Traducir la Biblia

Cuaderno biblico 157

Por

JACQUES NIEUVI GERARD BILLON

(0)

Estado: NUEVO


Vendido por IMOSVER


Sólo disponible de otros vendedores




Otros vendedores (nuevo y usado) desde 7,70 €

Tiempo est. de lectura: 1h 19m

Regalo

Agenda radical 2027

Por la compra de cualquier libro de Taurus la editorial nos regala esta práctica agenda 2027. Promoción válida del 15 de octubre al 15 de noviembre o hasta fin de existencias.

Ver más

Sinopsis

Traducir la Biblia. «Traducción/traición», se oye decir con frecuencia. Pero, ¿cómo puede entrar un lector no bilingüe en las obras de Shakespeare, de Dante o de Dostoievski? ¿Cómo podría un creyente, judío o cristiano, escuchar la verdad de la Palabra de Dios en las Sagradas Escrituras si no sabe hebreo y griego? Una primera reflexión sobre el diálogo de las lenguas lleva a señalar los puntos fuertes de las traducciones antiguas (Setenta, Vulgata, Lutero) y a hacer un breve repaso de las principales ediciones en español. El «taller del traductor» se abre entonces a las grandes cuestiones del paso entre la lengua fuente y la lengua término, a las relaciones entre el texto y el «paratexto», a la comunidad de lectura que se establece.

Ficha Técnica

Editorial: Editorial Verbo Divino

ISBN: 9788499456072

Idioma: Castellano

Título original:
Traduire la bible en français

Número de páginas: 60

Tiempo de lectura: 1h 19m

Encuadernación: Tapa blanda

Fecha de lanzamiento: 11/02/2013

Año de edición: 2013

Plaza de edición: Es
Colección:
Cuadernos bíblicos
Alto: 19.0 cm
Ancho: 20.0 cm
Peso: 104.0 gr

Especificaciones del producto

Reseñas sobre Traducir la Biblia

Comparte tu experiencia con la comunidad lectora.

0

0 Reseñas

5 0
4 0
3 0
2 0
1 0

Sólo por opinar entras en el sorteo mensual de tres tarjetas regalo valoradas en
20€

Los libros más vendidos de Libros sagrados