Charles Nodier

Charles Nodier (1780-1844), el ilustre bibliotecario de El Arsenal reivindicado por los surrealistas, fue entomólogo, herborista, filósofo, conversador infatigable, opiómano y autoridad suprema y oracular en bibliofilia y en encuadernaciones de lujo. Reco

Pionero y padrino del romanticismo francés, Charles Nodier escribió una de las novelas más innovadoras y vanguardistas de comienzos del siglo XIX. Historia del rey de Bohemia y de sus siete castillos fue admirada por Victor Hugo, ensalzada e imitada por Balzac y Nerval antes de caer en el olvido barrida por oleadas de folletines y de narraciones realistas. Este excentrico viaje a una Bohemia imaginaria e inalcanzable se inscribia expresamente en la tradicion de la novela ludica de Cervantes, Rabelais, Sterne y Diderot, como continuacion imposible de un famoso cuento de nunca acabar incluido en Tristram Shandy. Historia del rey de Bohemia, traducido aqui por primera vez al español, puede considerarse como el eslabon perdido de una variedad de relato que parecia haberse extinguido con la Ilustracion, pero que resurgio años mas tarde con autores como Cortazar e Italo Calvino.Caotica y absurda a simple vista, la novela de Nodier es en realidad una prodigiosa rapsodia en torno a la originalidad y a la naturaleza de los libros, una suerte de tablero en el que cada lector ha de lanzar sus propios dados, un juego generalizado con el lenguaje, con las ilustraciones y con la tipografia que supuso una autentica revolucion en el ambito de la literatura visual. Por ello, Breton y Aragon, quienes descubrieron en Nodier a un precursor del surrealismo, sostenian con acierto que Historia del Rey de Bohemia es un ejemplo unico de fantasia tipografica asociada a un espiritu filosofico proximo al del propio Dada.

Os contos que compem este livro so parte de uma busca por uma filosofia de vida em que a imaginaço deve ter papel fundamental, por isso so contos repletos de fantasia. Mas no se trata da fantasia sobrenatural de boa parte da obra de Charles Nodier, e sim de uma fantasia sutil, mostrando um ser humano adoravel, mesmo com suas imperfeiçes, e que busca, nas relaçes, o tom amavel, puro e delicado. A dedicaço e o respeito pelo outro permeiam as relaçes humanas nesta narrativa leve, agradavel e instigante. Porem, em vez de criar ansiedade, ela acalma e alivia nossa percepço do mundo e das coisas, sendo por isso uma leitura recomendada tanto para crianças e jovens como para adultos.

Escritor francés. Hizo de su salón, en el Arsenal, el centro de la vida literaria en París y del movimiento romántico. Consciente de la importancia del sueño, escribió sus cuentos, donde lo fantástico se mezcla con el humor y con la emoción, como en esta obra, en la que la locura de los "lunáticos" aparece como la manera de unir el sueño y la realidad. "El sueño -decía- es el estado más lúcido del pensamiento".

Charles Nodies (Besancon, 1780-París, 1844). Escritor francés. Hizo de su salón, en el Arsenal, el centro de la vida literaria en París y del movimiento romántico. Consciente de la importancia del sueño, escribio sus Cuentos, donde lo fantastico se mezcla con el humor y con la emocion, como en "El hada de las migajas" (1832), en la que la locura de los "lunaticos" aparece como la manera de unir el sueño y la realidad. "El sueño -decia- es el estado mas lucido del pensamiento".

Lhistoire de Michel le charpentier nous entraîne peu à peu dun cadre réaliste (Grandville, le Mont Saint-Michel et Greenock sur les côtes de lÉcosse) à un monde fantastique et onirique où les hommes

"Així doncs, va ser amb molta recança que em vaig adonar ja fa temps que una historia fantàstica perdia la millor part del seu encant quan es limitava a distreure l'enteniment amb emocions efímeres,

Translator: Tomás Orts-Ramos

Relato visionario de marcado acento bibliófilo, esta nouvelle de Charles Nodier, publicada después de su muerte, comienza en la librería de viejo de Treviso que regenta el avaro Apóstolo. Allí, el singular abate Lowrich, experto en acumular datos inutiles, ayuda a encontrar un libro dificil, El Sueño de Polifilo, impreso en Venecia en 1499. Y es en la ciudad de las gondolas donde tiene lugar la historia fantastica de Franciscus Columna, tan enamorado de la bella y acaudalada Polia que el mundo no dispone del espacio fisico preciso para albergar tan gran amor. Ambos amantes habran de aguardar a la muerte para fundirse en un solo ser, en lo que seria el culmen del platonismo androgino. Esta edicion, atesorada en la biblioteca de Luis Alberto de Cuenca, se ilustra con las laminas a color del gran artista barcelones Jose Triado Mayol, ornamentaciones de J. Figuerola y cinco composiciones de Francesc Labarta.

De toutes les erreurs populaires, la croyance au vampirisme est a coup sur la plus absurde; je ne sais meme si elle ne lest pas plus que les contes de revenans.Les vampires ne furent guere connus que vers le dix-huitieme siecle. La Valachie, la Hongrie, la Pologne, la Russie, furent leurs berceaux. Voltaire, dans son Dictionnaire philosophique, nous dit: On nentendit parler que de vampires depuis 1730 jusquen 1735; on les guetta, on leur arracha le coeur, on les brula: ils ressemblaient aux anciens martyrs; plus on en brulait, plus il sen trouvait.Il est etonnant que des etre raisonnables aient pu croire si long-tems que des morts sortaient la nuit des cimetieres pour aller sucer le sang des vivans, et que ces memes morts retournaient ensuite dans leurs cercueils. Nous pouvons certifier cependant que des gens de merite y ont cru, et que lautorite elle-meme a servi a propager de semblables absurdites. Nous engageons nos lecteurs a se defier de ces recits ainsi que des pretendues histoires de revenans, de sorciers, de diables, etc. Tout ce quon peut dire et ecrire sur ce sujet, na aucune authenticite et ne merite aucune croyance.

Charles Nodier (1780-1844), inventor de lo que se ha dado en llamar «literatura frenética», fue autoridad suprema y oracular en la bibliofilia y en encuadernaciones de lujo, bibliotecario de prestigi

Ebook con un sumario dinámico y detallado: Jean-Charles Emmanuel Nodier (Besançon, 29 de abril de 1780 - París, 27 de enero de 1844), fue escritor y bibliotecario francés.