¿TRADUCTOR O TRADUCTOIDE?

Reflexiones en torno al uso de la inteligencia artificial en traducción literaria

Por Varios autores
-5% de dto. exclusivo web
Entrega aproximada el lunes 6 de julio.




Otros vendedores (nuevo y usado) desde 14,24 €

Tiempo est. de lectura: 4h 48m

Sinopsis

El vertiginoso desarrollo de la Inteligencia Artificial (IA) plantea no pocos retos y dilemas éticos que afectan a diversos sectores de la sociedad, amenaza con precarizar empleos y arroja dudas sobre la continuidad de profesiones relacionadas con el arte y la cultura. En el ámbito de la traducción literaria, su impacto ha sido puesto de manifiesto tanto en el mundo profesional como en el académico. Desde el llamamiento publicado en marzo de 2023 por las asociaciones francesas de traductores literarios (ATLAS y ATLF) a la declaración del Consejo Europeo de Asociaciones de Traductores Literarios (CEATL), en noviembre de 2023, se aboga por exigir transparencia y regulación en su uso, para «preservar los oficios artísticos de los algoritmos generativos». Ensayos, artículos, congresos o monográficos (como el que le dedica en julio de 2023 la revista Babel, o el de diciembre de 2024, de Palimpsestes) dan cuenta, por su parte, de las distintas posturas entre las que se mueven los investigadores y profesionales. Por último, la presencia, más o menos incómoda, de esta invitada sorpresa se deja sentir también en una práctica docente que, aun apostando por la innovación, debe lidiar con nuevas incógnitas poco definidas. Aun cuando el debate y la desazón inviten en ocasiones a la polarización, la presente publicación se plantea como un espacio de reflexión sosegada en torno a las posibilidades y limitaciones de la IA en la práctica y la didáctica de la traducción literaria.

Ficha Técnica

Editorial: Ediciones Universidad de Valladolid

ISBN: 9788413203683

Idioma: Castellano

Número de páginas: 204

Tiempo de lectura: 4h 48m

Encuadernación: Tapa blanda

Fecha de lanzamiento: 08/12/2025

Año de edición: 2025

Plaza de edición: Es
Colección:
Vertere
Número: 27
Alto: 24.0 cm
Ancho: 17.0 cm

Especificaciones del producto

Reseñas sobre ¿TRADUCTOR O TRADUCTOIDE?

Comparte tu experiencia con la comunidad lectora.

0

0 Reseñas

5 0
4 0
3 0
2 0
1 0

Sólo por opinar entras en el sorteo mensual de tres tarjetas regalo valoradas en
20€

Los libros más vendidos de Traducción e interpretación