ZAMBULLENDONOS

?El Viejo Estanque? o la ?Rana de Bashoo? que me inspira la materia prima de esta propuesta ?Zambulléndonos? combinando poesía corta y tercetos con poemas libres así como una reconsideración escriturizada de variaciones y situaciones extemporáneas a la época en que vivió el gran poeta con el apoyo de mis dibujos y propuestas gráficas para desarrollar una narración en plena libertad rítmica y no sujeto a definiciones majestuosas y escolásticas. El mundo de Matsui Bashoo, (1644-1694) el autor mas consagrado del género ha sido extensamente estudiado y mi intensión no siendo adicto a erudición alguna es la de rescatar la temática ?eco-sustentable? de la época en que el maestro escribe su metáfora, usando postulados narrativos, iconográficos, humorísticos y promoviendo el poema corto sin condicionamientos métricos o metáforas deterministas alrededor del simbólico batracio que como es notorio representa en la visión del mundo japonés una creatura vitalizadora cargada del aurea de la longevidad y el bienestar pleno. Me permito citar, para hacer así más comprensible estas ?Variaciones sobre la Rana de Bashoo? a cuatro versiones de consagrados expertos en literatura japonesa del poema original viéndome obligado a sacrificar innumerables traducciones del mismo prestigio.