RUBI CARREÑO BOLIVAR

La producción literaria de Eltit ha generado una gran cantidad de apreciaciones críticas en muy diversos países. Las interpretaciones más populares y extendidas en todos ellos insisten en su feminismo, que primero lucha contra la dictadura de Pinochet y luego, contra el neoliberalismo. Esto hace que ella y sus textos sean percibidos como una voz minoritaria y contra hegemonica. Este volumen reune casi una treintena de textos que actualizan o puntualizan tales apreciaciones.

Esta nueva aventura, aventón y avenida de escritura de Rubí Carreño ensaya variados movimientos de cuerpos y corpus: entreteje textos musicales, literarios y críticos, discursos académicos y callejeros, sujetos letrados-populares, redes familiares y transnacionales, manos (al teclado) con oidos e imaginacion conceptual. En estas paginas, la autora escribe-escucha las voces quebradas y resistentes del Chile bajo dictadura, las hablas que resonaron en revistas culturales, las puntadas de letra-canto en Violeta Parra, los desgarros vocalicos en la narrativa de Diamela Eltit, los susurrantes y zozobrantes personajes de Alejandro Zambra, las canciones de subjetividades soñadoras hoy enfrentadas a las injusticias del capital neoliberal, las consignas cantos de las recientes movilizaciones estudiantiles, o los disruptivos afafan y ulkantun de Mapuches que se alzan contra el viejo monologo de la situacion colonial (Fanon). Con todas estas mezclas de voces, tonos y compases, de inesperadas intersecciones entre registros letrados, orales y sonoros, de chilenos, argentinos, mexicanos y sujetos indigenas, de nortes y sures, Rubi Carreño agencia un modo movedizo de reflexionar y escribir como la sangre que pulsa en su propuesta biopoetica. Se trata de lenguajes e ideas que no se fijan ni se dejan aprehender por la policia del claustro academico. Disidencia es, aqui, disonancia. Estamos, por ende, ante un escrito que desafia los amarres heredados; un escrito en constante y sonante movimiento, bailando-cantando-protestando-escribiendo; en suma, un escrito decididamente contra-represivo y contradisciplinario. Desde dicha plataforma, Av. Independencia: literatura, musica e ideas de Chile disidente de Rubi Carreño da forma al corpus afectivo, sentimental, gozoso, estetico, laboral y politico que se encarna en su originalisima escritura-oyente. LUIS E. CARCAMO-HUECHANTE. University of Texas.