Betty Smith

UNA DE LAS MEJORES NOVELAS NORTEAMERICANAS DEL SIGLO XX. «Un libro bellísimo de una novelista maravillosa y olvidada.»Paul Auster «Un libro conmovedor y honesto, que llega al corazón de la vida [...]

UNA DE LAS MEJORES NOVELAS NORTEAMERICANAS DEL SIGLO XX. «Un libro bellísimo de una novelista maravillosa y olvidada.»Paul Auster «Un libro conmovedor y honesto, que llega al corazón de la vida [...]

El clásico norteamericano sobre la infancia y juventud de una hija de inmigrantes en el Brooklyn de la década de 1920.Francie Nolan adora leer, y lo hace sentada en las escaleras de emergencia de su casa, a la sombra de un árbol. Esta es la entrañable historia de su vida y la de los Nolan en general, una familia pobre, de raíces irlandesas y austriacas, que llegó a América buscando prosperidad. Francie crece con un padre dulce pero débil y demasiado pegado a la botella, de manera que el verdadero soporte de la familia es su madre, que trabaja limpiando las escaleras de la vecindad. Un coro de familiares y amigos rodea a la familia, pero queda claro desde el principio que son las mujeres Nolan las que de verdad pisan fuerte en la vida. Como aquel árbol que le da sombra mientras lee, y que crece en el cemento, la ingeniosa Francie lucha contra toda clase de obstáculos para sobrevivir y salir adelante. Una novela repleta de personajes vivos, que recrea la década de 1920 en Brooklyn y el sueño americano de miles de inmigrantes.

Après le Lys de Brooklyn et La Joie du matin, le retour de Betty Smith, licône de la littérature américaine, dans la collection Vintage !Â" Il ne peut y avoir au monde un endroit où il fasse plus fro

Corren los años veinte del siglo pasado y descubrimos a la pequeña Francie Nolan leyendo sentada en la escalera antiincendios de sucasa, a la sombra de un árbol que solo crece en los barrios más pobres de las grandes ciudades. Poco a poco, la mirada se aleja de la chiquilla para abarcar a la estrafalaria familia Nolan, que malvive en un barrio de Brooklyn. Conoceremos asi a sus padres, a su hermano y a la entrañable tia Sissy, que usa a los hombres para aplacar sus instintos maternales.Francie crece rodeada de los libros que tanto le gustan y pronto empieza a preguntar y a pedirle a la vida algo mas que un triste acomodo en la mediocridad. De esas hermosas y tercas ganas de saber nace Un arbol crece en Brooklyn, una novela donde cualquier detalle de la vida domestica revela un mundo hecho de apuestas y deseos, donde los personajes son tan proximos que nos duelen sus dolores y donde el sueño americano cobra por fin peso y color.

Après le très culte Lys de Brooklyn, le retour de Betty Smith avec une chronique à la fois lumineuse et délicate de la première année dun jeune couple dans une petite ville du Midwest des années 1920

Som a principis del segle XX i trobem la petita Francie Nolan llegint a lescala dincendis de casa seva, a lombra dun arbre salvatge que només creix als barris més pobres de les grans ciutats. Quan la camera sallunya, anem descobrint les peculiaritats i extravagancies de la seva familia, immigrants alemanys que han viatjat a la recerca dun mon millor, i tambe el barri que la veu creixer, Brooklyn. Aixi, seguirem la jove Francie mentre es va fent gran, acompanyada sempre de llibres, vencent els anys de la gana i la pobresa i exigint de la vida alguna cosa mes que una existencia mediocre. Daquestes ganes meravelloses i tossudes per aprendre neix Un arbre creix a Brooklyn, una novel·la sublim i commovedora en la qual els personatges son tan propers que quasi els podries tocar amb els dits, i la seva petita lluita de cada dia per tirar endavant esdeve tan punyent com inspiradora. Un arbre creix a Brooklyn es un homenatge a la infantesa, als lligams familiars, a la llibertat per triar el propi cami i a les petites batalles de cada dia."Un llibre magnific duna novel·lista meravellosa i oblidada", Paul Auster.

"A rediscovered treasure." Maureen Corrigan, Washington PostFrom Betty Smith, author of the beloved classic A Tree Grows in Brooklyn, comes a poignant story of love, marriage, poverty, and hope set in 1920s Brooklyn.Tomorrow Will Be Better tells the story of Margy Shannon, a shy but joyfully optimistic young woman just out of school who lives with her parents and witnesses how a lifetime of hard work, poverty, and pain has worn them down. Her mothers resentment toward being a housewife and her fathers inability to express his emotions result in a tense home life where Margy has no voice. Unable to speak up against her overbearing mother, Margy takes refuge in her dreams of a better life. Her goals are simpleto find a husband, have children, and live in a nice homeone where her children will never know the terror of want or the need to hide from quarreling parents. When she meets Frankie Malone, she thinks her dreams might be fulfilled, but a devastating loss rattles her to her core and challenges her life-long optimism. As she struggles to come to terms with the unexpected path her life has taken, Margy must decide whether to accept things as they are or move firmly in the direction of what she truly wants. Rich with the flavor of its Brooklyn background, and filled with the joys and heartbreak of family life, Tomorrow Will Be Better is told with a simplicity, tenderness, and warmhearted humor that only Betty Smith could write.

A PBS Great American Read Top 100 PickThe beloved American classic about a young girls coming-of-age at the turn of the twentieth century. From the moment she entered the world, Francie Nolan needed to be made of stern stuff, for the often harsh life of Williamsburg, Brooklyn, demanded fortitude, precocity, and strength of spirit. Often scorned by neighbors for her familys erratic and eccentric behaviorsuch as her father Johnnys taste for alcohol and Aunt Sissys habit of marrying serially without the formality of divorceno one, least of all Francie, could say that the Nolans life lacked drama. By turns overwhelming, sublime, heartbreaking, and uplifting, the Nolans daily experiences in this classic novel are tenderly threaded with family connectedness and raw with honesty. Betty Smith has, in the pages of A Tree Grows in Brooklyn, captured the joys of humble Williamsburg life-from "junk day" on Saturdays, when the children of Francies neighborhood traded their weekly take for pennies, to the special excitement of holidays, bringing cause for celebration and revelry. Betty Smith has artfully caught this sense of exciting life in a poignant work of historical fiction, a novel of childhood replete with incredibly rich moments of universal experiencesa truly remarkable achievement for any writer.This enduring portrait of a bygone Brooklyn is a story of survival, resilience, and the quiet moments that define a life.

No início do século xx, num bairro de Brooklyn, Francie Nolan cresce rodeada de pobreza, sonhos e desafios. Filha de Johnny, um sonhador carismático, mas destruído pelo alcoolismo, e Katie, uma mãe t

Segunda novela de Betty Smith, autora de la exitosa Un árbol crece en Brooklyn, Mañana puede ser un gran día es la historia de una entre tantas parejas que callaron a comienzos del siglo XX, tejida con los hilos rotos del sueño americano. Un tesoro redescubierto.The Washington Post Estamos en Brooklyn y corren los años veinte. La chiquilla que conocimos en Un arbol crece en Brooklyn, la primera novela de Betty Smith, es ahora una joven mujer de nombre Margie, decidida a escapar de la pobreza y mediocridad que la rodean en su casa, donde los dias transcurren entre las horas de oficina, las quejas de una madre dominante y los gestos timidos de un padre derrotado por la falta de ambicion y cariño. Margie sueña mientras camina por las calles frias de su barrio, pero finalmente las viejas costumbres se imponen: solo el matrimonio y el gobierno de una casa propia podian ofrecer a una mujer de aquellos tiempos cierto margen de libertad, y asi la joven se casa con Frankie Malone, un hombre que tiene poco que contar y mucho que esconder... Esta historia, la de tantas parejas que callaron a principios del siglo XX, cobra sentido gracias al talento de Betty Smith, a sus ganas de hablar y mostrar los hilos rotos con que se tejio el gran sueño americano.Reseñas:La calidez de la comprension y la voz de la autenticidad rigen sus paginas. Y la escritura consigue que sus personajes su muevan, cobren vida propia.Kirkus Reviews Un tesoro redescubierto.The Washington Post

The sprawling tale of an immigrant family in early 20th-century Brooklyn, A Tree Grows in Brooklyn is one of the great distinctively American novels. The Nolan family are first-generation immigrant

Som als anys vint i trobem la petita Francie Nolan llegint a l'escala d'incendis de casa seva, a l'ombra d'un arbre salvatge de la mena que només creixen als barris més pobres de la ciutat. A partir d'aquí, anirem descobrint les peculiaritats i extravagancies de la seva família, immigrants alemanys que han viatjat a la recerca d'un món millor, i seguirem la jove Francie mentre va creixent, acompanyada sempre de llibres, vencent els anys de la gana i la pobresa i exigint de la vida alguna cosa més que una existència mediocre. D'aquestes ganes meravelloses i tossudes per aprendre neix Un arbre creix a Brooklyn, una novel·la en la qual cada detall de vida domèstica revela un món fet d'apostes i desitjos, on els personatges són tan propers que quasi els podries tocar amb els dits. A moments aclaparadora, sublim, desoladora i inspiradora, el dia a dia de la família Nolan esta esplèndidament reproduït a través dels lligams familiars i una honestedat crua, clara i innegociable.

Segunda novela de Betty Smith, autora de la exitosaUn árbol crece en Brooklyn, Mañana puede ser un gran díaes la historia de una entre tantas parejas que callaron a comienzos del siglo XX, tejida con los hilos rotos del sueño americano.Estamos en Brooklyn y corren los años veinte. La chiquilla que conocimos en Un arbol crece en Brooklyn, la primera novela de Betty Smith, es ahora una joven mujer de nombre Margie, decidida a escapar de la pobreza y mediocridad que la rodean en su casa, donde los dias transcurren entre las horas de oficina, las quejas de una madre dominante y los gestos timidos de un padre derrotado por la falta de ambicion y cariño.Margie sueña mientras camina por las calles frias de su barrio, pero finalmente las viejas costumbres se imponen: solo el matrimonio y el gobierno de una casa propia podian ofrecer a una mujer de aquellos tiempos cierto margen de libertad, y asi la joven se casa con Frankie Malone, un hombre que tiene poco que contar y mucho que esconder...Esta historia, la de tantas parejas que callaron a principios del siglo XX, cobra sentido gracias al talento de Betty Smith, a sus ganas de hablar y mostrar los hilos rotos con que se tejio el gran sueño americano.Reseña:La calidez de la co...

UNA DE LAS MEJORES NOVELAS NORTEAMERICANAS DEL SIGLO XX.«Un libro bellísimo de una novelista maravillosa y olvidada.»Paul Auster«Un libro conmovedor y honesto, que llega al corazón de la vida [...].U

UNA DE LAS MEJORES NOVELAS NORTEAMERICANAS DEL SIGLO XX.Uno de los 100 mejores libros Young Adult de todos los tiempos según la revistaTIME.Corren los años veinte del siglo pasado y descubrimos a la pequeña Francie Nolan leyendo sentada en la escalera antiincendios de su casa, a la sombra de un arbol que solo crece en los barrios mas pobres de las grandes ciudades. Poco a poco, la mirada se aleja de la chiquilla para abarcar a la estrafalaria familia Nolan, que malvive en un barrio de Brooklyn. Conoceremos asi a sus padres, a su hermano y a la entrañable tia Sissy, que usa a los hombres para aplacar sus instintos maternales. Francie crece rodeada de los libros que tanto le gustan y pronto empieza a preguntar y a pedirle a la vida algo mas que un triste acomodo en la mediocridad.De esas hermosas y tercas ganas de saber nace Un arbol crece en Brooklyn, una novela donde cualquier detalle de la vida domestica revela un mundo hecho de apuestas y deseos, donde los personajes son tan proximos que nos duelen sus dolores y donde el sueño americano cobra por fin peso y color.Un libro bellisimo de una novelista maravillosa y olvidada.Paul AusterUn libro conmovedor y honesto, que llega al corazon de la vida [...]. Un arbol crece en Brooklyn es una lectura que nadie deberia perderse.The New York Times

UNA DE LAS MEJORES NOVELAS NORTEAMERICANAS DEL SIGLO XX.«Un libro bellísimo de una novelista maravillosa y olvidada.»Paul Auster«Un libro conmovedor y honesto, que llega al corazón de la vida [...].