Augusto Roa Bastos

Nueva edición conmemorativa de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española de una de las obras cumbre de la literatura contemporánea en español. «Yo el Supremo Dictad

Hijo de hombre (1960) colocó a Augusto Roa Bastos como precursor de la modernidad literaria en el continente. Con una estructura que altera el discurso cronológico y los planos espaciales, Roa Bastos construye un relato estremecedor sobre las marcas que dejo en el pueblo paraguayo una historia tragica y a la vez grandiosa. Los personajes que recorren estas paginas viven, a la luz del legado de sus muertos y el pasado, una realidad que los va tragando lenta pero inexorablemente, signada por la pobreza, la represion desmedida, la explotacion y el abandono, ecos de episodios atroces como la Guerra de la Triple Alianza, la Dictadura Perpetua o la guerra del Chaco.Una novela sobre el poder y sus perversiones, pero tambien sobre esa herencia guarani que plasma, como señala el propio autor, la expresion y la vida cotidiana con un discurso informulado pero ineludible, producto de mitos, simbolos y una cosmogonia a veces imposibles de aprehender por el castellano.

"Yo el Supremo", del paraguayo Roa Bastos, pertenece a las llamadas "novelas de Dictador". Obra tejida con materiales verbales de mil fuentes, flotante en un juego maestro de intertextualidad, sostiene la tension narrativa de la primera a la ultima pagina. Alejo Carpentier la califico de "obra maestra".

El Supremo, como Dictador Perpetuo, quiere que la única voz que se escuche en sus dominios sea la suya y que todos sus súbditos sigan el camino marcado por el, porque está convencido de que ese es su destino. Cualquier opinion discordante, cualquier discurso critico deben ser acallados. Cuando algo es necesario para el dictador, no importa que los metodos para conseguirlo sean brutales... A partir de la figura de Jose Gaspar Rodriguez de Francia, quien goberno ferreamente Paraguay durante casi tres decadas del siglo xix, se construye en Yo el Supremo una ficcion narrativa realista desde el punto de vista historico y mitica desde la perspectiva literaria, que funciona como perfecta radiografia del poder absoluto, con sus luces y, sobre todo, con sus sombras. a Yo el Supremo, una de las mejores novelas de la narrativa hispanoamericana, aparecio originalmente en 1974, cuando Roa Bastos se encontraba en su exilio bonaerense, victima de otra de las dictaduras que padecio su Paraguay natal. Desde su publicacion, su reputacion de obra mayor de la literatura no ha dejado de acrecentarse.

Inédito en España. Los cuentos completos del escritor más representativo de la literatura paraguaya. Por su valor literario, los cuentos de Augusto Roa Bastos son considerados, dentro de la narrativa iberoamericana contemporanea, verdaderas cumbres del genero. Su estilo esta marcado por un realismo crudo. Las permanentes persecuciones politicas que a Roa Bastos le valieron el exilio la marginalidad y la delacion son temas casi recurrentes de estos relatos, cinco de ellos publicados por primera vez en este volumen. Un libro fundamental para entender la literatura hispanoamericana reciente.

Entre 1814 y 1840, Paraguay fue gobernado con mano de hierro por el implacable dictador José Gaspar Rodríguez de Francia. Esta novelización de su trayectoria política, sin duda la obra maestra del autor, se centra en la obsesion del Supremo por instituir el discurso del poder como el unico posible. Una reflexion profunda, y a veces comica, de los usos y abusos del poder sobre los hombres, la historia y el lenguaje. Escrita en 1973, es una de las novelas fundamentales del panorama narrativo hispanoamericano.

Un intelectual que usa el seudónimo Félix Moral se ve obligado a exiliarse para escapar de la persecución y las torturas en Paraguay. Desde Francia comienza a urdir un plan secreto para ultimar — él solo, y en nombre del humanismo — a Alfredo Stroessner, el tirano que ha mantenido a Paraguay durante más de treinta años en la ignominia. Enmarcada en los años finales de la Guerra Fría, esta novela plantea un serio cuestionamiento de la función mesiánica del intelectual y de su entendimiento del tejido social como una oposición permanente entre verdugos y víctimas, explotadores y explotados.

A través de la voz vertebradora de Miguel Vera, la novela Hijo de hombre despliega ante el lector las vivencias de una serie de personajes que sufren, aman, anhelan la libertad y se muestran solidarios durante el dificil y violento periodo de la historia de Paraguay que se inicia con la independencia del pais y que tiene su punto final en la Guerra del Chaco, conflicto en el que Augusto Roa Bastos participo entre 1932 y 1935, y a causa del cual aborrecia toda expresion de violencia. La quintaesencia de Roa Bastos, un consumado autor de cuentos, se encuentra en Hijo de hombre, una obra fundacional que, aunque esta concebida como una novela, fundamenta su estructura en nueve historias distintas que se desarrollan a lo largo de tres generaciones, separadas en el tiempo, pero a la vez interconectadas entre si.Con esta narracion, el autor paraguayo se erigio por primera vez en portavoz de su pais y de sus gentes para defender su condicion humana, su religion, sus lenguas y su cultura popular.Con procedimientos distintos a los del historiador o cronista, Roa Bastos ha trazado un inmenso fresco de la intrahistoria de su patria, gracias al conjunto total de su peculiar literatura. TRINIDAD BARRERA LOPEZ

Un escritor consagrado y una faceta suya casi desconocida: Roa Bastos poeta. La producción poética de Augusto Roa Bastos (Paraguay, 1917) comienza en 1942 con El ruiseñor de la aurora, al que siguen El naranjal ardiente, Nocturno paraguayo y ''Silenciario. El escritor, conocido por su obra en prosa (Hijo de hombre, Yo el supremo, El fiscal', etc.), acredita no obstante, al decir de Jorge Boccanera, "un corpus poetico definido y autonomo del resto de sus escritos"... Su vasta produccion evidencia la preocupacion de Roa por la poesia y un compromiso con la palabra, que maneja con atractiva sencillez. Su incorporacion permite atisbar ya en esta oportunisima coleccion una valiosa -y valiente- linea de seleccion de voces.

«Del lado opuesto del río Paraguay, el del Gran Chaco, se ha fundado un amplio quilombo o establecimiento de fugitivos, donde brasileños y argentinos, orientales y paraguayos viven juntos en mutua am

"Quiere este texto recuperar la carnadura del hombre común, oscuramente genial, que produjo sin saberlo, sin proponérselo, sin presentirlo siquiera, el mayor acontecimiento cosmográfico y cultural registrado en dos milenios de historia de la humanidad. Este hombre enigmatico, tozudo, desmemoriado para todo lo que no fuera su obsesion, nos dejo su ausencia, su olvido. La historia le robo su nombre. Necesito quinientos años para nacer como mito". Escrita desde el lado del nuevo mundo descubierto por Colon, Vigilia del Almirante plantea una reivindicacion del universo indigena que, en esta apasionante novela, el propio navegante reclama para los habitantes primitivos. Repleta de sorpresas literarias e historicas, Vigilia del Almirante supone una contribucion polemica y audaz a la mejor literatura de nuestro tiempo.

«Esta historia, tomada del natural, con personajes reales y auténticos, es menos que un relato y más que una invención», advierte Augusto Roa Bastos en las primeras páginas de Madama Sui. De hecho, l