Adrienne Rich

.

En este poemario Rich habla del poder de las mujeres, de los amores entre ellas, hermosos y prohibidos, y retoma una de las metáforas más antiguas de la tradición literaria: la naturaleza y su semejanza con el cuerpo femenino. Pero sobre todo es un libro que cuestiona la opresion y el silencio de las mujeres, y que imagina lo que solo los grandes poetas han soñado: la creacion de una lengua comun que permita comprendernos de forma verdadera, sin herirnos, sin violentarnos, donde la existencia no sea una batalla entre todos nosotros sino la afirmacion de una nueva armonia, entre hombres y mujeres, entre el ser humano y la naturaleza, una lengua para soñar por fin juntos nuestra humanidad comun.

Los admiradores de Rich reconocerán la compleja simbiosis entre la activista y la creadora del nuevo lenguaje, cada una impulsando y provocando las palabras de la otra.Adrienne Rich se asume testigo de lo que ella ve y busca cambiar, ese su rescate, ese su aporte con el fin de destruir una ideologia fundamentada en la violencia, en el poder que minimiza y denigra, enfrentando lo terrible con esperanza, con una poesia que sirve de antidoto a la complacencia, al dejar pasar. En este libro escribe, no ya desde una voz en singular; ella crea un teatro de voces donde todas participan como ecos de un movimiento espiritual y sicologico, eco que requiere del movimiento interior que las mueva a actuar. Su obra no deja de ser esencial para todo aquel que se precia, que se salva, que busca estar siempre en un necesario movimiento interior.

Vint-i-un poemes damor -en realitat, vint-i-dos-, en edició bilingüe, és la segona traducció a la nostra llengua dun llibre dAdrienne Rich que inclou una introducció molt completa a la persona i lobr

Sumergirse en el naufragio es el libro de poemas más celebrado de Adrienne Rich. Puede leerse como una respuesta a la tradición en que se inscriben La tierra baldía de T. S. Eliot o los Cantos de Ezra Pound. La poeta se sumerge en las profundidades de un oceano de mitos para explorar los restos de un naufragio. Ese naufragio es nuestra civilizacion, toda su podredumbre y toda su belleza. Poco a poco se va desprendiendo de todas las historias que rodean al naufragio, hasta quedarse solo con lo esencial. Tambien se despoja de su cuerpo de mujer, hasta quedarse con un cuerpo primigenio: un cuerpo androgino, mitad sirena, mitad triton. Y con el recorre los restos de lo que fuimos. Pero, sobre todo, rescata lo que aun queda intacto y que podra ayudarnos a reconstruir una nueva civilizacion, donde la mujer sea un hombre y el hombre, una mujer. Un nuevo comienzo despojado de historias y de mitos, centrado en la presencia. Un comienzo no de igualdad, sino de identificacion, de reconocimiento mutuo de nuestra fragilidad, de nuestra fortaleza, solos frente a la desnudez de nuestros cuerpos.

Lassaig dAdrienne Rich, fonamental dins la crítica literària feminista, canvià la forma de llegir lobra dEmily Dickinson, la poeta anglòfona més avantguardista del segle XIX. Bandeja la llegenda de l

Esta antología -la primera en lengua española- presenta una selección de poemas de doce libros de Adrienne Rich, una de las voces más importantes en lengua inglesa. Nacida en Baltimore, Maryland (1929), le han sido otorgados numerosos premios, entre ellos el Nacional del Libro (1974), y tanto su poesia como su prosa han sido traducidas a numerosas lenguas. Con palabra franca, imagen precisa y voz en constante dialogo, A. Rich explora los problemas fundamentales del siglo XX, mediante la busqueda y transformacion de la propia consciecia, desde una escritura cada vez mas directamente enraizada en su experiencia como mujer. Escribe A. Rich en el prologo: Sirvan tales palabras como clave de lectura de este libro..

Submergir-se en el naufragi, poemari guanyador del National Book Award, va ser escrita en un moment d’impas entre la vida que Rich havia conegut fins aleshores i la vida que li esperava. El seu marit durant disset anys es va sucidar la tardor del 1970. A partir d’aquell moment, totes les experiencies romantiques de Rich serien amb altres dones. A Submergir-se en el naufragi hi trobem, per primera vegada sense embuts, el canvi de consciencia que s’havia anat construint durant anys, i l’autora hi tracta temes com el llenguatge i la seva relacio amb el poder, la relacio historica entre homes i dones, i la sexualitat. Hi revela el trajecte intel·lectual i creatiu fet fins aquell moment, i es on es veu, tambe, el mon que s’obria davant seu. Els lectors acompanyem el jo poetic en aquesta recerca d’una nova manera d’intentar copsar i explicar el mon. Es un jo que indaga, dubta i il·lumina.

En esta colección de ensayos y conferencias la autora señala en distintos campos y por distintas vías de percepción un hecho tanto más alarmante cuanto más evidente: la ausencia de la mujer, en cuanto mujer, en la cultura y la historia general. Su integracion en la memoria colectiva siempre ha tenido el precio de la negacion de la dimension femenina.

Las prostitutas están en nuestras calles y en los anuncios de la prensa, su trabajo mueve cantidades muy importantes de dinero, lo que las coloca en el centro de las estrategias apropiativas de distintos actores legales (impuestos por parte del Estado, participación de empresas hoteleras, bares y clubs) e ilegales (mafias, organizaciones de trata, proxenetas). Además, el comercio sexual, al menos a nivel simbólico, es un fenómeno social total, que abre posibilidades de entender otras relaciones sociales. La prostitución no es sólo una opción laboral entre otras posibles, sino que es un ámbito de máxima estigmatización. Quizá el principal problema que plantea no se refiera a qué hacen, o por qué lo hacen las prostitutas, sino por qué existe tal nivel de rechazo social hacia esa actividad. Y aquí resulta forzoso recurrir a las construcciones sociales de género. Éste es el tema central de este libro: analizar desde una perspectiva feminista, la construcción de la estimación. Esto lleva a la necesidad de analizar la construcción social de los roles femenino y masculino.

Antología poética. Edición bilingüe. Traducción de María Soledad Sánchez GómezAdrienne Rich (Baltimore, 1929) está considerada una de las más sobresalientes poetas y teóricas feministas en lengua ing

Ces poemes dAdrienne Rich sont un hommage aux femmes, a la prise de conscience et a la lutte pour lexistence de lintime politique. Dans Le Reve dun langage commun, la chercheuse Marie Curie, lartiste Paula Becker et lalpiniste pionniere Elvira Shataeva forment une constellation de guides dans une histoire empechee, ou la poesie devient lieu de memoire et de transmission. Dans ce recueil phare de la poetesse, exploration intime de sa vie a 45 ans, se melent souvenirs amoureux, histoire et lutte sociale : disant pour la premiere fois ses amours avec une femme, elle marque durablement lhistoire litteraire.Poetesse, activiste, essayiste et enseignante, Adrienne Rich (1929-2012) est une figure tutelaire de la poesie etats-unienne. Ses ecrits, dont son essai La contrainte a lheterosexualite et lexistence lesbienne , ont marque le feminisme de son epoque. En 1974, elle reçut le National Book Award quelle accepta a condition de le partager avec Audre Lorde et Alice Walker, au nom de toutes les femmes ; en 1997, elle refusa la National Medal for the Arts pour marquer son opposition a la politique du president Bill Clinton : lart, dit-elle alors, ne veut rien dire sil ne sert qua decorer la table du pouvoir qui le tient en otage .