Pedro Lemebel

En el Santiago fantasmal y urgente de los años ochenta, entre cargas policiales y concentraciones por los desaparecidos, un joven militante que participa en un atentado contra Augusto Pinochet vive una relacion con la Loca del Frente, un homosexual que lo ayuda en su accion contra el dictador.Valiendose de una prosa brillante y colorida, entremezclando acontecimientos intimos y colectivos, Pedro Lemebel reconstruye, envolviendola en oropeles y lentejuelas, al ritmo de boleros y canciones pasadas de moda, la realidad amarga y sordida de la dictadura, abriendo fisuras en la narrativa sobre el pasado reciente de su pais.

Presentamos a un autor radical, sin pelos en la lengua, que se ha convertido en uno de los escritores más aplaudidos y polémicos de América Latina. Según la escritora chilena Soledad Bianchi "Pedro Lemebel es un descubridor, posa su mirada sobre una reali

El polifacético autor chileno reúne en este volumen treinta crónicas de carácter autobiográfico que incluyen distintas cartas dirigidas a destinatarios reales y ficticios, junto con algunas fotografías evocativas. Viajero incansable, prosista de gran calidad, inteligente, culto y excelente observador. Lemenel evoca los escenarios urbanos de sus vuajes, los hoteles de paso, los amores homosexuales, junto con una inolvidable galeria de personajes.

Searingly political, extravagantly stylish non-fiction from a queer Latin American literary icon, in English for the first time"I speak from my difference" wrote Pedro Lemebel, the Chilean writer who became an icon of resistance and queer transgression across Latin America. His innovative essays-known as cronicas-combine memoir, reportage, history and fiction to bring visibility and dignity to the lives of sexual minorities, the poor and the powerless.In a baroque, freewheeling style that fused political urgency with playfulness, resistance with camp, Lemebel shone a light on lives and events that many wanted to suppress: the glitzy literary salon held above a torture chamber, the queer sex and community that bloomed in Santiagos hidden corners and the last days of trans sex workers dying of AIDS, each cast in the starring role of her own private tragedy.As Chile emerged from Pinochets brutal dictatorship into a flawed democracy, Lemebel re-wrote the countrys history from the margins, and today his subversive voice echoes around the world.

Con su pluma barroca, crítica y voluptuosa, Lemebel fotografía escenas de los días presentes y pasados.Un diálogo, un encuentro fortuito, un compañero de viaje, un aeropuerto, un museo, un rincón de la ciudad, un pasajero del metro, una calle, un recuerdo de infancia, una mujer, un amor pasajero; estos son los destellos que dan vida a esta nueva recopilacion de cronicas de Pedro Lemebel. Con su pluma barroca, critica y voluptuosa, el autor va fotografiando escenas de los dias presentes y pasados, completando una obra que con Hablame de amores se consolida entre las mas s originales del panorama literario latinoamericano.

Pedro Lemebel recorre con infinita ternura la historia de amistad con Gladys Marín, sin dejar de clavar su mirada punzante en el marco político en que se desarrolló la negociada transición chilena.Entre las muchas mujeres que dejaron huella en la vida de Pedro Lemebel, Gladys Marin es, sin duda, una de las mas proximas. La "Gladucha", como el cariñosamente la llamaba, fue su compañera de penas, amores, victorias y derrotas. Tanto las cronicas -escritas entre 1999 y 2008- como las fotografias reunidas en este libro fueron seleccionadas por el propio autor antes de su partida, con el fin de rendir un homenaje a su querida amiga. De esta manera, Lemebel recorre con infinita ternura la historia de esta amistad, sin dejar de clavar su mirada punzante en el marco politico en que se desarrollo la negociada transicion chilena.

Las crónicas, a veces basadas en su experiencia personal, "son historias dedicadas a revelar un mundo secreto de perdedores, marginados y homosexuales, situadas en el centro de la ciudad de Santiago, en medio del comercio sexual clandestino y los saunas de mala muerte"La esquina es mi corazon es el primer libro de Pedro Lemebel, publicado originalmente en 1995. En las veinte cronicas urbanas que reune vemos aparecer esa ciudad que queda fuera de la realidad neoliberal de la que da cuenta la television, ese Santiago de los marginados, los perdedores y los homosexuales que deambulan por el parque Forestal, las poblaciones, los cines baratos, los baños turcos y las peluquerias de barrio."En cada uno de sus textos, el escritor se arriesga en el filo de la navaja entre el exceso gratuito y la cursileria y la genuina prosa poetica y el exceso necesario. Sale indemne porque su oido literario es de primer orden, y porque su barroquismo se desprende organicamente del punto de vista otro, de la sensibilidad que atestigua las realidades sobre las que no le habian permitido opiniones o juicios." - Carlos Monsivais

A major rediscovered queer classic: the subversive, blazingly beautiful oddball romance between an ageing trans woman and a young revolutionary by a Latin American iconIt is spring 1986 and Santiagos streets are aflame with protests against the dictator Augusto Pinochet. From her lavishly decorated hovel, the Queen of the Corner embroiders linen for the wealthy, dreams of romance and listens to boleros to drown out the rioting and gunshots. When handsome young macho Carlos waltzes into her life, the ageing queer swiftly agrees to help with his clandestine activities. As a strange connection blooms, their fates careen towards that of the dictator himself. Written in lushly imaginative prose that blends the sordid and the profound, the romantic and the militant, My Tender Matador is a transgressive queer classic of desire and revolution.

Publicada originalmente hace diez años, esta selección de crónicas, cartas, dibujos y fotografías nos sumerge en la rabia, la denuncia, la pasión y los amores que conforman el universo literario de Pedro Lemebel. La noche en el centro de Santiago, amigos que pasan por su casa en Bellavista, un asalto, los recorridos por el gay town de la ciudad, todo puede ser pretexto o necesidad para que Lemebel estampe con su escritura certera, limpida y sin rodeos, lo que ve, lo que conoce y lo que lo transgrede. "Por eso escribo de mi pueblo con este desenfado, porque conozco y bebo gota a gota la emocion pelleja de su sexo roto", dice en una de estas cronicas.

En este libro se cuenta una historia de amor en el Santiago del 86, el año del atentado a Pinochet. Un muchacho del Frente Patriótico Manuel Rodríguez, que va a participar en la acción, vive una relacion sentimental con un gay que lo apoya, sin saber-sabiendolo, en sus planes politicos. Pero estos fracasan y acaba tambien su relacion. El escenario es exactamente el del año que pudo ser decisivo pero no lo fue: las protestas, los neumaticos humeando en las calles de la capital, los apagones; el repiqueteo a menudo tan angustioso del "Diario de Cooperativa"; los boleros, rancheras y baladas de la epoca; Pinochet lidiando en la intimidad con sus fantasmas y sus pesadillas, y con una Lucia, su mujer, encaprichada con los ultimos modelos de Nina Ricci; y la Loca del Frente, protagonista y testigo, personaje carnavalesco entrañable, puente entre los sueños y la desdicha.aTengo miedo torero es el verso de una cancion que interpretaba Sara Montiel. Sus palabras sugieren, mas alla de "su densa teatralidad" y sus ecos melancolicos, la interioridad recondita de un pais que, segun lo define Lemebel, "sueña muy poco, sueña a credito, no sueña lo imposible"."Pedro Lemebel posee la escritura mas original y portentosa, por su barroquismo, del ambiente literario chil

*Winner of the National Book Critics Circle Translation Prize**Finalist for the National Translation Award**Honorable Mention for the Society of Authors TA (Translators Association) First Translation Prize**Honorable Mention for the Queen Sofia Spanish Institute Translation Prize*These days, when an American president has decreed that there are only two genders: male and female . . . an undaunted, lyrical voice from a southern corner of the hemisphere offers a model of resistance. The New YorkerIntoxicating . . . Sexy, political and deeply humane . . . We all owe Penguin Classics a round of shots for A Last Supper of Queer Apostles. The Washington PostA galvanizing look at life on the margins of society by a crowning figure of Latin Americas queer counterculture who celebrated melodrama, kitsch, extravagance, and vulgarity of all kinds (Garth Greenwell) in playful, performative, linguistically inventive essays, now in English for the first timeA Penguin ClassicI speak from my difference, wrote Pedro Lemebel, an openly queer writer and artist living through Chiles AIDS epidemic and the collapse of the Pinochet dictatorship. In brilliantly innovative essaysknown as cronicasthat combine memoir, reportage, fiction, history, and poetry, he brought visibility and dignity to sexual minorities, the poor, and the powerless. Touching on everything from Che Guevara to Elizabeth Taylor, from the aftermath of authoritarian rule to the daily lives of Chiles locasa slur for trans women and effeminate gay men that he boldly reclaimshis writing infuses political urgency with playfulness, realism with absurdism, and resistance with camp, and his AIDS cronicas immortalize a generation of Chileans doubly disappeared by casting each loca, as she falls sick, in the starring role of her own private tragedy. This volume brings together the best of his work, introducing readers of English to the subversive genius of a literary activist and queer icon whose acrobatic explorations of the Santiago demimonde reverberate around the world.For more than seventy-five years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 2,000 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Entre las muchas mujeres que dejaron huella en la vida de Pedro Lemebel, Gladys Marín es, sin duda, una de las más próximas. La "Gladucha", como él cariñosamente la llamaba, fue su compañera de penas, amores, victorias y derrotas. Tanto las cronicas -escritas entre 1999 y 2008- como las fotografias reunidas en este libro fueron seleccionadas por el propio autor antes de su partida, con el fin de rendir un homenaje a su querida amiga. De esta manera, Lemebel recorre con infinita ternura la historia de esta amistad, sin dejar de clavar su mirada punzante en el marco politico en que se desarrollo la "negociada transicion" chilena. Mi amiga Gladys es un libro bello e intimo que relata escenas entrañables como un paseo a la opera o una Navidad en Andacollo, asi como los entretelones de una colorida campaña presidencial."Pienso en quienes salieron del closet gracias a Lemebel, pero no me refiero solamente lo que ya seria bastante a los que despues de leerlo se atrevieron a enfrentar su identidad sexual, sino tambien a quienes, homosexuales o no, gracias a el descubrieron o redescubrieron el brillo y el poderio de las palabras, la necesidad de una escritura, su urgencia: porque escribir de verdad, mirando a quienes amamos y a quienes odiamos de frente, y sobre todo intentando, por mas que cueste o que duela, mirar hacia el fondo de nosotros mismos, es siempre salir del closet", Alejandro Zambra.

Tengo miedo Torero es el verso de una antigua canción española. Sus palabras sugieren, más allá de "su densa teatralidad" y sus ecos melancólicos, la interioridad recóndita de un país que, según lo define Lemebel, "sueña muy poco, sueña a credito, no sueña lo imposible"Una historia de amor en el Santiago del 86, el año del atentado a Pinochet. Un muchacho del Frente Patriotico Manuel Rodriguez que va a participar en la accion, vive una relacion sentimental con un homosexual, que lo apoya, sin saber-sabiendolo, en sus planes politicos. Estos fracasan y la ligazon se frustra. El escenario es exactamente el del año en que pudo ser decisivo pero no lo fue: las protestas, los neumaticos humeando en las calles de la capital, los apagones; los boleros, rancheras y baladas de la epoca; Pinochet lidiando en la intimidad con sus fantasmas y sus pesadillas, y con una Lucia encaprichada con los ultimos modelos de Nina Ricci; y la Loca del Frente, protagonista y testigo, personaje entrañable, puente entre los sueños y la desdicha.

"Llegue a la escritura sin quererlo. Iba para otro lado, quería ser cantora, trapecista o una india pájara tirándole al crepúsculo. Pero al lengua se me enroscó de impotencia y, en vez de claridad o emocion letrada, produje una jungla de ruidos. No fui musiquera ni cante al oido de la trascendencia para que me recordara a la diestra del paraiso neoliberal". Estas cronicas recorren el discordante coro de voces, guitarras, festivales, programas de radio y coreografias que resonaron en la formacion de una sensibilidad literaria unica, cuyo canto es tambien una memoria popular y politica de un Chile que pervive en su musica. De la Reina Alta al 777, del bar Don Rodrigo al viejo cine King, del Insomnio a los salones de baile de Guadalajara, la Posta Central, el Teatro Municipal y de vuelta a la carretera Panamericana, solo la feroz escritura de Pedro Lemebel puede reunior a los Rolling Stones con Fernando Ubiergo, Joselito, Violeta Parra, Sara Montiel, Los Prisioneros, Rafaela Carr?, Charly Garc?a y Chavela Vargas en una misma serenata cafiola.

«La rabia es la tinta de mi escritura» decía Pedro Lemebel, escritor, artista, agitador y uno de los mejores cronistas latinoamericanos contemporáneos. Símbolo de la disidencia sexual y de la resiste

En el Santiago fantasmal y urgente de los años ochenta, entre cargas policiales y concentraciones por los desaparecidos, un joven militante que participa en un atentado contra Augusto Pinochet vive una relacion con la Loca del Frente, un homosexual que lo ayuda en su accion contra el dictador.Valiendose de una prosa brillante y colorida, entremezclando acontecimientos intimos y colectivos, Pedro Lemebel reconstruye, envolviendola en oropeles y lentejuelas, al ritmo de boleros y canciones pasadas de moda, la realidad amarga y sordida de la dictadura, abriendo fisuras en la narrativa sobre el pasado reciente de su pais.

El presente volumen reúne los primeros cuentos que Pedro Lemebel —en ese entonces Pedro Mardones— publicó en 1986 a través de trípticos ilustrados y en una impresión de trescientos ejemplares sobre p

"Este libro es una biografía musicalizada de uno de los escritores más elogiados en Chile"De la Reina Alta al 777, del bar Don Rodrigo al viejo cine King, del Insomnio a los salones de baile de Guadalajara, la Posta Central, el Teatro Municipal y de vuelta a la carretera Panamericana, solo la feroz escritura de Pedro Lemebel puede reunior a los Rolling Stones con Fernando Ubiergo, Joselito, Violeta Parra, Sara Montiel, Los Prisioneros, Rafaela Carra, Charly Garcia y Chavela Vargas en una misma serenata cafiola.Estas cronicas recorren el discordante coro de voces, guitarras, festivales, programas de radio y coreografias que resonaron en la formacion de una sensibilidad literaria unica, cuyo canto es tambien una memoria popular y politica de un Chile que pervive en su musica.

Una treintena de crónicas definitivas que, «tal como la enfermedad, corroen la hipocresía. Porque sida rima con seda, y con respeto» (Soledad Bianchi).Publicado originalmente en 1996 y luego de que t

"Nada en sus textos es azar, todo está reflexionado y consciente de cada letra, porque creía que podía haber un mundo mejor y también creía en la literatura para ese cambio, puesto que la rabia de las injusticias se le escapaba por la piel. Dejo huellas privadas y publicas y, contra todos los que no creyeron, marco para siempre la historia literaria de nuestro pais." - Pia BarrosEl presente volumen reune los primeros cuentos que Pedro Lemebel en ese entonces Pedro Mardones publico en 1986 a traves de tripticos ilustrados y en una impresion de trescientos ejemplares sobre papel kraft. En estas obras narrativas iniciales dotadas de un gran lirismo, una interesante propuesta formal y un sutil, pero a la vez feroz, afan de denuncia esta el germen de lo que sera su posterior produccion literaria: ya aparecen aqui sus caracteristicos y entrañables personajes en los bordes, la ternura y la violencia que campean en sus cronicas y esa dimension politica que lo definio como un creador comprometido como pocos.Pedro Mardones escribio poemas, cuentos, novela y microcuentos; dibujo, construyo imagenes para ser quemadas en plazas publicas, puso su cuerpo y su vida en la calle y en las palabras; grito, callo, hizo estragos y creo belleza. [] Por venir de los margenes, jamas estuvo al margen sino en el centro mismo del descontento. Conocia la pobreza y tenia terror de ella.