Susan Abulhawa

«En una época lejana, antes de que la historia avanzara penosamente sobre las colinas y destrozara el presente y el futuro, antes de que el viento agarrara la tierra por una esquina y la despojara de

Una visión cruda, pero luminosa y delicada, del trauma político y personal de los palestinos. El azul entre el cielo y el agua es el magistral relato de varias generaciones de mujeres unidas por la tragedia.En 1947, la familia Baraka vive en un tranquilo pueblo palestino. La hija mayor, Nazmiyeh, cuida de su madre, mientras su hermano, Mamduh, se ocupa de las abejas. Mariam, la menor, de llamativos ojos desiguales, pasa sus dias hablando con amigos imaginarios. Nadie puede sospechar el terror que se avecina cuando el ejercito israeli rodee el poblado. La familia Baraka debe emprender el largo camino hacia Gaza, en un recorrido que pondra a prueba sus limites.Sesenta años despues, Nur, la nieta de Mamduh, reside en Estados Unidos. Enamorada de un doctor que trabaja en Palestina, viaja con el a Gaza. Alli conocera a una mujer arrebatadora que le hara descubrir vinculos familiares que trascienden el tiempo y la distancia.

“En una época lejana, antes de que la historia avanzara penosamente sobre las colinas y destrozara el presente y el futuro, antes de que el viento agarrara la tierra por una esquina y la despojara de

"Susan Abulhawa ha scritto un romanzo che racconta con pacatezza e sensibilita la storia di quattro generazioni di palestinesi costretti a lasciare la propria terra dopo la nascita dello stato di Israele e a vivere la triste condizione di ""senza patria"". E la voce di Amal, la brillante nipotina del patriarca della famiglia Abuleja, a raccontarci l''abbandono della casa ancestrale di Ein Hod, nel 1948, per il campo profughi di Jenin, e la tragedia dei suoi fratelli che si ritrovano a combattere su fronti opposti. Amal ci racconta la sua di storia, l''infanzia, gli amori, i lutti, il matrimonio, la maternita e, infine, il bisogno di condividere tutto quello che ha vissuto con sua figlia, il suo amore piu grande. La storia della Palestina, intrecciata alle vicende di una famiglia che diventa simbolo delle famiglie palestinesi, si snoda nell''arco di quasi sessant''anni, attraverso gli episodi che hanno segnato la nascita di uno stato e la fine di un altro: la tragedia dell''esilio, la guerra, la perdita della terra e degli affetti, la vita nei campi profughi, da rifugiati che vivono ""sospesi"" in attesa di una svolta. Susan Abulhawa non cerca i colpevoli tra gli israeliani, che anzi guarda con empatia, rispetto e consapevolezza, perche sa chi sono i veri artefici di quella sofferenza umana, racconta invece la storia di tante vittime capaci di andare avanti solo grazie all''amore. "

It is 1947, and Beit Daras, a rural Palestinian village, is home to the Baraka family - oldest daughter Nazmiyeh, brother Mamdouh, beautiful, dreamy Mariam and their widowed mother. When Israeli forces descend, sending the village up in flames, the family must take the long road to Gaza, in a walk that will test them to their limits. Sixty years later, in America, Mamdouh's granddaughter Nur falls in love with a doctor. Following him to his work in Gaza, she meets Alwan, who will help Nur discover the ties of kinship that transcend distance - and even death. Told with raw humanity, The Blue Between Sky and Water is a lyrical, devastatingly beautiful story of a family's relocation, separation, survival and love.

maneceres en Jenin es la historia de Amal; de la aldea que sus padres perdieron para siempre con la ocupación israelí; del hermano que les robaron; del campo de refugiados en Jenin en el que la autora se crio y donde; al amanecer, su padre le leia poemas en donde parecia dibujarse un futuro esperanzador que todavia no llega. Pero tambien es la historia de su familia y de su pueblo a lo largo de setenta años de conflicto palestino-israeli, de las cicatrices y el terror que provoca la guerra, de la poderosa fuerza de la maternidad, de la inagotable fe, la grandeza del perdon y la fiera fortaleza que concede el amor.

Susan Abulhawa è nata da una famiglia palestinese in fuga dopo la "Guerra dei Sei giorni" e ha vissuto i suoi primi anni in un orfanotrofio di Gerusalemme. Adolescente, si è trasferita negli Stati Uniti, dove si è laureata in Scienze biomediche e ha avuto una brillante carriera nell'ambito della medicina. Vive in Pennsylvania. Autrice di numerosi saggi sulla Palestina, per cui è stata insignita nel 2003 del premio Edna Andrade, ha fondato l'associazione "Playgrounds for Palesatine", che si occupa dei bambini dei Territori Occupati. I suoi articoli sono apparsi su numerose testate, tra le quali "The Huffington Post", il "Chicago Tribune" e "The Christian Science Monitor". Ogni mattina a Jenin è il suo primo romanzo. Bestseller internazionale, è in corso di pubblicazione in ventidue paesi.

1947. La famille Baraka vit à Beit Daras, village paisible de Palestine entouré d’oliveraies. Nazmiyeh, la fille aînée, s’occupe de leur mère, une veuve sujette à d’étranges crises de démence, tandis

Acusada de pertenecer a una célula terrorista, Nahr purga una condena en aislamiento solitario mientras recuerda los dramáticos eventos que la llevaron hasta ese momento extremo. Nacida en Kuwait en los años setenta e hija de refugiados palestinos, Nahr soñaba con enamorarse del hombre perfecto, tener hijos y abrir su propio salon de belleza. Sin embargo, el hombre que creia amar la abandono despues de un breve matrimonio, su familia quedo sumida en la pobreza y ella se vio arrastrada hasta Irak, donde fue forzada a prostituirse y, tras la invasion estadounidense, termino por convertirse en una refugiada como lo fueron sus padres. Cuando por fin consigue escapar a Palestina tras una breve estancia en Jordania, se enamora y forma un hogar, aunque su destino vuelve a dar un giro, arrebatandole, tal vez, la ultima oportunidad de ser feliz. Una novela asombrosa y poetica que nos presenta la mirada subversiva, salpicada de humor y ambiguedad moral, de una joven que, en su busqueda de encontrar una vida mejor, se radicaliza poco a poco. Una lectura imperdible y emocionante sobre las muchas caras del mundo arabe, donde guerras y conflictos religiosos no dejan de generar estragos.

Acusada de pertenecer a una célula terrorista, Nahr purga una condena en aislamiento solitario mientras recuerda los dramáticos eventos que la llevaron hasta ese momento extremo. Nacida en Kuwait en los años setenta e hija de refugiados palestinos, Nahr soñaba con enamorarse del hombre perfecto, tener hijos y abrir su propio salon de belleza. Sin embargo, el hombre que creia amar la abandono despues de un breve matrimonio, su familia quedo sumida en la pobreza y ella se vio arrastrada hasta Irak, donde fue forzada a prostituirse y, tras la invasion estadounidense, termino por convertirse en una refugiada como lo fueron sus padres. Cuando por fin consigue escapar a Palestina tras una breve estancia en Jordania, se enamora y forma un hogar, aunque su destino vuelve a dar un giro, arrebatandole, tal vez, la ultima oportunidad de ser feliz. Una novela asombrosa y poetica que nos presenta la mirada subversiva, salpicada de humor y ambiguedad moral, de una joven que, en su busqueda de encontrar una vida mejor, se radicaliza poco a poco. Una lectura imperdible y emocionante sobre las muchas caras del mundo arabe, donde guerras y conflictos religiosos no dejan de generar estragos.Audiolibro narrado en español neutro

Mais de um milhão de exemplares vendidosUm romance comovente, de importância vital, que nos convida a olhar sob uma nova perspetiva para um dos conflitos mais brutais da HistóriaEsta é uma história d

Arab American Book Award Winner2021 Aspen Words Literary Prize Finalist2020 Athenaeum Literary Award Finalist2020 Palestine Book Awards WinnerLonglisted for Rathbones Folio PrizeSusan Abulhawa possesses the heart of a warrior; she looks into the darkest crevices of lives, conflicts, horrendous injustices, and dares to shine light that can illuminate hidden worlds for us. Alice Walker, Pulitzer Prizewinning authorIn this beautiful...urgent novel (The New York Times), Nahr, a young Palestinian woman, fights for a better life for her family as she travels as a refugee throughout the Middle East.As Nahr sits, locked away in solitary confinement, she spends her days reflecting on the dramatic events that landed her in prison in a country she barely knows. Born in Kuwait in the seventies to Palestinian refugees, she dreamed of falling in love with the perfect man, raising children, and possibly opening her own beauty salon. Instead, the man she thinks she loves jilts her after a brief marriage, her family teeters on the brink of poverty, shes forced to prostitute herself, and the US invasion of Iraq makes her a refugee, as her parents had been. After trekking through another temporary home in Jordan, she lands in Palestine, where she finally makes a home, falls in love, and her destiny unfolds under Israeli occupation. Nahrs subversive humor and moral ambiguity will resonate with fans of My Sister, The Serial Killer, and her dark, contemporary struggle places her as the perfect sister to Carmen Maria Machados Her Body and Other Parties.Written with Susan Abulhawas distinctive richly detailed, beautiful, and resonant (Publishers Weekly) prose, this powerful novel presents a searing, darkly funny, and wholly unique portrait of a Palestinian woman who refuses to be a victim.

En una época lejana, antes de que la historia avanzara penosamente sobre las colinas y destrozara el presente y el futuro, antes de que el viento agarrara la tierra por una esquina y la despojara de su nombre y de su caracter, antes de que Amal naciera, una pequeña aldea del este de Haifa vivia pacificamente de los higos y las olivas, con las fronteras abiertas y bajo la luz del sol. Asi se inicia esta novela, la historia de varias generaciones de una familia palestina y de su pueblo a lo largo de sesenta largos años de conflicto palestino-israeli.Amaneceres en Yenin va narrando la odisea de la familia Abulheja, que se ve forzada a exiliarse de su hogar e ingresar en un campo de refugiados tras la ocupacion israeli de 1948. Su historia se desarrolla a traves de los ojos de la hermana menor, Amal, la hija nacida en el campo de Yenin que acaba emigrando a los Estados Unidos; el hijo mayor que lo pierde todo en la lucha por la libertad; el hijo robado que se convierte en un soldado enemigo Escrita con pasion y compasion, honestidad y de una forma poetica, esta novela es tambien una historia de identidad, de dignidad y de perdida, de las cicatrices y el terror que provoca la guerra, de la grandeza del perdon, de la fortaleza del amor, y de esperanza, todos ellos muy reales.

“La historia que Susan Abulhawa narra en esta maravillosa novela es dura, pero imposible de ignorar. Su visión es precisa, valiente y deslumbrante”. Teju Cole“Impregnada de misterio, dolor y amor. .

A thrilling defiant novel FATIMA BHUTTO A masterpiece MARC LAMONT HILL Wonderful Shines a ray of hope into some very dark places MICHAEL PALIN A fearless work of imagination AHDAF SOUEIFWinner of the Palestine Book AwardNahr has been confined to the Cube nine square metres of glossy grey cinderblock devoid of time its patterns of light and dark nothing to do with day and night Journalists visit her but get nowhere because Nahr is not going to share her story with them The world outside calls Nahr a terrorist and a whore some might call her a revolutionary or a hero But the truth is Nahr has always been many things and had many names She was a girl who learned early and painfully that when you are a second class citizen love is a kind of desperation she learned above all else to survive She was a girl who went to Palestine in the wrong shoes and without looking for it found what she had always lacked in the basement of a battered beauty parlour purpose politics friends She found a dark eyed man called Bilal who taught her to resist who tried to save her when it was already too late Nahr sits in the Cube and tells her story to Bilal Bilal who isn t there Bilal who may not even be alive but who is her only reason to get out

A heartwrenching, powerfully written novel, spanning three generations of a Palestinian family through love and loss, war and oppressionOVER A MILLION COPIES SOLD WORLDWIDETHE 15TH ANNIVERSARY EDITION'A powerful and passionate insight into what many Palestinians have had to endure' Michael Palin'Abulhawa possesses the heart of a warrior' Alice Walker_____________________________________Palestine, 1948. A mother clutches her baby son as Israeli soldiers march through the village of Ein Hod. In a split second, he is snatched from her arms and the fate of the Abulheja family is changed forever.Mornings in Jenin is a devastating novel of love and loss, war and oppression, heartbreak and hope, spanning five countries and four generations of one of the most intractable conflicts of our lifetime._____________________________________Readers love Mornings in Jenin'The most heartbreaking novel I have ever, so far, come to read' Goodreads review, 5 stars'Within the sadness of its pages glimmers hope for reconciliation and peace' Goodreads reviewer, 5 stars'The perfect example of how fiction has the power to change and inform us' Goodreads reviewer, 5 stars'Tragic, powerful, haunting, enlightening, absorbing and devastating' Goodreads reviewer, 5 stars'It made me weep every few pages, laugh out loud on others . A truly great read' Goodreads reviewer, 5 stars