Danielle Rozenberg

Después de siglos de olvido, España redescubrió alrededor de 1850 la diáspora sefardí y su vínculo histórico con los descendientes de los exiliados de 1492. El reencuentro estuvo marcado por numerosas ambiguedades: nostalgia por una cultura preservada fuera de las fronteras y ambiciones neocoloniales en el Mediterraneo; afirmaciones de solidaridad con los Españoles sin patria, pero limitaciones a la repatriacion en la Peninsula en las horas sombrias de los pogromos (las persecuciones) y la shoah (el holocausto). La cuestion judia tuvo tambien sus dimensiones interiores: debates en las Cortes en torno a la libertad religiosa, antijudaismo popular, antisemitismo de ciertos sectores religiosos o politicos y al mismo tiempo exaltacion del legado de Sefarad. En el contexto actual de la normalizacion de las relaciones hispano-judias, esta obra pretende restituir el largo proceso contemporaneo de un acercamiento mutuo.

Cuando los ibicencos evocan su pasado dividen el tiempo de la Historia en "ahora" y en "antes del turismo". La llegada de millones de turistas a Ibiza ha transformado, por completo, la idílica existencia insular abriendola, definitivamente, a la "modernidad".Desde hace veinte años, Danielle Rozenberg observa desde la propia Ibiza, las mutaciones que han ido acaeciendo al filo de los tiempos. A traves de una minuciosa descripcion del cambio nos invita a reflexionar sobre las distintas posibilidades que se abren ante la apuesta turistica.

Après plusieurs siècles doubli consécutifs à lexpulsion des juifs dEspagne, ce pays a redécouvert, voici quelque cent cinquante ans, la diaspora judéo-espagnole et le lien historique avec les descend