ESTO ERA Y NO ERA (3)

Miguel Casado nació en Valladolid en 1954 y reside actualmente en Toledo. Su obra poética entre 1986 y 2015 se recoge en el volumen Deseo de realidad (Tusquets, 2023). En 2024 han aparecido las traducciones al francés y al alemán de El sentimiento de la vista, que vienen a sumarse a títulos anteriores en inglés, portugués, francés, neerlandés y árabe. Ha dedicado sus ensayos especialmente a la poesía contemporánea y a cuestiones generales de poética, en títulos como Del caminar sobre hielo (2001), La poesía como pensamiento (2003), La experiencia de lo extranjero (2009), La palabra sabe (2012), La ciudad de los nómadas (2018, 2020), Un discurso republicano (2019), La belleza de la escritura (2024) o Cosas contemporáneas (2025), así como en las ediciones críticas de Antonio Gamoneda, José-Miguel Ullán o Vicente Núñez, y en sendos libros que recogen su trabajo sobre estos poetas. Es autor también del ensayo biográfico Ramón del Valle-Inclán, y de un ciclo aún abierto de lecturas de la poesía de Fernando Pessoa. Ha traducido —del francés, el portugués y el chino— obras de Paul Verlaine, Arthur Rimbaud, Francis Ponge, Bernard Noël, Gastão Cruz o Liu Xia, y ha sido miembro de la dirección de revistas como Los Infolios, El signo del gorrión o Hablar/Falar de Poesia.