Afonso Cruz

Un fenómeno editorial en lengua portuguesa, una divertida novela que nos recuerda la importancia de la creatividad, la belleza y la poesía en nuestras vidas. En una sociedad imaginaria, muy parecida

Un fenómeno editorial en lengua portuguesa, una divertida novela que nos recuerda la importancia de la creatividad, la belleza y la poesía en nuestras vidas.En una sociedad imaginaria, muy parecida a la nuestra, el materialismo rige todos los aspectos de la vida. Las personas tienen numeros en lugar de nombres, los afectos se contabilizan por gramos y los artistas se han convertido en mascotas. La familia protagonista de esta historia ha elegido comprar un poeta porque, a diferencia de los pintores o los escultores, no cuesta mucho ni ensucia demasiado. Pero tras su llegada nada volvera a ser igual.Afonso Cruz, uno de los autores mas sobresalientes de la literatura portuguesa actual, nos regala una novela tan divertida como sutil, una critica al consumismo, el utilitarismo y la obsesion por la eficiencia. Un fenomeno editorial que nos recuerda la importancia de la creatividad y la poesia.Un libro que hace mas digerible asomarse al mundo (...). Hecho a la medida del usuario, casi como un manual a consultar en caso de emergencia o exceso de "realidad". Marcel Socias Montofre (BioBioChile)Un texto delicioso que se te queda grabado durante dias, quiza semanas. Tati Bernardi (Folha de S. Paulo)Una de las voces que con mas fuerza ha despuntado en la literatura portuguesa actual. Antonio Saez Delgado (El Pais)Una divertida reflexion sobre la necesidad de la belleza, una critica al consumismo y una invitacion a desacelerarnos y pararnos de nuevo a mirar con el desconcierto y el asombro de los poetas, a vivir como ellos, buscando la palabra exacta. Laura Barrachina (Abril / El Periodico de España)

“Esta historia está inspirada en un caso que les sucedió a mis abuelos: un pintor refugiado que dormía escondido debajo del fregadero”.Esta historia añade y desborda fantasía, pero se basa en una his

A los cuarenta y dos años Bonifaz Vogel empezó a oír una voz. La voz que venía de la tierra. Isaac Dresner corría, desviándose del destino que silbaba a su lado. Dobló varias esquinas, dejando atrás al soldado, y entro en la tienda de pajaros de Bonifaz Vogel. Su padre, unos años antes, habia construido un sotano en la tienda. Isaac lo habia acompañado y habia visto crecer aquel espacio oscuro debajo de la tierra. Jadeante, entro sin que se percatara Bonifaz Vogel como el agua en un colador. Bonifaz Vogel, sentado en su silla de rejilla, afino el oido. Oia voces. Fue en ese momento cuando empezo a oir voces. Y aqui empieza la historia de Isaac Dresner y Bonifaz Vogel, y de las personas que encontraron, de las vidas que tuvieron y de las que dejaron atras.

Uma pequena aldeia alentejana transforma-se em Jerusalém graças ao amor de uma rapariga pela sua avó, cujo maior desejo é visitar a Terra Santa. Um professor paralelo a si mesmo, uma inglesa que dorme dentro de uma baleia, uma rapariga que le westerns e cre que a sua me foi substituida pela propria Virgem Maria, so algumas das personagens que compem uma historia comovente e ironica sobre a capacidade de transformaço do ser humano e sobre as coisas fundamentais da vida: o amor, o sacrificio, e a cerveja. Depois de ser distinguido com o prestigiado Premio da Unio Europeia para Literatura, Afonso Cruz venceu com o seu romance "Jesus Cristo Bebia Cerveja" a categoria Livro Portugues do Ano na primeira ediço dos Premios Time Out Lisboa.

Vivaldo Bonfim was a bored book-keeper whose main escape from the tedium of his work was provided by novels. In the office, he tended to read rather than work, and, one day, became so immersed in a book that he got lost and disappeared completely. That, at least, is the version given to Vivaldos son, Elias, by his grandmother. One day, Elias sets off, like a modern-day Telemachus, in search of the father he never knew. His journey takes him through the plots of many classic novels, replete with murders, all-consuming passions, wild beasts and other literary perils.

Vivaldo Bonfim é um escriturário entediado que leva romances e novelas para a repartição de finanças onde está empregado. Um dia, enquanto finge trabalhar, perde-se na leitura e desaparece deste mund

Bazulaque é alguém que gosta muito de comer e que come tudo o que pode. Quando não alcança os potes mais no alto, é comum que use os livros da biblioteca dos pais como escada. Porém, após um acidente

"A novel par excellence that is destined to become a classic of almost byzantine splendour . . . At its best worthy of comparison with Gabriel García Márquez" Catherine Taylor, Irish Times"Afonso Cruz is one of the strongest voices in contemporary Portuguese literature" Antonio Saez Delgado, El PaisAt the age of forty-two, Bonifaz Vogel begins to hear a voice.But it doesnt belong to the mice or the woodworm, as he first imagines. Nor is it the voice of God, as he comes to believe. It belongs to young Isaac Dresner, who takes refuge in the cellar of Vogels bird shop on the run from the soldier who shot his best friend. Soon Vogel comes to rely on it for advice: he cannot make a sale without first bending down to confer with the floorboards. Thus begins the story of two Dresden families, fractured and displaced by the devastating bombing of the city 1945, their fates not only intertwined, but bound also to that of a life-sized doll commissioned by the artist Oskar Kokoschka in the image of his lost lover.Based on a curious true story, Kokoschkas Doll is an imaginative and playful novel that transports the reader to Dresden, Paris, Lagos and Marrakesh, introducing them to an unforgettable cast of characters along the way.Translated from the Portuguese by Rahul BeryRahul Berys translations from Portuguese and Spanish have been published in Granta, The White Review,Words Without Borders and the T.L.S. His first full-length translation, Rolling Fields by David Trueba, was published in 2020. From 2018 to 2019 he was translator-in-residence at the British Library.With the support of the Creative Europe Programme of the European Union

Alguna vegada t’has ficat tant dins d’un llibre que has desaparegut? Vivaldo Bonfim es va perdre dins dels seus llibres favorits. Ara el seu fill Elias té dotze anys i la clau de la biblioteca de l’

O mundo, dizem, é um livro. E um livro também pode conter o mundo.GRANDE PRÉMIO DE LITERATURA DE VIAGENS MARIA ONDINA BRAGA, ATRIBUÍDO PELA ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE ESCRITORES.Partindo das suas muita

Porque um vício nunca vem só, chega-nos mais um título de Afonso Cruz para saciar a curiosidade de todos os que não podem viver sem a literatura.Plano Nacional de LeituraLiteratura - dos 15-18 anos -

Uma viagem acidentada ao Chile é o pretexto para uma reflexão inquietante sobre o sentido da vida.Santiago do Chile, Setembro de 2019. Num beco escuro, encurralados por dois blindados conduzidos por

Individualismo, consumismo, indiferença, desigualdade: Afonso Cruz não deixa nada por dizer sobre estes temas fraturantes, num livro de rara e íntima beleza.Plano Nacional de LeituraArte - Cultura e

Um livro de Afonso Cruz que tem conquistado leitores de todas as idades.Pelo seu 12.º aniversário, Elias Bonfim recebe um presente que lhe vai mudar a vida: uma chave para aceder ao sótão onde se enc

Esta é uma história sobre a importância do outro. Os destinos cruzados deste romance iluminam o modo como as nossas relações, encontros, criações e circunstâncias formam a nossa identidade, nos fazem

A Contradição Humana apresenta bravos domadores de leão que não domam o próprio medo de microscópicos micróbios, pessoas solitárias cercadas de "amigos", entre outras incoerências de um mundo em que,

Um belíssimo livro para quem não pode viver sem livros.Com texto e ilustrações de Afonso Cruz, um dos mais completos autores portugueses, que surpreende a cada novo livro.Plano Nacional de LeituraLit

«Não abras as gaiolas dos pássaros, senão eles morrem de liberdade.»Plano Nacional de LeituraLiteratura - 15-18 anos - maiores de 18 anosSerá possível vencer uma guerra com a música? Em plena Guerra