ANTONIO FRANCHINI

Giancarlo Siani era un giovane cronista "abusivo" che sperava di essere presto assunto. La sera del 23 settembre 1985, i killer della camorra lo uccisero dopo averlo aspettato sotto casa per ore. Che cosa aveva scoperto di cosi pericoloso da essere punito con la morte? Il "caso Siani" non e solo una storia giudiziaria tormentata, e "il contesto", come lo chiamo Sciascia, sul quale non si fara mai luce. È il marchio su una citta intera e una generazione, raccontate da Franchini attraverso storie personali e familiari che disegnano lo sfondo di un luogo sempre sospeso tra il dramma sceneggiato e la tragedia reale, tra la violenza inscenata per burla e la spietatezza vera, assoluta

"Il fuoco che ti porti dentro" racconta la vita e la morte di Angela, una donna dal carattere impossibile. Una donna che incarna in maniera emblematica tutti gli orrori dellItalia, nessuno escluso: il qualunquismo, il razzismo, il classismo, legoismo, lopportunismo, il trasformismo, la mezza cultura peggiore dellignoranza, il rancore... Questa donna era la madre dellautore. Il romanzo e unindagine nella vita, nelle passioni e negli odi di una donna, alla ricerca di una spiegazione possibile. La forma e quella della commedia, il contenuto quello della tragedia. Quale esperienza manifesta o occulta, quale frustrazione, quale nascosta ferita puo renderci tanto ostili, rabbiosi, refrattari a qualsiasi forma di pacificazione? Quale motivo, semplice o complesso, sta dietro la furia di Angela: la guerra che la segna da bambina? un padre morto troppo presto o una madre morta troppo tardi che le ha, a sua volta, infelicitato la giovinezza e la maturita? un atavico complesso dinferiorita o lappartenenza alla cultura del Meridione oppresso le cui ragioni Angela vorrebbe far valere contro lodiato Nord usurpatore? Oppure, piu semplicemente, il fuoco interno che la divora e privo di qualsiasi ragione come il cuore nascosto di un vulcano? Antonio Franchini, con maestria e misura, eccesso e discrezione, ha scritto un romanzo-memoir popolato di personaggi che circondano una protagonista sempre al centro della scena. Uneroina eccessiva e imprevedibile, capace di alternare toni drammatici e ossessivi a momenti decisamente comici. È un racconto che mescola la commedia eduardiana al furore ctonio, lurgenza di uno sfogo viscerale alle cadenze studiate di una messa in scena, di una vera e propria recita.

Elle a besoin de hair comme de respirer, elle ne se sent pas exister si elle ne soppose pas. Le feu que tu portes en toi retrace la vie et la mort dAngela, la mere dAntonio Franchini, une Napolitaine qui incarne les horreurs de lItalie , sans exception. Pendant des annees, il a vecu loin delle en raison de son caractere impossible sa fureur, ses prejuges, son esprit etrique. Angela finit pourtant par quitter Naples afin demmenager a Milan, au rez-de-chaussee de limmeuble de son fils, pour ses vieux jours. Ce rapprochement incite lecrivain a replonger dans cette relation complexe et tumultueuse avec une mere qui suscite chez lui autant de fascination que de degout. Est-ce quun secret se cache dans ce feu interieur qui anime Angela et semble pret a tout embraser ? Avec une grande sensibilite et un humour piquant, Antonio Franchini nous fait entendre la voix de cette femme hors norme, il saisit son ardeur, sa passion, ses contradictions et nous livre un roman autobiographique magistral.