JOSE MARIA LOZANO IRUESTE

Colección: Libros de bolsillo (Instituto de Estudios Fiscales).

Hace tiempo que se ha hecho evidente la necesidad de que los que se interesan por la Economía dispongan de un texto en el que se definan, de forma concisa y clara, los términos de uso más frecuentes en esta ciencia.Para satisfacer esa necesidad, se ha editado este Breve Diccionario de Economia, que contiene mas de dos mil quinientas entradas. En cada una de ellas se define el concepto y se procura explicarlo de la manera mas clara posible. Se ha intentado no sacrificar la precision en aras de la claridad, pero esta ha obligado a prescindir, inexorablemente, de toda clase de formulas matematicas. Y, dado que hoy la economia se escribe en ingles, se ha añadido a la definicion de cada termino su traduccion a esta lengua.

Cuando el descubrimiento del Nuevo Mundo trae el tabaco a Europa, la pipa se convierte en una de las maneras más habituales de fumarlo. Comienza entonces una historia fascinante, jalonada por las pipas de arcilla, las de porcelana, las de espuma de mar y, finalmente, las difundidisimas de madera de brezo.El autor de este libro, fumador de pipa desde hace casi medio siglo, sigue paso a paso, con insuperable amenidad, esta historia. Numerosas ilustraciones, en blanco y negro o a todo color, completan este atrayente volumen.

La ausencia en la bibliografía de habla hispana de un diccionario completo de términos económicos, no obstante ser el inglés la lengua universal de la Economía, ha representado un difícil obstáculo para los estudiosos de esta ciencia y ha creado grandes lagunas de comprension en muchas actividades profesionales y academicas. Esta circunstancia llevo al profesor Lozano Irueste a realizar esta magna obra, en la que ha trabajado cerca de treinta y cinco años.La tercera edicion aparecia notablemente enriquecida, con casi quince mil voces mas. Fue, de hecho, una obra nueva. En la cuarta y quinta ediciones se incorporaron cerca de tres millares de adiciones, y en esta sexta edicion se han introducido diecinueve mil voces, con un incremento de ciento cincuenta y dos paginas, lo que permite decir que este diccionario bilingue esta rigurosamente ac-tualizado, tal como lo exige la vertiginosa evolucion del lenguaje economico.La primera parte del Diccionario Bilingue de Economia y Empresa, ingles-español, ofrece mas de setenta mil palabras y expresiones in-glesas, tanto las pertenecientes al lenguaje de la Economia en todas sus ramas (Teoria Economica, Politica Economica, Hacienda Publica, Econometria, Economia de la Empresa, Contabilidad, etc.) y de las ciencias proximas a ella (Derecho, Estadistica, Informatica), como las del lexico comun que se utilizan con frecuencia en los textos economicos. La segunda, español-ingles, aporta, a su vez, mas de sesenta mil terminos y locuciones españoles con sus traducciones al ingles.Este diccionario se ha elaborado en la creencia de que puede ser muy util para el gran numero de economistas, traductores y estudiantes de Economia. Y tambien para el mundo empresarial, empresas importadoras y exportadoras, y los organismos oficiales y privados que estan en relacion con el comercio exterior, y, en general, para todas aquellas empresas que comercien con el extranjero.

La ausencia en la bibliografía de habla hispana de un diccionario completo de términos económicos, no obstante ser el inglés la lengua universal de la Economía, ha representado un difícil obstáculo para los estudiosos de esta ciencia y ha creado grandes lagunas de comprension en muchas actividades profesionales y academicas. Esta circunstancia llevo al profesor Lozano Irueste a realizar esta magna obra, en la que ha trabajado cerca de treinta y cinco años.