AZORIN Y MIRO EN TRADUCCION
Estado: NUEVO
Vendido por Midac_Llibres
Sólo disponible de otros vendedores
Este libro se encuentra agotado en la editorial por lo que no va a poder comprarlo nuevo. Sólo podemos ofrecerle los ejemplares que han puesto a la venta otros vendedores, si no realizas hoy la compra no podemos garantizar que mañana siga a la venta.
Tiempo est. de lectura: 11h 22m
Sinónimos insólitos
Conocedora del poder de lo lúdico para divulgar, Lucía Sesma, lingüista del programa televisivo Pasapalabra, nos ayuda a lo largo de estas páginas a conocer mejor nuestro idioma de una forma amena y divertida.
Sinopsis
Esta obra recoge veinte artículos de crítica de traducción literaria, cada uno de ellos valora la traducción a diferentes lenguas europeas de una obra de Azorín o de Gabriel Miró. Diez artículos han sido elaborados por profesores españoles de varias universidades - Alicante, Complutense de Madrid, Valencia, Málaga - y cuya lengua materna es el español; los otros diez son obra de otros tantos profesores cuya lengua materna es la lengua a la que se ha traducido la obra: inglés, francés, alemán, checo, ruso, neerlandés y rumano. Los autores son profesores de varias universidades europeas - París, Praga, Innsbruck -o docentes en la Universidad de Alicante procedentes de Rumanía, EEUU y Rusia. La obra recoge también cuatro artículos de los mismos traductores cuyas obras se valoran en este volumen. Se trata de traductores de EE UU, Filipinas, Francia y Rumanía. La primera parte de la obra recoge las aportaciones del gran especialista de la narrativa de Azorín y Miró, el profesor Miguel Ángel Lozano, así como la presentación del fondo de traducciones que se guardan en la Biblioteca Gabriel Miró de Alicante y en la Casa Museo Azorín de Monóvar, realizada por los directores de estas instituciones, J. Payá y Y. Sánchez, con la colaboración del profesor Iván Martínez. Esta primera parte se cierra con un listado de las obras o fragmentos de las obras de Azorín y Miró traducidas a cualquier lengua extranjera y particularmente a la lengua italiana.
Ficha Técnica
Editorial: Publicacions Universitat Alacant
ISBN: 9788497174107
Idioma: Castellano
Número de páginas: 476
Tiempo de lectura: 11h 22m
Encuadernación: Tapa dura
Fecha de lanzamiento: 22/01/2016
Año de edición: 2016
Plaza de edición: España
Colección:
Monografías
Monografías
Alto: 17.0 cm
Ancho: 24.0 cm
Peso: 1015.0 gr
Especificaciones del producto
Recibe novedades de Fernando Navarro Dominguez directamente en tu email
Reseñas sobre AZORIN Y MIRO EN TRADUCCION
Comparte tu experiencia con la comunidad lectora.
0 Reseñas
5 0
4 0
3 0
2 0
1 0
Sólo por opinar entras en el sorteo mensual de tres tarjetas regalo valoradas en
20€
Publicar una opinión supone haber leído y aceptado las
bases del sorteo
"Tu opinión tiene premio".
Los libros más vendidos de Traducción e interpretación