos son de un gran valor. Este es el primer intento en España de verter al castellano todos los tratados que integran el Corpus Hippocraticum, utilizando las ediciones mas recientes de los textos griegos, anotando las versiones y añadiendo introducciones breves a cada tratado, ademas de la Introduccion General que situa el conjunto en su contexto histori...

Resulta superfluo subrayar el interes de la traducción del Corpus Hippocraticum, ese conjunto de cincuenta y tantos tratados medicos que representan la primera biblioteca científica del Occidente, y que remontan, en su casi totalidad, a fines del siglo V y comienzos del IV a. C. Es decir, a la epoca en que vivio Hipocrates y la generacion de sus discipulos directos. No sabemos cuantos de estos libros fueron escritos por el "Padre de la Medicina", pero se percibe en el conjunto una comun orientacion coherente e ilustrada, un afan de racionalidad y profesionalidad que bien puede deberse al maestro de Cos. La llamada "cuestion hipocratica" (la referente a la autoria concreta de los tratados) no es esencial. Mucho mas importante es comprender el alcance de esta medicina, su empeño humanitario, su afan metodico, y sus limitaciones tambien. No solo para la historia de la ciencia medica, sino tambien para el conocimiento cabal de la cultura griega, todos estos textos son de un gran valor. Este es el primer intento en España de verter al castellano todos los tratados que integran el Corpus Hippocraticum, utilizando las ediciones mas recientes de los textos griegos, anotando las versiones y añadiendo introducciones breves a cada tratado, ademas de la Introduccion General

Resulta superfluo subrayar el interes de la traducción del Corpus Hippocraticum, ese conjunto de cincuenta y tantos tratados medicos que representan la primera biblioteca científica del Occidente, y que remontan, en su casi totalidad, a fines del siglo V y comienzos del IV a. C. Es decir, a la epoca en que vivio Hipocrates y la generacion de sus discipulos directos. No sabemos cuantos de estos libros fueron escritos por el "Padre de la Medicina", pero se percibe en el conjunto una comun orientacion coherente e ilustrada, un afan de racionalidad y profesionalidad que bien puede deberse al maestro de Cos. La llamada "cuestion hipocratica" (la referente a la autoria concreta de los tratados) no es esencial. Mucho mas importante es comprender el alcance de esta medicina, su empeño humanitario, su afan metodico, y sus limitaciones tambien. No solo para la historia de la ciencia medica, sino tambien para el conocimiento cabal de la cultura griega, todos estos textos son de un gran valor. Este es el primer intento en España de verter al castellano todos los tratados que integran el Corpus Hippocraticum, utilizando las ediciones mas recientes de los textos griegos, anotando las versiones y añadiendo introducciones breves a cada tratado, ademas de la Introduccion General

Con este volumen concluye la publicación den castellano de los Tratados hipocráticos, es decir, de los textos de medicina antigua atribuidos tradicionalmente a Hipócrates de Cos (s. V a. C.), que constituyen la primera biblioteca cientifica de Occidente. La Biblioteca Clasica Gredos cumple asi su proposito de ser la primera en publicar todo el Corpus Hippocraticum traducido al español. La relevancia de estos tratados radica no tanto en el dudoso valor cientifico que puedan tener en la actualidad como el alcance que tiene en ellos la relacion entre filosofia y medicina; su importancia es, ademas, basica en la fundacion y la tradicion del saber terapeutico a lo largo de muchos siglos. Todo ello convierte a los Tratados hipocraticos en textos fundamentales para la Filologia, la Filosofia y la Historia de la Medicina.

Este hito histórico de la filología clásica, la traducción íntegra de los Tratados hipocráticos, es una ocasión única no sólo para los interesados en el nacimiento y la evolución de la ciencia médica, sino para cualquier amante de la cultura griega.El Corpus Hippocraticum es un conjunto de mas de cincuenta tratados medicos de enorme importancia, pues constituyen los textos fundacionales de la ciencia medica europea y forman la primera biblioteca cientifica de Occidente. Casi todos se remontan a finales del siglo V y comienzos del IV a.C., la epoca en que vivieron Hipocrates y sus discipulos directos. No sabemos cuantos de estos escritos son del "Padre de la Medicina", pero todos muestran una orientacion coherente e ilustrada, racional y profesional, que bien puede deberse al maestro de Cos. Mas importante que la debatida cuestion de la autoria es comprender el alcance de esta medicina, su empeño humanitario y su afan metodico. Este corpus resulta esencial no solo para la historia de la ciencia medica, sino para el conocimiento cabal de la cultura griega.Este es el primer intento de verter al castellano todos estos tratados, y se ha hecho con el mayor rigor filologico: se ha partido de las ediciones mas recientes y contrastadas de los textos griegos, se han anotado las versiones a fin de aclarar cualquier dificultad cientifica o linguistica y se han añadido introducciones a cada uno de los tratados, con lo cual se incorpora una explicacion pormenorizada a la Introduccion General, que situa el conjunto de los escritos en su contexto historico.El octavo y ultimo volumen de los Tratados hipocraticos reune textos menores, hipocraticos lato sensu, junto con un texto acreditado, pero que sabemos escrito por un discipulo de Hipocrates, Polibo, el tratado "Sobre la naturaleza del hombre", y algun texto tardio, pero de enorme interes para la historia medica, como es "Sobre el corazon".

Este hito histórico de la filología clásica, la traducción íntegra de los Tratados hipocráticos, es una ocasión única no sólo para los interesados en el nacimiento y la evolución de la ciencia médica, sino para cualquier amante de la cultura griega.El Corpus Hippocraticum es un conjunto de mas de cincuenta tratados medicos de enorme importancia, pues constituyen los textos fundacionales de la ciencia medica europea y forman la primera biblioteca cientifica de Occidente. Casi todos se remontan a finales del siglo V y comienzos del IV a.C., la epoca en que vivieron Hipocrates y sus discipulos directos. No sabemos cuantos de estos escritos son del "Padre de la Medicina", pero todos muestran una orientacion coherente e ilustrada, racional y profesional, que bien puede deberse al maestro de Cos. Mas importante que la debatida cuestion de la autoria es comprender el alcance de esta medicina, su empeño humanitario y su afan metodico. Este corpus resulta esencial no solo para la historia de la ciencia medica, sino para el conocimiento cabal de la cultura griega.Este es el primer intento de verter al castellano todos estos tratados, y se ha hecho con el mayor rigor filologico: se ha partido de las ediciones mas recientes y contrastadas de los textos griegos, se han anotado las versiones a fin de aclarar cualquier dificultad cientifica o linguistica y se han añadido introducciones a cada uno de los tratados, con lo cual se incorpora una explicacion pormenorizada a la Introduccion General, que situa el conjunto de los escritos en su contexto historico.El sexto volumen de los Tratados hipocraticos contiene el estudio "Enfermedades".