Stefan Zweig

'El mundo de ayer' es uno de los más conmovedores y atractivos testimonios de nuestro pasado reciente, escrito además con mano maestra por un europeo empapado de civilización y nostalgia por un mundo, el suyo, que se iba desintegrando a pasos agigantados. Escritor extraordinariamente popular y testigo de excepcion de los cambios que convulsionaron la Europa del siglo XX entre las dos guerras mundiales, Zweig recuerda, desposeido y en tierra extrañaen unas circunstancias personales de insospechado dramatismo, los momentos fundamentales de su vida, paralela en mucho a la desmembracion de aquella Europa central que se queria mas libre y segura, al abrigo de la locura y la tormenta. El resultado es un libro capital, uno de los mejores de Zweig y referencia inexcusable para entender los desvarios de un siglo devastador.

Sin capacidad para cualquier otra actividad intelectual, Mirko Czentovicz se reveló, ya desde niño, como un genio del ajedrez, del que ha llegado a ser campeón del mundo. Pero, en un viaje en barco de Nueva York a Buenos Aires, se le presenta un enigmatico contrincante: el señor B., noble vienes que huye de los nazis. Uno de los pasajeros del vapor se acerca a los dos personajes acompañando al lector a la confrontacion entre los dos jugadores. Si Novela de ajedrez nos presenta el choque de dos naturalezas antagonicas, nos muestra tambien, y en buena medida, la capacidad de resistencia del ser humano sometido a una presion extraordinaria. Y todo ello con unas grandes dosis de intriga y maestria.

Éste es probablemente el libro más famoso de Stefan Zweig. En él lleva a su cima el arte de la miniatura histórica y literaria. Muy variados son los acontecimientos que reúne bajo el título de "Momentos estelares": el ocaso del imperio de Oriente, en el que la caida de Constantinopla a manos de los turcos en 1453 adquiere su signo mas visible; el nacimiento de "El Mesias" de Handel en 1741; la derrota de Napoleon en 1815; el indulto de Dostoievski momentos antes de su ejecucion en 1849; el viaje de Lenin hacia Rusia en 1917... Cada uno de estos momentos estelares" escribe Stefan Zweig con acierto" marca un rumbo durante decadas y siglos, de manera que podemos ver en ellos unos puntos clave de inflexion de la historia, que leemos en estas catorce miniaturas historicas con la fascinacion que siempre nos produce Zweig.

«A ti, que nunca me has conocido». Un escritor de éxito recibe una extraña carta el día de su cumpleaños. Esa misiva sin firmar contiene el testimonio de una vecina que se enamoró de él hasta la médu

Coronada reina de Escocia con apenas seis días, María Estuardo es uno de los personajes más enigmáticos y apasionantes de su tiempo. Su vida y sus desdichas han suscitado la curiosidad de multitud de estudiosos. Educada en Francia, refinada, culta y hermosa, su adhesion al catolicismo en la turbulenta epoca de las revueltas protestantes, la complicada politica sucesoria en Inglaterra, asi como la fragilidad politica del reino de Escocia la convirtieron en una traidora intrigante y en una santa de la Iglesia catolica al mismo tiempo. El retrato de toda una epoca.

El mundo de ayer es uno de los más conmovedores y atractivos testimonios de nuestro pasado reciente, escrito además con mano maestra por un europeo empapado de civilización y nostalgia por un mundo, el suyo, que se iba desintegrando a pasos agigantados. Escritor extraordinariamente popular y testigo de excepcion de los cambios que convulsionaron la Europa del siglo XX entre las dos guerras mundiales, Zweig recuerda, desposeido y en tierra extrañaen unas circunstancias personales de insospechado dramatismo, los momentos fundamentales de su vida, paralela en mucho a la desmembracion de aquella Europa central que se queria mas libre y segura, al abrigo de la locura y la tormenta. El resultado es un libro capital, uno de los mejores de Zweig y referencia inexcusable para entender los desvarios de un siglo devastador.

Éste es probablemente el libro más famoso de Stefan Zweig. En él lleva a su cima el arte de la miniatura histórica y literaria. Muy variados son los acontecimientos que reúne bajo el título de Momentos estelares: el ocaso del imperio de Oriente, en el que la caida de Constantinopla a manos de los turcos en 1453 adquiere su signo mas visible; el nacimiento de El Mesias de Handel en 1741; la derrota de Napoleon en 1815; el indulto de Dostoievski momentos antes de su ejecucion en 1849; el viaje de Lenin hacia Rusia en 1917... "Cada uno de estos momentos estelares-escribe Stefan Zweig con acierto-marca un rumbo durante decadas y siglos", de manera que podemos ver en ellos unos puntos clave de inflexion de la historia, que leemos en estas catorce miniaturas historicas con la fascinacion que siempre nos produce Zweig."Un libro escrito con una manifiesta voluntad de instruir deleitando."Enrique Ocaña, El Mundo"En catorce miniaturas, Zweig capta el instante decisivo, saca lustre a la Historia".Sergi Doria, ABC"Llevados por el estilo vibrante y didactico del autor austriaco, revisitamos a Ciceron, al sultan Mehmet, o a Handel".Llatzer Moix, La Vanguardia"Es como leer a Julio Verne, pero a traves de una orquesta coral".Manuel Mateo Perez, El Mundo

Sin capacidad para cualquier otra actividad intelectual, Mirko Czentovicz se reveló, ya desde niño, como un genio del ajedrez, del que ha llegado a ser campeón del mundo. Pero, en un viaje en barco de Nueva York a Buenos Aires, se le presenta un enigmatico contrincante: el señor B., noble vienes que huye de los nazis.Uno de los pasajeros del vapor se acerca a los dos personajes acompañando al lector a la confrontacion entre los dos jugadores. Si Novela de ajedrez nos presenta el choque de dos naturalezas antagonicas, nos muestra tambien, y en buena medida, la capacidad de resistencia del ser humano sometido a una presion extraordinaria. Y todo ello con unas grandes dosis de intriga y maestria."Un relato en el cual el ajedrez se convierten en una metafora de nuestra capacidad para intentar sobrevivir cuando todo parece conducirnos hacia la aniquilacion y/o la locura".Ramon Oliver, La Vanguardia"Sugerente metafora sobre el momento historico y reflexion sobre la validez del conocimiento".Pedro Sorela, Revista de Libros"Escrito en plena Segunda Guerra Mundial y una de las obras maestras de este subgenero literario".Carlos Sala, La Razon"Stefan Zweig nos deja en este relato una exquisita pincelada de su arte narrativo".Antonio Ortega, Diario de Cordoba"Un singularisimo estudio psicologico sobre el telon de fondo de la Alemania nazi".Joaquin Aranda, Heraldo de Aragon"Una bella metafora sobre la claudicacion de la inteligencia creadora frente a la fuerza bruta que, usando una logica fria y correosa, se convierte en imparable apisonadora".Eugenio Fuentes, La Nueva España"Una vision siniestra y sutil de la dialectica politica del fascismo".Jordi Llovet, La Vanguardia"Verdadera joya literaria".J. L. R., Diario de Jerez"¿Novela sobre el ajedrez? No. ¿Novela sobre la tortura, el mal sutil, la vida como un sueño, la construccion de vias de escape vitales, la observacion? Sin duda. Y no llega al centenar de paginas".Francisco Garcia Perez, La Nueva España"Obra maestra".Josep Oliver, Ultima Hora"Novela corta, posiblemente una de las mejores de su creacion, en la que ofrece al lector su compromiso critico contra el nazismo. Toda una leccion de etica y principios del misterioso personaje, el Sr. B. Un hombre culto utrajado por la Gestapo pero no vencido".Francisco Velez Nieto, ACE Andalucia"Un texto muy inteligente. Zweig fue muy sabio al abordar el tema a partir de una partida de ajedrez, porque nos remite al hecho de que somos seres pensantes y nos lleva a preguntarnos que uso hacemos de nuestra inteligencia". Jordi Bosch"Es un libro que representa muy bien la crisis de valores de una Europa que, justo antes de la solucion final, ve que los valores que la sustentan no acaban de funcionar. Y todavia estamos alli". Ivan Morales"Novela de ajedrez es una muestra de dialectica politica y admirable ejercicio literario. La placidez de la maestria narrativa. Descarnado realismo envuelto en el temor social e historico de un personaje". Francisco Velez Nieto, Confidencial Andaluz

Stefan Zweig fue testigo, contra su voluntad, de la más terrible derrota de la razón y el triunfo más salvaje de la brutalidad en la crónica de los tiempos. Como austriaco, judío, escritor, humanista y pacifista, se encontro en el epicentro de las violentas sacudidas sismicas que trastornaron el suelo europeo durante la primera mitad del siglo XX. Y de ello dio testimonio en este libro, antes de que su memoria se perdiera en la oscuridad. Escribio desde el extranjero, aislado, en plena guerra, con la esperanza de transmitir a las generaciones venideras siquiera un fragmento de verdad de la estructura colapsada de una epoca que conocio hazañas insospechadas en lo tecnico y lo intelectual mientras retrocedia un milenio en lo moral.Stefan Zweig (1881-1942) fue sin duda una de las figuras intelectuales mas destacadas del Viena brillante del primer tercio del siglo XX. El mundo de ayer describe el destino de una generacion abrumada por la fatalidad, es un retrato de epoca de un mundo que ya no existe.

Escrito en 1929, Mendel el de los libros narra la trágica historia de un excentrico librero de viejo que pasa sus días sentado siempre a la misma mesa en uno de los muchos cafes de la ciudad de Viena. Con su memoria enciclopedica, el inmigrante judio ruso no solo es tolerado, sino querido y admirado por el dueño del cafe Gluck y por la culta clientela que requiere sus servicios. Sin embargo, en 1915 Jakob Mendel es enviado a un campo de concentracion, acusado injustamente de colaborar con los enemigos del Imperio austrohungaro. Un breve y brillante relato sobre la exclusion en la Europa de la primera mitad del siglo xx.

Irene Wagner lleva una vida acomodada y sin preocupaciones junto a su marido y sus dos hijos. Sin embargo, tras ocho años de matrimonio, los bailes, el teatro, la ópera y otras actividades sociales se le antojan predecibles y anodinas. Asi, mas por fantasia novelesca que por autentico deseo, inicia una relacion con un joven pianista. Pero pronto una mujer la descubre cuando sale del apartamento de su amante e Irene se ve obligada a ceder a un terrible chantaje. El terror de ser descubierta por su marido y de perder todo lo que posee y, ahora descubre, tanto necesita y ama, la sumira en una tormentosa pesadilla. Escrita en 1913 y publicada por primera vez casi una decada mas tarde, Miedo es una de las nouvelles mas sobrecogedoras de Stefan Zweig, con un final tan sorprendente para la protagonista como para el lector.

"El mundo de ayer" de Stefan Zweig es un conmovedor testimonio sobre la vida en Europa antes de la Primera Guerra Mundial. A través de su prosa poética y reflexiva, Zweig pinta un retrato vívido de una era de esplendor cultural y social, marcada por la fe en el progreso y el humanismo, que se desmorono con la llegada del conflicto. El libro se caracteriza por su estilo autobiografico, donde el autor entrelaza sus memorias con una critica sutil de la sociedad, la politica y el destino del continente europeo, todo ello en un contexto literario que refleja la busqueda de identidad y sentido en un mundo en transformacion. Stefan Zweig, nacido en 1881 en una familia judia en Viena, fue una figura prominente en la vida intelectual europea, cuyo enfoque cosmopolita y espiritu humanista fueron influenciados por su entorno multicultural. La intrusion brutal de la guerra en un mundo que el idealizaba lo llevo a escribir "El mundo de ayer" como un alegato de nostalgia y desilusion, revelando su angustia ante el ocaso de una epoca dorada y su identificacion con el sufrimiento humano. Recomiendo fervientemente "El mundo de ayer" a los lectores interesados en la historia cultural europea, las memorias reflexivas y la literatura que ha capturado la esencia de su tiempo. La obra no solo proporciona un valioso contexto historico, sino que, ademas, resuena con la busqueda contemporanea de significado en momentos de crisis. Es un legado literario que perdura y ofrece lecciones imperecederas sobre el valor del espiritu humano frente a la adversidad. Esta traduccion ha sido asistida por inteligencia artificial.

Stefan Zweig fue testigo privilegiado del esplendor y la tragedia de la Europa de entreguerras. Desde la seguridad y el refinamiento de la Viena imperial hasta la desolación del exilio en Brasil, su vida recorrio un continente que se desmoronaba bajo el peso del nacionalismo y la guerra. El mundo de ayer es su testamento literario, un relato vibrante y melancolico sobre una civilizacion que se creia inquebrantable y que, sin embargo, desaparecio con el auge del totalitarismo. Con su estilo inconfundible, Zweig nos sumerge en la intimidad de un tiempo donde la cultura, el humanismo y la libertad parecian conquistar el futuro, hasta que la barbarie impuso su ley.La presente traduccion, a cargo del germanista Jose Rafael Hernandez Arias, capta como ninguna otra la apasionada fluidez de la prosa de Zweig, refinada y emotiva al mismo tiempo. Asimismo, esta edicion incluye un posfacio del escritor y periodista Jordi Amat, donde analiza la obra y establece un revelador paralelismo entre el mundo perdido del autor austriaco y los peligros que acechan nuestro tiempo.

Un crucero que cubre la ruta de Nueva York a Buenos Aires es el escenario de una singular partida de ajedrez. El arrogante campeón del mundo, que acude a la capital argentina a defender su título, se enfrenta a un pomposo millonario escoces y al narrador de la historia. Al unirse un misterioso pasajero cuyo juego maravilla a todos los contendientes, sobreviene uno de los giros argumentales mas estremecedores de la historia de la literatura. Novela de ajedrez es la obra postuma de Stefan Zweig, un tremendo pero fascinante alegato contra el horror nazi que retrata con suma delicadeza los sentimientos y la naturaleza humana.

"Una partida de ajedrez", celebrada durante un viaje transatlántico entre Nueva York y Buenos Aires narra el enfrentamiento entre Mirko Czentovic, el zafio, iletrado y ambicioso campeón húngaro del mundo de ajedrez, y el DR. B., un abogado vienes, victima

Las novelas de Zweig han ido tomando un lugar de privilegio en el imaginario de diversas generaciones de lectores. Sus novelas, en las que hace muestra de una especial elegancia de estilo, así como de una singular pericia y delicadeza en la descripcion de los sentimientos, nos seducen desde las primeras lineas, motivopor el cual han sido enormemente populares. En el presente volumen se recogen todas ellas, tanto las mas extensas como las nouvelles que le dieron gran fama, y que siguen fascinando a sus lectores con la fuerza del primer dia.

Puede que no haya escritor más piadoso con sus personajes que Stefan Zweig. Porque, tanto en sus novelas como en sus relatos, los enfrenta a lo inexorable, pero, al mismo tiempo, trata de rescatarlos por todos los medios. Como si pretendiera protegerlos de un mundo que ya no se ajusta a sus sueños y sus deseos, el mundo de un ayer que ya ha desaparecido.Un hombre mayor escribe en secreto cartas de amor a una jovencita, y ese juego de seduccion lo obliga a encararse, de manera cruel e inadvertida, con el tiempo perdido; Mendel, un devoto bibliofilo y anticuario, una enciclopedia viviente que ha conseguido la felicidad para tantos lectores, cae abatido por una realidad que ignora la santidad de la palabra impresa; un ingenuo desertor que no comprende la ley de hierro de la guerra y los avatares de la politica; un anciano ciego que ignora que su amada coleccion ya no es lo que era, y una partida de ajedrez que es una parabola del final de una epoca, bajo la siniestra sombra del nazismo.Seleccionados, prologados y traducidos por Pablo Gianera, estos "Cuentos selectos" de Stefan Zweig son una lujosa puerta de entrada a un universo narrativo entrañable, donde el sentimiento de perdida yace cubierto por el grato y vivido recuerdo de las emociones y los amores vividos.

—No olvide que también hay un elemento erótico implicado. Vestido con ropa raída, este joven, perdido en la masa, no hubiera sabido atraer las miradas femeninas. Dadle, en cambio, un uniforme, hacedl

Dentro de la obra literaria de Stefan Zweig (1881-1942) destacan con especial fuerza las dos novelas cortas reunidas en este volumen, en las que transmite con delicada sensibilidad y gran fuerza expresiva sendas ficciones protagonizadas por mujeres. Si Carta de una desconocida (1922) nos cuenta los avatares de un enamoramiento mantenido en secreto, Veinticuatro horas en la vida de una mujer (1927) condensa en su historia la torrencial variedad de emociones por las que su protagonista se ve arrastrada al enamorarse inesperadamente de un extraño.Traduccion de Isabel Garcia Adanez

Un libro épico que encierra catorce capítulos de nuestra historia claves para entender la sociedad y cultura occidental. «Un libro escrito con una manifiesta voluntad de instruir deleitando». Enrique