Marilyn - Ombre et lumière

" Le livre de Rosten offre le portrait le plus tendre qui existe sur Marilyn. Un récit aussi beau quintime " Norman Mailer" Ombre et lumière, souvenez-vous delle / Lumière de ses yeux, gris-vert, bleus, / Lumière dansant en elle ; lumière irradiant delle, / Tissée dune autre fibre, plus sombre. / Vivante, éphémère... " (Norman Rosten)
Il la rencontrée un jour de pluie. Au bras dun photographe, elle sétait réfugiée chez lui, à Brooklyn, pour échapper à lorage. Il na pas compris tout de suite qui elle était. Ainsi, leur amitié sinscrira sous le signe de sincérité. Peut-être étaient-ils surtout liés par la poésie. À Norman Rosten, son ami poète, Marilyn donnait ses textes à lire. Et lui tenta de percer le mystère de la star dans ses vers. De 1955 jusquau dernier jour de la vie de Marilyn, le 4 août 1962, Norman Rosten et sa femme Hedda furent ses intimes, les témoins de ses petits et grands élans, de ses luttes.
Qui était-elle vraiment ? Des myriades douvrages ont été écrits sur Marilyn Monroe. Aucun ne décrit avec tant de justesse son charme, sa drôlerie, ses failles, ses contradictions. Indisponible depuis des années, ce texte est non seulement lœuvre dun ami, mais aussi celle dun écrivain et dun poète. Il est considéré comme le témoignage le plus pur, le plus authentique – tout simplement le plus beau – existant sur Marilyn.Traduit de langlais (États-Unis) par François Guérif