CARMEN CORTES

Did you know that many people who are born as a single child began life accompanied by a brother or sister that died during pregnancy and vanished leaving no trace whatsoever? And did you know that the frequency which this occurs is amazingly high?Its a well-known fact, verified by science for some decades now, that a 10% of babies who are born started their life as a part of a twin pregnancy and then lost their sibling during the first months of gestation. This phenomenon had remained purely statistical until quite recently. Only in the last few years has psychology started to become interested in the effects that this experience may have on the surviving twin.Wha might the consequences be of spending the first weeks or months of ones life with a twin in utero, but then to suffer their loss and be born alone? How can person process and assimilate this primary experience, when frequently it is ignored and relegated to the unconscious levels of our self? The answers to these and other questions constitute the core of this book, which also includes around fifty testimonies that enable us to listen firsthand to the multiple manifestations that result from the experience of being a lone twin.

¿Sabías que muchas de las personas que nacen solas empezaron su vida acompañadas de un hermano o hermana que murió durante el embarazo y desapareció sin dejar rastro? ¿Y sabías que la frecuencia con que esto sucede es asombrosamente alta? Es un hecho conocido y comprobado por la ciencia desde hace ya varias decadas que, segun las estimaciones mas conservadoras, un 10% de los bebes que nacen solos empezaron su vida en un embarazo gemelar y perdieron a su hermano durante la gestacion. Hasta fechas muy recientes este fenomeno era pura estadistica. Solo desde hace unos pocos años la psicologia se esta interesando por las huellas que esta experiencia deja en el gemelo superviviente.¿Que consecuencias puede tener para una persona el hecho de pasar las primeras semanas o meses junto a un gemelo en el utero y despues sufrir la perdida y nacer sola? ¿De que manera puede elaborarlo e integrarlo cuando, ademas, a menudo este hecho es ignorado y esta relegado a las capas inconscientes de nuestro ser? Las respuestas a estas y otras muchas preguntas constituyen el nucleo del presente libro, el primero escrito en español sobre el tema, que incluye tambien unos 50 testimonios que nos permiten escuchar de viva voz las multiples manifestaciones de ser un gemelo solitario.Peter Bourquin, de origen aleman, reside desde 1998 cerca de Barcelona. Fundador y codirector del instituto ECOS - Escuela de Constelaciones Sistemicas. Terapeuta de enfoque humanista, es autor de los libros Las constelaciones familiares (2007) y El arte de la terapia (2011), ambos publicados en la Editorial Desclee De Brouwer, asi como de numerosos articulos.Carmen Cortes Berenguer, codirectora del instituto ECOS - Escuela de Constelaciones Sistemicas; terapeuta formada en diversos enfoques terapeuticos humanistas. Colabora en la formacion y supervision de profesionales con diversos institutos terapeuticos en España y Latinoamerica. Desde 2008 imparte con Peter Bourquin talleres especificos para gemelos solitarios.