Las nubes de Tosa

Japón, segunda mitad del Siglo XIX, época de cambios y revueltas. De todos los antiguos territorios del país del Sol Naciente, ninguno comparable en injusticia y crueldad al vetusto país de Tosa. Yo soy uno de los pocos que sobrevivió a los sucesos que tendrían lugar en medio de tanto caos y anarquía. De todo aquel dolor de pérdidas y desengaños no obtuve más beneficio que el haber aprendido cuál es el auténtico valor del ser humano. No acumulo mayor posesión que mis dos espadas, aunque ya no se me permita exhibirlas como símbolo de mi rango. Pero también he aprendido que no todo es apariencia, ni dominio, que no todo el auténtico poder de un samurai radica en su fuerza, sino mucho más en el espíritu que sus ancestros le han transmitido. Mi historia no es de paz sino de guerra. No hay ningún amor ni misericordia en las imágenes que se grabaron en mi mente. Sin embargo, hubo rayos de esperanza que como débiles semillas fueron creciendo y desbordando toda la maldad e ira que les embestía. Mis hijos y mis nietos deben conocer cuáles fueron estos acontecimientos. No puedo consentir que el velo del tiempo silencie el valor de aquellos hombres que escribieron con su sangre páginas de gloria a golpe de ideas, cortando con su mente y con su espíritu cualquier rastro de envidia o de resentimiento. Su herencia queda para la posteridad en mis palabras, y muy profundamente en lo más íntimo del corazón de mi pueblo.