Charles Nodier

Escritor francés. Hizo de su salón, en el Arsenal, el centro de la vida literaria en París y del movimiento romántico. Consciente de la importancia del sueño, escribió sus cuentos, donde lo fantástico se mezcla con el humor y con la emoción, como en esta obra, en la que la locura de los "lunáticos" aparece como la manera de unir el sueño y la realidad. "El sueño -decía- es el estado más lúcido del pensamiento".

"Així doncs, va ser amb molta recança que em vaig adonar ja fa temps que una historia fantàstica perdia la millor part del seu encant quan es limitava a distreure l'enteniment amb emocions efímeres,

Charles Nodier, apasionado de los libros viejos y las ediciones raras y curiosas, dirigió la Biblioteca del Arsenal de París desde 1824. En uno de sus salones reunió a futuros escritores románticos de la epoca Victor Hugo, Nerval, Gautier, Dumas y desde alli los dio a conocer. Como introduccion a "El amante de los libros", ofrecemos algunos fragmentos de El Arsenal, primer capitulo de "La mujer de la gargantilla de terciopelo", de Alexandre Dumas, donde se describen las reuniones que Nodier organizo hasta el dia de su muerte, y la tristeza que causo a todos sus amigos su desaparicion. A continuacion, dos relatos sobre las bibliofilias y bibliomanias de Nodier: "El bibliomano" y "El amigo de los libros".

El joven Lorenzo sueña que es un antiguo soldado griego amante de la magia al que se aparece en sueños Polemón, compañero de armas que le salvó la vida en una batalla. Este le describe las terribles pesadillas que le ocasiona Smarra, un siniestro vampiro de los sueños, un monstruo sin color ni forma, que brinca y aulla y disfruta atormentando a los durmientes. Los demonios de la noche es una de las novelas mas extrañas y radicales salidas de la pluma de Charles Nodier, la historia de una pesadilla dentro de otra pesadilla, que recrea uno de los monstruos mas espeluznantes de la literatura. La obra, donde encontramos resonancias a Shakespeare, Goethe, la novela gotica y los hermanos Grimm (de quien fue un ferviente admirador), es un ejemplo de la poderosa imaginacion de Nodier y su idea del sueño como fuente de conocimiento. Sus imagenes oniricas, funebres, macabras, barrocas y a veces desconcertantes son sin embargo muy modernas, y pueden considerarse como un anticipo de Poe, Kafka y del surrealismo.

Relato visionario de marcado acento bibliófilo, esta nouvelle de Charles Nodier, publicada después de su muerte, comienza en la librería de viejo de Treviso que regenta el avaro Apóstolo. Allí, el singular abate Lowrich, experto en acumular datos inutiles, ayuda a encontrar un libro dificil, El Sueño de Polifilo, impreso en Venecia en 1499. Y es en la ciudad de las gondolas donde tiene lugar la historia fantastica de Franciscus Columna, tan enamorado de la bella y acaudalada Polia que el mundo no dispone del espacio fisico preciso para albergar tan gran amor. Ambos amantes habran de aguardar a la muerte para fundirse en un solo ser, en lo que seria el culmen del platonismo androgino. Esta edicion, atesorada en la biblioteca de Luis Alberto de Cuenca, se ilustra con las laminas a color del gran artista barcelones Jose Triado Mayol, ornamentaciones de J. Figuerola y cinco composiciones de Francesc Labarta.

Charles Nodier (1780-1844), inventor de lo que se ha dado en llamar «literatura frenética», fue autoridad suprema y oracular en la bibliofilia y en encuadernaciones de lujo, bibliotecario de prestigi

El Vampiro es un melodrama escrito por Charles Nodier en 1820, traducido, adaptado y musicalizado por Esteban Moreno para la escena española en 1821. Hoy tenemos el honor de presentaros una edición ilustrada por Sergio Arranz para los lectores del siglo XXI. Con prologo y epilogo para dar contexto a la edicion.

Os contos que compem este livro so parte de uma busca por uma filosofia de vida em que a imaginaço deve ter papel fundamental, por isso so contos repletos de fantasia. Mas no se trata da fantasia sobrenatural de boa parte da obra de Charles Nodier, e sim de uma fantasia sutil, mostrando um ser humano adoravel, mesmo com suas imperfeiçes, e que busca, nas relaçes, o tom amavel, puro e delicado. A dedicaço e o respeito pelo outro permeiam as relaçes humanas nesta narrativa leve, agradavel e instigante. Porem, em vez de criar ansiedade, ela acalma e alivia nossa percepço do mundo e das coisas, sendo por isso uma leitura recomendada tanto para crianças e jovens como para adultos.

Travaillez, prenez de la peine ; C’est le fonds qui manque le moins.Il y avait une fois, à Damas, un vieillard très-riche, très-riche, qu’on appelait le Bienfaisant, parce qu’il n’usait de ses trésor