Carolina Sanín

Una antología de uno de los mejores escritores colombiano."Quizás no pueda decirse, sin tergiversarlo fatalmente, qué fue lo que dijo Fernando González. La manera apropiada o posible de estudiar a quien han llamado el filosofo paisa parece ser leerlo sin aspirar a explicarlo, y luego tratar de ver que direcciones ha tomado uno dentro de su escritura. He escogido de la obra de Gonzalez los fragmentos que me parecieron mas representativos #aquellos a traves de los cuales crei que el lector podria reconstruir los libros de los que se extrajeron# y tambien aquellos con los que resono mi pensamiento. El conjunto resultante es otro libro que el autor escribio: el que escribio en mi. Ojala siga escribiendo en los lectores que ahora encuentre". Carolina Sanin

Los niñoses una novela inquietante y profundamente original, todo un hallazgo literario de una de las voces más interesantes del panorama de la literatura latinoamericana actual.Con ecos de la novelaGrandes esperanzas de Charles Dickens y de peliculas como Gloriade John Cassavetes yEl chico de Charles Chaplin,Los niñoses una novela inquietante y profundamente original, todo un hallazgo literario de una de las voces mas interesantes del panorama de la literatura latinoamericana actual.Laura Romero, antigua locutora de comerciales de muebles y del servicio telefonico que da la hora y rentista de la mina de sal familiar, vive con su galgo Brus y es asidua de los supermercados. A la casa de esta mujer solitaria llega, una noche, un niño de seis años llamado Fidel. No se sabe de donde viene ni quien es, habla siempre misteriosamente y parece no estar familiarizado con los usos del mundo. Mientras trata de asignarle significados a su presencia, Laura lo pierde y lo recobra intermitentemente, pasando por varios estadios en los que encuentra personajes y situaciones que todos conocemos: el vendedor de mercancias en un bus, el lenguaje burocratico del hogar de paso, la señora parlanchina. A traves de la historia central de una pareja insolitala de un niño y una mujer que no es ni pretende ser su madre, y en un tono de fabula clasica, y con visos de terror psicologico, Los niños explora los limites del aislamiento y la intimidad y hace una reflexion, en ocasiones humoristica, sobre la compasion, la maternidad, la hospitalidad, el abandono y la infancia.

One day, as she enters her local supermarket, Laura Romero has a startling encounter with a beggar, who seems to offer her a child. A short while later, in the middle of the night, she discovers a mysterious young boy on the pavement outside her apartment building: Fidel, who is six years old, a child with seemingly no origins or meaning. With few clues to guide her as she tries to discover his real identity, Laura finds herself swept into a bureaucratic maelstrom of fantastical proportions. From the National Institute for the Welfare of Families to the Hearth & Home Centre, from imagined worlds to lost loves, The Children explores the limits of isolation and intimacy, motherhood, neglect and compassion, filtered through the lives of two lonely people, whose coming together is less for company and more to share their loneliness.A tender, intelligent novel from a startling and brilliant new voice in English translation.Translated from the Spanish by Nick Caistor

Este número de la serie Ensayo, presenta el texto "El ojo de la casa", un ensayo personal de Carolina Sanín en el que la autora colombiana reflexiona sobre la importancia de la televisión (y el aparato televisor) para los nacidos en los años 70 del siglo pasado

—Ésta —dije— es la historia de Julio y Carlota, de Los Mundos y del _x000D_hombre que estaba haciendo un perro. Julio y Carlota eran dos que habían _x000D_estado juntos. El hombre que estaba haciend

El castellano de Carolina Sanín es precioso, musical, potente. En estos cuentos desbordados de imaginación, el placer de apreciar su lenguaje es equivalente al de disfrutar de sus invenciones. Las criaturas que circulan por estas paginas estan tratadas con ternura y todas tienen un halo de misterio que las rodea. Los argumentos son ingeniosos y la lectura es gustosa. Ponque y otros cuentos es una muestra mas que confirma el lugar cada vez mas importante que ocupa la escritura de Sanin en la literatura latinoamericana.

"En el papel, escribo de izquierda a derecha. De occidente a oriente. Cada oración que escribo es un intento por ir a mi lugar; al lugar donde comienza el día. Cada tarea con la que ocupo el espacio es una manera de decir que estoy aqui y que ya no estoy aqui; que estoy yendo incansablemente hacia alla, de donde vengo. Es una manera de interpretar la expulsion, el tiempo".Las historias de Somos luces abismales componen un todo brillante y conmovedor por los temas que encaran, por sus problemas, por las bellisimas simetrias que proponen. Carolina Sanin escribe en un idioma singular que es el suyo y el de Colombia, y lo vuelve familiar para nosotros. Porque "Escribir en español americano", dice, "es estar perdido y pedir redobladamente un lugar donde se pueda hablar".

Un niño solo aparece en la puerta de la casa de una mujer en Bogotá. Ella no quiere ser su madre y él no quiere ser su hijo, pero entablan una relación en la que priman el cuidado y el asombro. La historia esta nimbada por el misterio desatado de la infancia, que no se presenta contenida en un relato familiar, y que corroe con su presencia extraña la vida de los otros.La prosa precisa, sofisticada e inusualmente bella de Los niños es todo un descubrimiento. Potente, conmovedora y aguda, esta novela pone en discusion los roles femeninos, la niñez y el amor, porque en ella nada esta dado y las afinidades electivas deben inventar, entre la burocracia y los afectos, nuevas formas para los vinculos.

Un libro sobre el amor, del amor, acerca del amor, amoroso. Un ensayo o una novela, Tu cruz en el cielo desierto estudia, narra y poetiza la historia de dos que se quedan prendados a través de las redes sociales. La una esta en Colombia y el otro, en China. Hablan, se escriben, se ven, pero no se pueden tocar, no se pueden oler. Ensayo o novela, Tu cruz en el cielo desierto es un tratado sobre la ausencia fisica del objeto amado; hablar, verse con el amado en tiempos de, y a traves de, redes sociales lleva a la narradora a hacer asociaciones y a buscar referencias en Shakespeare, Dante, la Biblia, Rulfo y otros y otras y razona, inventa para su amado una tradicion: la prenda de amor mas delicada, sensible e inteligente. Finalmente, Tu cruz en el cielo desierto es una novela profunda y delicadamente erotica, un libro sobre el deseo que se traga o intenta tragar todo."Mi corazon ya no esta yendo hacia otra parte, que es como esta cuando busca su deseo. Le he oido que esta ocupando el lugar de camara de mi muerte. Y yo, acurrucada en un nudo de dolor, en el instante de empezar a nacer, ocupo el lugar del corazon roto de mi corazon."

Ocho escritos originales y sorprendentes de Carolina Sanín. En Somos luces abismales, Carolina Sanín se sumerge en sus recuerdos, en sus lecturas y sobre todo en el lenguaje para descubrir, comprender y cuestionar distintas facetas del mundo y de ella misma. Estos textos inclasificables, a la vez eruditos, intimistas, tiernos, poeticos, divertidos, ironicos, francos, de una ilacion matematica y una sensibilidad profunda, ofrecen una experiencia unica de lectura y perfilan a su autora como una de las voces mas singulares de la literatura colombiana contemporanea.La critica ha dicho...Una quisiera susurrar ciertas frases para sentir el ritmo subterraneo que marca el encuentro entre las palabras, la memoria y la imaginacion, y que hace que la lectura de los textos de Carolina Sanin atraviese tanto la contemplacion como la fabula.Gabriela AlemanEn este libro Sanin se revela como una escritora cuya forma de lucidez es la poesia. Cada palabra es un placer.Alma GuillermoprietoAqui se camina con audacia por mundos ambiguos y cambiantes, buscando sin sosiego asomarse a aquello que no cambia nunca.Tomas GonzalezLos limites entre el exterior y el interior, los ciclos del tiempo, las ideas heredadas sobre la manera como habita un cuerpo el espacio: todo parece estallar y convertirse en pregunta en los textos de Carolina Sanin. Y es la escritura, y solo ella, la que emprende la busqueda de sentido, la que decide volver a nombrar desde el principio. La originalidad de su indagacion y la casi inconcebible belleza de su español hacen de Sanin una de las grandes escritoras de nuestro tiempo.Marianne Ponsford

Ocho escritos originales y sorprendentes de Carolina Sanín. En Somos luces abismales, Carolina Sanín se sumerge en sus recuerdos, en sus lecturas y sobre todo en el lenguaje para descubrir, comprender y cuestionar distintas facetas del mundo y de ella misma. Estos textos inclasificables, a la vez eruditos, intimistas, tiernos, poeticos, divertidos, ironicos, francos, de una ilacion matematica y una sensibilidad profunda, ofrecen una experiencia unica de lectura y perfilan a su autora como una de las voces mas singulares de la literatura colombiana contemporanea.La critica ha dicho...Una quisiera susurrar ciertas frases para sentir el ritmo subterraneo que marca el encuentro entre las palabras, la memoria y la imaginacion, y que hace que la lectura de los textos de Carolina Sanin atraviese tanto la contemplacion como la fabula.Gabriela AlemanEn este libro Sanin se revela como una escritora cuya forma de lucidez es la poesia. Cada palabra es un placer.Alma GuillermoprietoAqui se camina con audacia por mundos ambiguos y cambiantes, buscando sin sosiego asomarse a aquello que no cambia nunca.Tomas GonzalezLos limites entre el exterior y el interior, los ciclos del tiempo, las ideas heredadas sobre la manera como habita un cuerpo el espacio: todo parece estallar y convertirse en pregunta en los textos de Carolina Sanin. Y es la escritura, y solo ella, la que emprende la busqueda de sentido, la que decide volver a nombrar desde el principio. La originalidad de su indagacion y la casi inconcebible belleza de su español hacen de Sanin una de las grandes escritoras de nuestro tiempo.Marianne Ponsford

Este libro es una confesión erótica, es un ensayo sobre el amor confundido y es la historia de una pasión sin presencia.

"Una historia sobre el final del amor en un apartamento habitado por animales de granja; una radioescucha que no soporta que alguien se ría sin que ella sepa de qué; una mujer que reflexiona sobre la teoria del microcosmos en un colectivo que va hacia el mar; un tren que viaja en circulo hacia Armero y cuyos pasajeros no son los mismos cuando llegan a su destino; una chica que en su cumpleaños advierte que bate su record de vida, mientras especula compulsivamente sobre los deportes; un hombre a quien su amante pisa con un zapato de madera en venganza por una broma cruel; un duelo excentrico por una muerte vislumbrada; una gentil llamada Miriam cuya mayor aspiracion es ser tan judia como su nombre. Los relatos que recoge este libros todos inquietantes y cargados de significado- dan cuenta de personajes inocentes y fatales, pero, sobre todo, constituyen una busqueda al fondo de la literatura. El conjunto, pues, es una muestra de la potencia que ya le ha dado al estilo de su autora un caracter distintivo."

.

Un libro sobre el amor, del amor, acerca del amor, amoroso. Un ensayo o una novela, Tu cruz en el cielo desierto estudia, narra y poetiza la historia de dos que se quedan prendados a través de las redes sociales. La una esta en Colombia y el otro, en China. Hablan, se escriben, se ven, pero no se pueden tocar, no se pueden oler. Ensayo o novela, Tu cruz en el cielo desierto es un tratado sobre la ausencia fisica del objeto amado; hablar, verse con el amado en tiempos de, y a traves de, redes sociales lleva a la narradora a hacer asociaciones y a buscar referencias en Shakespeare, Dante, la Biblia, Rulfo y otros y otras y razona, inventa para su amado una tradicion: la prenda de amor mas delicada, sensible e inteligente. Finalmente, Tu cruz en el cielo desierto es una novela profunda y delicadamente erotica, un libro sobre el deseo que se traga o intenta tragar todo.Mi corazon ya no esta yendo hacia otra parte, que es como esta cuando busca su deseo. Le he oido que esta ocupando el lugar de camara de mi muerte. Y yo, acurrucada en un nudo de dolor, en el instante de empezar a nacer, ocupo el lugar del corazon roto de mi corazon.

De la autora de Somos luces abismales, presentamos El Sol: un libro claro y misterioso que no atiende a la separación entre los géneros y en el que se mezclan, con tanto gozo como maestría, el ensayo, la poesia y la narrativa. La prosa de Carolina Sanin es solida en su busqueda y fantasiosa en sus hallazgos. Una gran fiesta de celebracion del lenguaje a la que todos los lectores estan invitados. Xavier Rodriguez Ruera, Zenda Todo lo que vive quiere ver el sol siguiente. Todo quiere no solo no morir, sino seguir naciendo. Una vez mas, otra vez, salir al dia, y que la siguiente sea la misma vez y nueva. Probar el limite, no llegando sino volviendo a empezar. Eso me parece que pasa. Eso me nubla, pues no quiero primero la muerte, pero no tengo el callado entusiasmo de la vaca, o de lo que puedo imaginarle: su aliento. Su confianza en que estara viva en la mañana. Su querer la confianza. Su impulso central de arriba abajo: el Sol, que recorre su arco para ella; que sale de bajo la panza de la vaca que es un puente y va subiendo, y se pone encima de la vaca, sobre su lomo recto, esa linea que la limita por encima, esa derechura casi prodigiosa, casi humoristica, que hace pensar bien en la cabeza y en la cola al conectarlas limpiamente, un horizonte intimo.Sobre la autora y su obra la critica ha dicho:La originalidad de su indagacion y la casi inconcebible belleza de su español hacen de Sanin una de las grandes escritoras de nuestro tiempo.Marianne Ponsford El lenguaje es un elemento que Sanin maneja con el mismo placer y la misma consciencia experimental con la que Paul Klee y Kandinskyempleaban el color en sus obras. Algo parecido hace Sanin en sus escritos: no oculta que, al mismo tiempo que narra, esta pensando sobre el lenguaje, esta ponderando si emplear una palabra u otra [...]. Para Sanin todo es susceptible de ser pensado.Mercedes Cebrian, Cuadernos Hispanoamericanos Una quisiera susurrar ciertas frases para sentir el ritmo subterraneo que marca el encuentro entre las palabras, la memoriay la imaginacion, y que hace que la lectura de los textos de Carolina Sanin atraviese tanto la contemplacion como la fabula.Gabriela Aleman Su obra mezcla ensayo, poesia y narrativa, y es profundamente musical.El Colombiano Uno no lee a Carolina Sanin. Uno se va con ella a ver, a pensar, a vivir.William OspinaSanin recupera y renueva la idea clasica del ensayo.Edmundo Paz Soldan

De la escritora de Somos luces abismales, presentamos El Sol: un libro claro y misterioso que no atiende a la separación entre los géneros y en el que se mezclan, con tanto gozo como maestría, el ensayo, la poesia y la narrativa."Todo lo que vive quiere ver el sol siguiente. Todo quiere no solo no morir, sino seguir naciendo. Una vez mas, otra vez, salir al dia, y que la siguiente sea la misma vez y nueva. Probar el limite, no llegando sino volviendo a empezar."Eso me parece que pasa. Eso me nubla, pues no quiero primero la muerte, pero no tengo el callado entusiasmo de la vaca, o de lo que puedo imaginarle: su aliento. Su confianza en que estara viva en la mañana. Su querer la confianza. Su impulso central de arriba abajo: el Sol, que recorre su arco para ella; que sale de bajo la panza de la vaca -que es un puente- y va subiendo, y se pone encima de la vaca, sobre su lomo recto, esa linea que la limita por encima, esa derechura casi prodigiosa, casi humoristica, que hace pensar bien en la cabeza y en la cola al conectarlas limpiamente, un horizonte intimo...".

Cada programa que se ven en la pantalla, en una habitación, mete en la habitación un ambiente, unos aires, una coloración. La televisión no solo es una ventana a través de la que se ve otro lugar, ni es solo una aparicion; a traves de ella sale de si misma hacia la habitacion. No es solo un ojo con el que la casa mira cosas que estan en otra parte, sino que es tambien un ojo a la manera de una estrella: un ojo que emana una luz especifica y, con ella, una influencia.Cada programa se nos aparece, tambien, como un fantasma. Se manifiesta en la casa, el mismo lugar donde los espectros de los ancestros -o de los antiguos inquilinos, en esa otra familia que se conforma a traves del tiempo por sucesivos ocupantes de un espacio, no emparentados entre ellos- se aparecen. La television embruja la casa. Encanta la casa. No solo permite ver lo remoto, como dice su nombre, sino que permite ver lo inaccesible: es la evidencia de la existencia de otro mundo. La television es una madre que no podemos abrazar, como Odiseo no puede abrazar a la suya cuando viaja al submundo.