PORTUGUÉS EPUB con DRM eBook
A invisibilidade do tradutor
Uma história da tradução
Por LAWRENCE VENUTI
-5% de dto. exclusivo web
Sinopsis
A definição do que seja uma boa tradução chega a ser quase um lugar comum: equivaleria a um texto fluente, transparente, livre de peculiaridades linguísticas ou estilísticas a tal ponto que reflita a personalidade, ou a intenção, ou o sentido-chave da obra correspondente na qual se baseia. Em suma: quando ele chega a fazer com que o leitor se esqueça por alguns momentos de que está lendo uma tradução. É na investigação dessa imagem aparentemente plácida, mas marcada por dificuldades e complexidades de diversas ordens, que Lawrence Venuti se detém neste livro, desenhando um panorama do mundo das traduções, do século XVII ao presente, muito mais rico do que a imagem usual permite supor.
Léelo en cualquier dispositivo
Ficha Técnica
Editorial: Editora Unesp
ISBN: 9786557140444
Idioma: Portugués
Fecha de lanzamiento: 14/07/2021
Especificaciones del producto
Recibe novedades de LAWRENCE VENUTI directamente en tu email
Reseñas sobre A invisibilidade do tradutor
Comparte tu experiencia con la comunidad lectora.
0 Reseñas
5 0
4 0
3 0
2 0
1 0
Sólo por opinar entras en el sorteo mensual de tres tarjetas regalo valoradas en
20€
Publicar una opinión supone haber leído y aceptado las
bases del sorteo
"Tu opinión tiene premio".
