La metáfora es el resultado de muchos años de observaciones, lecturas y estudios de Carmen Bobes sobre los textos clásicos y sobre los más recientes estudios acerca de este tropo. Después de una Introduccion amplia en la que la autora repasa las clases de metafora para limitar el objeto de estudio (metafora de la vida cotidiana, metafora del lenguaje filosofico, metafora literaria) y sigue la evolucion historica del concepto en los momentos mas destacados de la teoria de la literatura, con el paso de las poeticas mimeticas a las poeticas creativas, Bobes hace un recorrido por los autores que la han estudiado. Hace, para ello, una seleccion, no muy amplia pero si significativa, de los principales textos sobre la metafora, lo que acerca al lector las teorias mas destacadas. Son textos a veces dificiles de conseguir que facilitan el entendimiento de los matices mas sobresalientes. Frente a una larga trayectoria historica en que se repiten, a partir de Aristoteles y de Quintiliano, los enfoques sustitutivo y comparativo, en la epoca actual destaca y predomina en los estudios filosoficos de la metafora el llamado enfoque interactivo, que Carmen Bobes estudia con detalle apoyandose sobre todo en las metaforas literarias. Por ultimo, el libro propone una taxonomia de las metaforas por criterios ontologicos, por el grado de aproximacion de los terminos, por criterios linguisticos o formales y tambien por criterios filosoficos. Como cierre, expone y a la vez intenta explicar las que llama metaforas complejas, entre las que considera la reciproca , la continuada y la obsesiva , mas propias del lenguaje literario y que no suelen aparecer en el lenguaje cotidiano o en el lenguaje filosofico.
Este segundo tomo cierra el manualHistoria de la teoría literaria: las poéticas miméticas. En él se estudian los autores helenísticos y los autores y obras medievales que recogieron las ideas clásicas y las transmitieron a la cultura europea occidental. Se mantuvieron si, unas veces con buenas y otras con"malas lecturas", los conceptos originales sistematizados en el primer tomo al exponer las teorias de los autores clasicos.La segunda parte de este tomo II comprueba como cambia efectivamente la teoria literaria al iniciarse el Renacimiento, en el que, de acuerdo con el humanismo, el teorico de la literatura no es un simple transmisor, sino un critico de los conceptos clasicos.El repaso de las poeticas de los siglos XVI y XVII muestra la perfeccion a que llegan las teorias que coinciden en señalar, como principio generador del arte, la mimesis, pero a la vez dejan asomar indicios de una nueva concepcion del arte que abrira las puertas al Romanticismo, a las vanguardias y a una poetica creacionista.