Alina Bronsky

Baba Dúnia viu en un poblet de lanomenada zona dexclusió de Txernòbil, un poblet que ja no hauria dexistir.Mentre tothom a la resta del món es preocupa per lorigen de les fruites i les verdures que m

.

Las arañas tejen telas diferentes y las cigarras y los pájaros cantan con más fuerza en el pueblecito al que ha decidido irse a vivir Baba Dunja. Se encuentra dentro de la zona de exclusión de Chernóbil y, tras haber sido abandonado, Baba Dunja y sus ancianos vecinos han construido alli un paraiso en el que pueden disfrutar de su vejez en libertad, acompañados de los espiritus de sus muertos y unos pocos animales. Se alimentan de las frutas y las verduras que cultivan, que nadie mas se atreve a comer, beben agua de pozos que son analizados con interes y temor por los cientificos que se acercan bien protegidos a visitarles, y no les preocupa de donde vienen los vientos y las nubes que les rodean. Alina Bronsky, con una escritura intensa, poetica, llena de ingenio y de sensibilidad, nos regala una historia fascinante sobre una fragil comunidad que se enfrenta a la disolucion cuando recibe la inesperada visita de un joven padre y su hija. Su presencia torcera el destino de los miembros de esta comunidad ya que, desde la explosion del reactor nuclear, nadie en su sano juicio ha hecho que un niño vaya al pueblo. Un libro lleno de humor, melancolia, humanidad.Dietmar Jacobsen, literaturkritik.de Gran historia sobre las personas y su coraje, su fuerza y su valentia. Al final de la novela, despues de 152 paginas, me hubiera encantado abrazar el libro.Christine Westermann, WDR Frau TVUna fina magia flota a traves de la prosa, una vitalidad que envuelve al lector, una alegria que resuena durante mucho tiempo.Ex librisUna profunda humanidad en medio del abismo radioactivo.Kirkus Review

Baba Dúnia viu en un poblet de l'anomenada zona d'exclusió de Txernòbil, un poblet que ja no hauria d'existir. Mentre tothom a la resta del món es preocupa per l'origen de les fruites i les verdures

"Aunque parezca un libro de cocina, es una fascinante novela, con un estilo mordaz y punzante. Una historia que atrapa, cautiva y divierte."Leipziger VolkszeitungDespues del colapso de la Unión Sovietica, la necesidad de supervivencia de Rosalinda la lleva, junto con su hija Sulfia y su nieta Aminat, desde los Urales a Alemania, la tierra prometida. En Alemania trabaja de señora de la limpieza, mientras en su casa es una tirana que impone su criterio en la vida de su hija y de su nieta. Alina Bronsky cuenta la historia de la infancia y juventud de Aminat, dividida entre una madre desgraciada y una abuela egoista y manipuladora, obstinada en mantener a toda costa sus raices tartaras. Un libro aderezado con grandes dosis de humor negro, que relata la hilarante historia de tres mujeres inolvidables, cuyos destinos se enredan en una tragicomedia familiar, que es a la vez un retrato de la nueva Europa.

Kim naime pas lire et ne lit pas. Mais un jour quelle assiste à la présentation par une écrivaine à succès de son dernier roman, elle est sous le choc : les extraits lus décrivent, à quelques détais

Une trentaine d’années après la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, les alentours de la centrale désaffectée se repeuplent clandestinement : Baba Dounia, veuve solitaire et décapante, entend bien y

En s’arrangeant avec la vérité, un couple de Russes et leur petit-fils, Max, âgé de 5 ans, parviennent à émigrer en Allemagne dans un foyer pour réfugiés juifs au début des années 1990. Entre adaptat

Rosalinda est une femme de tête, fière d’être tatare. Elle gouverne les existences de sa fille et de sa petite-fille avec une autorité qui ne souffre aucune contestation. Lorsque la vie dans l’URSS d

Rosalinda est une femme de tête, fière d’être tatare. Elle gouverne les existences de sa fille et de sa petite-fille avec une autorité qui ne souffre aucune contestation. Lorsque la vie dans l’URSS d

Kim naime pas lire et ne lit pas. Mais un jour quelle assiste à la présentation par une écrivaine à succès de son dernier roman, elle est sous le choc : les extraits lus décrivent, à quelques détais

Une trentaine d’années après la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, les alentours de la centrale désaffectée se repeuplent clandestinement : Baba Dounia, veuve solitaire et décapante, entend bien y

En s’arrangeant avec la vérité, un couple de Russes et leur petit-fils, Max, âgé de 5 ans, parviennent à émigrer en Allemagne dans un foyer pour réfugiés juifs au début des années 1990. Entre adaptat

Una historia de intriga y llena de humor sobre el descubrimiento de uno mismo, la amistad, la traición, el primer amor. Y sobre cómo un libro puede cambiar de un día para otro la vida de las personas.Kim tiene quince años y nunca le han gustado los libros. Leer le parece algo tan aburrido, que el dia que tiene que asistir con su clase a una lectura cree que se va a quedar dormida... Pero sucede lo contrario: de repente esta mas despierta que nunca, porque todo lo que la autora va leyendo parece ¡un retrato identico a la vida de Kim! Es verdad que hay un par de nombres diferentes y algunos detalles insignificantes que no cuadran, pero el resto es exactamente igual. Kim compra el libro y cuando termina de leerlo, le aterra ver que uno de los protagonistas, que bien podria ser su compañero de clase Jasper, muere al final de la historia. Con la ayuda de su mejor amiga Petrowna, Kim decide armar un plan para intentar a toda costa evitar el tragico desenlace. No imagina las sorpresas que aun le esperan, porque, a diferencia de los libros, la realidad es siempre cambiante e impredecible.

«Aunque parezca un libro de cocina, es una fascinante novela, con un estilo mordaz y punzante. Una historia que atrapa, cautiva y divierte.»Leipziger VolkszeitungDespués del colapso de la Unión Sovi

Una historia de intriga y llena de humor sobre el descubrimiento de uno mismo, la amistad, la traición, el primer amor. Y sobre cómo un libro puede cambiar de un día para otro la vida de las personas.Kim tiene quince años y nunca le han gustado los libros. Leer le parece algo tan aburrido, que el dia que tiene que asistir con su clase a una lectura cree que se va a quedar dormida... Pero sucede lo contrario: de repente esta mas despierta que nunca, porque todo lo que la autora va leyendo parece ¡un retrato identico a la vida de Kim! Es verdad que hay un par de nombres diferentes y algunos detalles insignificantes que no cuadran, pero el resto es exactamente igual. Kim compra el libro y cuando termina de leerlo, le aterra ver que uno de los protagonistas, que bien podria ser su compañero de clase Jasper, muere al final de la historia. Con la ayuda de su mejor amiga Petrowna, Kim decide armar un plan para intentar a toda costa evitar el tragico desenlace. No imagina las sorpresas que aun le esperan, porque, a diferencia de los libros, la realidad es siempre cambiante e impredecible.

En Max viu amb l'àvia, una matriarca russa, aterridora i tossuda, que imposa les seves normes amb mà de ferro. Quan va emigrar de la Pàtria va ser a la recerca d'un món millor. Però no està gens sati

Puc recordar amb exactitud el moment en que el meu avi es va enamorar. Intuia que lavia no shavia dassabentar de res. Per questions menys importants ja havia amenaçat de matar lavi, per exemple quan ell esmicolava el pa durant el sopar.La familia den Max viu en una residencia per a refugiats a Alemanya. Lavia es una matriarca russa, aterridora i tossuda, que imposa les seves normes amb ma de ferro. Quan va emigrar de la patria va ser a la recerca dun mon millor. Pero no esta gens satisfeta amb el funcionament de les coses a Alemanya: els metges i els professors son incompetents, els aliments son toxics i els alemanys en general son poc fiables.Lavia esta convençuda que en Max es un nen debil i malaltis, i el te sota una supervisio constant per protegir-lo de les influencies negatives del mon. Pero malgrat ser un maldestre als seus ulls, en Max sha adonat que el seu avi, estoic i taciturn, viu enamorat de la seva veina, la Nina. La dinamica familiar canvia radicalment quan la Nina dona a llum un nado que es la viva imatge de lavi. Aleshores, tothom haura daprendre a defensar-se de lavia.Ironia, humor subtil, personatges fascinants. Un llibre que, despres dhaver-lo acabat, de seguida voldreu llegir de nou. Stuttgarter ZeitungSuperar una perdua i sobreposar-se al dol no son reptes facils. La protagonista daquesta novel·la necessitara anys per establir nous lligams i ser capaç destimar i aprendre a viure altra vegada

Més enllà dels Urals, regna el matriarcat de la bella Rosalinda. Ella se sent massa jove per convertir-se en àvia, però lintent de fer avortar la seva filla Sulfia fracassa i neix la seva neta Aminat