Pardals al cap

"UNA MESCLA ENCANTADORA I SUGGERIDORA D''OBSERVACIÓ MINUCIOSA D''OCELLS I HISTÒRIA CULTURAL, EXPLICADA AMB UNA PERSPECTIVA NOVA I REFRESCANT." STEPHEN MOSS Des d''una època immemorial, els ocells han sigut per als humans una font d''inspiració, també en la pintura, la música i el cinema. A _Pardals al cap_, Stanis?aw ?ubienski ens parla d''aquesta fascinació, que a vegades esdevé una autèntica bogeria. Reflexiona sobre les representacions artístiques que se n''han fet i s''esplaia, entre d''altres, en l''emblemàtica pel·lícula de Hitchcock, els observadors d''aus en camps de presoners o la història que s''amaga rere l''autèntic James Bond. A través d''una prosa deliciosa, ?ubienski entrellaça l''experiència de la pròpia observació i de l''admiració que sent per les proeses de què són capaces les aus, amb relats sobre personatges històrics o moments cabdals que plasmen aquesta inspiració. I ens descriu amb gran delicadesa un món ple de sons, colors i significats que mostra que els humans no estem mai sols. TRADUCCIÓ DE XAVIER FARRÉ