Polibio

Como historiador, Polibio puede mirar frente a frente a los grandes autores griegos clásicos, y está muy por encima de cualquiera de sus contemporáneos del siglo II a. C. Comprendió como nadie el glorioso futuro que le esperaba a Roma y tanto su tecnica narrativa, alejada de artificios innecesarios, como su metodo historiografico convierten sus Historias en una obra clave para la evolucion del genero. Gredos pone a disposicion de los lectores la unica traduccion moderna completa de la obra conservada de Polibio. El tercer y ultimo volumen de Historias reune los textos conservados del resto de la obra (libros XVI a XXXIX), que contribuyen a ofrecer una vision global del talento del autor para describir y analizar una epoca critica de la historia antigua.

Como historiador, Polibio puede mirar frente a frente a los grandes autores griegos clásicos, y está muy por encima de cualquiera de sus contemporáneos del siglo II a. C. Comprendió como nadie el glorioso futuro que le esperaba a Roma y tanto su tecnica narrativa, alejada de artificios innecesarios, como su metodo historiografico convierten sus Historias en una obra clave para la evolucion del genero. Gredos pone a disposicion de los lectores la unica traduccion moderna completa de la obra conservada de Polibio. En este primer volumen, ademas de una introduccion general que contextualiza al autor, estan reunidos los cuatro primeros libros de Historias, que comienzan con la Primera Guerra Punica.

La derrota de la Confederación Aquea a manos romanas en la batalla de Pidna (168 a.C.) marcó un giro decisivo en la vida de Polibio(ca. 200-ca. 120 a.C.), quien, perteneciente a una familia griega de larga tradicion dirigente, fue deportado a Roma. Alli, gracias a su habilidad y a su amistad con Escipion Emiliano, hallo la oportunidad de reorientar su existencia. Fruto de este cambio fue la redaccion de la monumental Historia de Roma o Historias, de la cual solo se han conservado completos los cinco primeros libros y abundantes pasajes del sexto material que es el que recoge este volumen,a cargo de Jose M.ª Candau Moron. Polibio rompio con la tradicion historiografica de su tiempo y se guio por el innovador concepto de historia pragmatica, caracterizada por centrarse en la historia contemporanea y concebirse como maestra de la vida.

Traducción y notas de M. Balasch Recort. Revisada por J. M. Guzmán Hermida.