Arno Geiger

What makes us who we are? Arno Geigers father was never an easy man to know and when he developed Alzheimers, Arno realised he was not going to ask for help. As my father can no longer cross the bridge into my world, I have to go over to his. So Arno sets out on a journey to get to know him at last. Born in 1926 in the Austrian Alps, into a farming family who had an orchard, kept three cows, and made schnapps in the cellar, his father was conscripted into World War II as a schoolboy soldier an experience he rarely spoke about, though it marked him. Striking up a new friendship, Arno walks with him in the village and the landscape they both grew up in and listens to his words, which are often full of unexpected poetry.Through his intelligent, moving and often funny account, we begin to see that whatever happens in old age, a human being retains their past and their character. Translated into nearly 30 languages, The Old King in His Exile will offer solace and insight to anyone coping with a loved ones aging.

"Philipp Erlach e un giovane scrittore, in attesa di fortuna e di riconoscimenti. Quando i suoi nonni gli lasciano in eredita una casa, non esita, insieme all''amante Johanna, sposata, a riordinarla e prenderne possesso. Ma come spesso accade, entrare in una casa comporta dei rischi: quello di scoprire il mondo segreto di chi vi ha abitato. Fra pezzi di carta ingialliti, vecchie lettere e fotografie sbiadite, il passato della famiglia di Philipp si ricompone lentamente, portando alla luce storie personali mai sospettate. Una saga famigliare che affonda il dito nelle pieghe mai risolte della storia tedesca e austriaca (il nazismo, il comunismo, e la guerra fredda) e nella biografia del protagonista, Philipp (la morte forse accidentale della madre). "

"Un uomo comincia con gli anni a perdere lucidita, la memoria e l''attenzione si dissolvono pezzo dopo pezzo, ha il morbo di Alzheimer. Arno Geiger, suo figlio, inizia un viaggio per conoscerlo meglio, raccontando il passato che il padre ha dimenticato. Il loro legame si rafforza ogni giorno di piu, passano gli anni e il giovane Geiger rimane al fianco del padre, ascoltando parole apparentemente prive di senso, eppure dense di poesia, scoprendo che il genitore non ha perso nulla della sua verve, del suo fascino e della sua fiducia nella vita. "

"Con esta novela, la literatura austríaca posterior a 1945 ha alcanzado la mayoría de edad", Die WeltGalardonada en la Feria de Frankfurt del 2005 con uno de los premios más prestigiosos de la literatura alemana, el Buchpreis, Todo nos va bien es una novela excepcional sobre tres generaciones de una pintoresca familia austriaca a lo largo de setenta años.Bajo un titulo que encierra cierta ironia, Todos nos va bien arranca en abril de 2001 cuando Philipp Erlach, de treinta y cinco años, limpia el atico de la casa que ha heredado de su abuela Alma. Escritor de escasas ambiciones e incapaz de ilusionarse por casi nada, ni siquiera por sus dos amantes, Philipp va abriendose paso por el polvo que cubre las huellas de las tres generaciones de su familia que han pasado por la casa. Philipp ?complicado, narcisista, hipocondriaco, ? es el final de la dinastia en la que lo preceden su padre, marcado por la experiencia personal de la derrota de su ejercito a manos de los rusos en Viena en abril de 1945 y su abuelo Richard, un militar de incipiente senilidad con aires tragicomicos. Mientras nos desvela los documentos y cartas que conforman la historia de la familia y construye habilmente el recorrido a lo largo de las tres generaciones, Geiger retrata con maestria el paso del tiempo y lo

Von Anlaufen und Enttauschungen, vom Finden und Wegwerfen. Und vom Gluck des Gelingens. Das neue Buch von Arno GeigerFruhmorgens bricht ein junger Mann mit dem Fahrrad in die Straen der Stadt auf. Was er dort tut, bleibt sein Geheimnis. Zerschunden und mude kehrt er zuruck. Und oft ist er glucklich. Jahrzehntelang hat Arno Geiger ein Doppelleben gefuhrt. Jetzt erzahlt er davon, pointiert, auch voller Witz und mit groer Offenheit. Wie er Dinge tat, die andere unterlassen. Wie gewunden, schmerzhaft und uberraschend Lebenswege sein konnen, auch der Weg zur groen Liebe. Wie er als Schriftsteller gegen eine Mauer rannte, bevor der Erfolg kam. Und von der wachsenden Sorge um die Eltern. Ein Buch voller Lebens- und Straenerfahrung, voller Menschenkenntnis, Liebe und Trauer.

Arno Geiger erzahlt von Julian, der seine erste Trennung erlebt und erstaunt ist, wie viel Unordnung dabei entsteht. Um die Unordnung ein wenig zu lindern, ubernimmt der Student bei Professor Beham die Pflege eines Zwergflusspferds, das bald den Rhythmus des Sommers bestimmt: Es isst, gahnt, taucht und stinkt. Uberraschend verliebt sich Julian in Aiko, die Tochter des Professors, beunruhigt aber verfolgt er, wie taglich neue Katastrophen aus der Welt berichtet werden.Was wird aus seinem Leben werden? Was, wenn dieser schone Sommer vorbei ist? Ein Roman uber die Suche nach einem Platz in der Welt.

Nous sommes en 2004, Athènes accueille les jeux Olympiques ; et dans une école de Beslan, en Ossétie du Nord, un commando prend en otage plusieurs centaines d’enfants et d’adultes. À Vienne, ce sont

Alfred et Sally forment un couple bourgeois sans histoire jusqu’au jour où leur belle villa des faubourgs de Vienne est cambriolée. Tandis qu’Alfred ne se remet pas de cet incident ressenti comme un

Au mitan de la Seconde Guerre mondiale, aupres du lac autrichien de Mondsee, le jeune soldat viennois Veit Kolbe goute quelques mois de convalescence. Au cur de ce paysage alpin qui ferait presque oublier les combats, et grace a lamitie quil tisse avec sa voisine Margot,les forces lui reviennent. Mais la menace rode comme une ombre et peut sabattre de la façon la moins attendue. Dans le camp pour jeunes filles evacuees installe au bord du lac, une adolescente disparait soudainement, mettant la petite communaute en emoi, tandis que les echos de la guerre, qui paraissaient pourtant lointains, se font plus reguliers et inquietants. Tissant ensemble les voix de personnages complexes et attachants auxquels il est difficile de ne pas sidentifier, Arno Geiger nous revele leur quotidien a mesure que la defaite approche. Roman a la fois sensible et epique, intimiste et historique, Le grand royaume des ombres brosse subtilement le vaste portrait dune societe sur le point de vaciller et nous montre comment la vie, meme dans les moments les plus terribles, peut laisser eclore une forme de douceur.

Winner of the Schlegel-Tieck Prize for German TranslationBoth a great anti-war novel and a love story, full of tenderness as around it the world shatters. Der Spiegel, Novel of the YearThe year is 1944 and Veit Kolbe, a young German soldier, injured fighting in Russia, is recovering in a small village below Drachenwand mountain in Austria. Here he meets Margot and Margarete, two young women who share his hope that sometime, sooner or later, life will begin again.The war is lost but how long will it take before it finally comes to its end? Arno Geigers Hinterland, translated from the German by Jamie Bulloch, tells of Veits nightmares and the strangely normal life of the village, of the Brazilian who dreams of returning to Rio de Janeiro, of the landlady and her rallying calls, of Margarete the teacher with whom Veit falls in love, but who doesnt return his affection.But when Veits wounds are healed his next call-up orders arrive. The military outlook for Germany and Austria looks increasingly grim and Veits luck has run out . . .Translated from the German by Jamie Bulloch

La relació d’un escriptor amb el seu pare, afectat d’Alhzeimer.L’August ha viscut sempre al mateix poblet austríac de províncies. És un home taciturn, pràcticament un desconegut per als seus fills. D

El padre del escritor Arno Geiger vivió siempre en la misma población y en la misma casa, donde también nacieron sus hijos. Pero desde que padece Alzheimer se siente como un extraño en su propia casa y pide volver a todas horas. «Quiero volver», dice continuamente. «Ya estás en casa», repite su hijo. Esta es la historia de un desconcierto inicial y de un muro posterior, pero tiene un mensaje positivo, porque no olvida lo mejor que puede aportar la enfermedad: la ternura que inspira quien te necesita y la grandeza de poder devolver todo el amor que en otro momento te han regalado. Un relato autobiográfi co que es una lección de vida sincera, lúcida y útil.

Año 1944. Veit, un joven soldado vienés herido en el frente, se recupera en un pequeño pueblo de los Alpes austríacos. Allí, a orillas del majestuoso lago Mondsee y cobijados bajo el gran Muro del Dragon, lugareños y refugiados viven una extraña vida normal, aparentemente alejados de la guerra. Las chiquillas del campamento de evacuadas marchan cada dia en formacion, cantando sin cesar tras su bonita y esquiva maestra. Robert, el brasileño, cuida de su invernadero mientras maldice a H. y a su horda, y sueña con regresar a Rio de Janeiro. El y su vecina Margotuna joven de Darmstadt con una bebe y un marido en el frente al que apenas conoce, seran el salvavidas emocional de Veit, quien poco a poco ira volviendo a la vida y tratara de sobrellevar su inminente vuelta al campo de batalla.A traves de las cartas de los familiares, de la radio que nunca descansa, de las visitas medicas de Veit a Viena y de sus terribles recuerdos del frente, Bajo el Muro del Dragon se convierte en una magistral cronica, recondita y minuciosa, de la devastacion humana en tiempos de guerra.

Arno Geiger (Bregenz, Austria, 1968) va estudiar Filologia, Historia i Literatura a Viena i a Innsbruck i es dedica a l?escriptura al marge de la seva feina de tecnic de video pel Festival Cultural de Bregenz. Tot ens va be es la seva quarta novel·la, tot i que es la primera que es tradueix al catala, i va rebre a la Fira de Frankfurt del 2005 el Deutscher Buchpreis, un dels principals premis literaris alemanys. Guardonada a la Fira de Frankfurt amb un dels premis mes presitigiosos de la literatura alemanya, el Buchpreis, Tot ens va be es una novel·la excepcional sobre tres generacions d?una pintoresca familia austriaca al llarg de setanta anys. Sota un titol ironic, perque les coses no els van precisament be a cap dels personatges, el relat arranca l?abril de 2001, quan Philipp Erlach, de trenta-cinc anys, s?instal·la a l?atic que ha heretat de la seva avia. Escriptor d?escassa ambicio i incapaç d?il·lusionar-se per gairebe res, Philipp es va obrint pas a traves de la pols que cobreix les petjes de les dues generacions anteriors, la del seu avi Richard, un militar d?aires tragicomics, i la del seu pare, marcat per la seva experiencia personal en la derrota a mans dels russos en la Viena de 1945. Alhora que ens desvela les cartes i documents que conformen la historia de la familia, i construeix habilment el recorregut al llarg de tres generacions, Arno Geiger retrata tambe amb mestria el pas del temps i els canvis historics i socials en l?Austria del segle XX.