Donald Ray Pollock

La colección de relatos cargados de realidad, violencia y un oscuro y magistral sentido del humor, que aupó a Donald Ray Pollock a la primera línea del panorama literario. «Uno de los mejores libros

Una historia no apta para almas sensibles que retrata la cara más fanática, sórdida y violenta de Estados Unidos. El gótico norteamericano se suma al noir más brutal y crudo. La novela en que se basa la nueva pelicula de NETFLIX, El diablo a todas horas, protagonizada por Robert Pattinson, Mia Wasikowska, Bill Skarsgrd y Tom Holland. En un lugar perdido de Ohio, el veterano de guerra Willard Russell asiste impotente a la inevitable muerte de su mujer. Ni su fe acerrima ni los sacrificios sanguinarios que realiza junto a su hijo Arvin en un improvisado altar en pleno bosque parecen ganarle la partida al cancer. A lo largo de dos decadas, desde la resaca posbelica de los años cincuenta hasta los esperanzadores sesenta, Arvin crece marcado por la violencia a la busqueda de su propia version de la justicia. Otros personajes siniestros -predicadores enfebrecidos y libidinosos, un sheriff corrompido o una extravagante pareja de asesinos en serie que conduce por las carreteras norteamericanas a la caza de sus victimas- comparten con el este infecto agujero. En esta aclamada obra, la crudeza de la novela negra mas descarnada se suma a la imagineria del gotico norteamericano. Donald Ray Pollock, una de las firmas mas perturbadoras y talentosas de los ultimos tiempos, indaga en la depravacion y la redencion de unos personajes al limite que viven en un mundo bendecido por el mismisimo diablo.La critica ha dicho...Violento, inquietante, perverso, desgarrador y muy bueno. Puede que sientas rechazo, puede que te impacte y es casi seguro que te horrorizara, pero leeras hasta la ultima palabra.The Washington Post El diablo a todas horas es una tremenda novela. De lo mejor que he leido nunca. [...] dureza, compasion, redencion, belleza, violencia, una trama adictiva y trenzada con tino, algo de humor (negro, calcinado humor), personajes inolvidables, aventuras dañinas, humanos extravagantes (pero creibles), codigos de honor, locura y obsesion, fanatismo, sangre facil y el Sur.Kiko Amat Una propuesta literaria de calado, una vision demoledoramente critica del American way of life, capaz de remover las tripas del mas pintado.Xavi Ayen, La Vanguardia El sentido del ritmo, la contundencia de su prosa, su brutal sentido del humor y la determinacion casi profetica que impulsa cada pagina se nos imponen. Pollock remueve el caldo septico del Mal con una seriedad admirable, mostrando la violencia en estallidos que merecerian ser versiculos traducidos por un laico. [...] La traduccion de Javier Calvo, por cierto, es prodigiosa. Nadal Suau, El CulturalEl gran logro de Pollock esta en acercarse a esa oscura y sordida realidad con tremendo humor y agilidad para intentar retratar el momento exacto en el que la vida de sus personajes empieza a irse definitivamente al carajo.David Moran, ABC Abstenganse las almas sensibles. Pollock se interroga sobre el mal, sobre la parte oscura que hay en cada individuo, desplegando una prosa suntuosa.Le MondeUn bufet de personajes grotescos atrapados en una trama que es una olla a presion. [...] diversion brutal.Esquire

La nueva novela del norteamericano Donald Ray Pollock es un western que se mueve en el territorio de McCarthy, Faulkner y O'Connor, y que mezcla la sátira con saludables dosis de violencia cinematografica al mas puro estilo de Peckinpah, Tarantino o los Coen. Año 1917, en algun lugar olvidado de la frontera entre Georgia y Alabama. El anciano Pearl Jewett muere dejando a sus tres hijos varones para que prosigan con sus miserables existencias. Hasta ahora han llevado una vida honrada, convencidos de que su rectitud seria recompensada con un suculento banquete en el Paraiso. Pero los hermanos Jewett se han cansado de esperar al Cielo, e inspirados por las heroicas aventuras del villano literario Billy Bucket, ensillan sus caballos y atracan su primer banco. El banquete celestial se mueve en el territorio de McCarthy, Faulkner y O'Connor, y mezcla la satira con saludables dosis de violencia cinematografica al mas puro estilo de Peckinpah, Tarantino o los Coen. Este western descarnado y desmesurado es tambien el retrato coral de una poblacion en vias de adaptacion al nuevo siglo, un lugar repleto de posibilidades adonde, dia tras dia, llegan los voluntarios para alistarse a la Gran Guerra pero tambien un agujero que oculta peligros en los rincones mas insospechados. Criticas:Una satira tumultuosa sobre nuestra fe desesperada en la modernidad y nuestra interminable capacidad para la crueldad y para albergar pretensiones absurdas... Aunque nos gustaria pensar que todo esto paso hace un siglo, el hecho es que esta condenada y divertida novela de Pollock entronca mas que nunca con nuestro presente.The New York Times Leer las obras de Pollock es como situarse bajo una cascada de perversion humana. Todo el mundo es corrupto. Nadie se salva.The Boston Globe Con una prosa furiosa y un ojo faulkneriano para los personajes, Pollock llena su segunda novela de decenas de individuos memorables que encarnan el salto hacia el futuro de los Estados Unidos de principios del siglo XX.Publishers Weekly

De l''Ohio à la Virginie-Occidentale, de 1945 à 1965, des destins se mêlent et s''entrechoquent : un rescapé de l''enfer du Pacifique, traumatisé et prêt à tout pour sauver sa femme malade ; un coupl

Vuelve Donald Ray Pollock con su primera novela, El diablo a todas horas, tras el éxito únanime entre crítica y público de su libro de relatos Knockemstiff (Libros del Silencio, 2011). Mezcla de gótico sureño y novela negra, el libro ha sido comparado con autores como Flannery OConnor, Jim Thompson o Cormac McCarthy.

Bienvenidos a Knockemstiff, Ohio. Una hondonada en mitad de ninguna parte a la que a duras penas se puede otorgar la categoría de pueblo. Un lugar del que parece imposible huir y en el que la fatalidad, la desidia y la incapacidad de reescribir el propio destino parecen transmitirse por vía genética. Una suerte de agujero negro -y real, aunque hoy día está prácticamente despoblado- en el que nunca ocurre nada y en el que, sin embargo, ocurre todo. Pero, por encima de cualquier otra cosa, Knockemstiff es -compartiendo cartel con la galería de personajes recurrentes más descorazonadora que uno pueda imaginar- el protagonista omnipresente de esta colección de relatos cargados de triste realidad, violencia, sordidez y un oscuro sentido del humor.

Wenn die Holle in dir steckt, gibt es kein Entkommen! Knockemstiff, Ohio, ist ein tristes Kaff in der weiten Leere des Mittleren Westens. Hier trifft man auf Auenseiter, die hin- und hergerissen sind zwischen Sehnsucht und verlorener Hoffnung, zwischen Aufbegehren und sinnloser Gewalt. Da gibt es den jungen Jake, der zum Militar eingezogen werden soll und in die Walder des Hinterlandes flieht, nur mit einem Messer in der Tasche. Und doch kehren die beiden Soldaten, die ihn verfolgen, nicht lebend zuruck ... Da ist Daniel, der von zu Hause abhaut und in die Fange eines psychopathischen Truckers gerat. Oder Duane, der so lange vor seinen Freunden mit einer erfundenen Freundin prahlt, bis er selbst an sie glaubt. Wie in den groen Gesellschaftstableaus von William Faulkner und Sherwood Anderson greifen die Schicksale in Knockemstiff unheilvoll ineinander und verweben sich zu einem Netz falscher Lebenswege, in dem sich die Figuren so ausweglos verfangen, dass als letzte Wahrheit nur die eigenen Illusionen bleiben.

Après Le Diable, tout le temps, couronné par de nombreux prix, Donald Ray Pollock revient avec une fresque grinçante à lhumour très noir.1917. Quelque part entre la Géorgie et lAlabama. Le vieux Jewe

Cane, Cob and Chimney Jewett are young Georgia sharecroppers held under the thumb of their God-fearing father, Pearl. When he dies unexpectedly, they set out on horseback for Canada, robbing and looting their way to wealth and infamy.But little goes to plan and soon theyre pursued by both the authorities and the stories emanating from their trail of destruction making the Jewett Gang out to be the most fearsome trio of murdering bank robbers in the Midwest. The truth, though, is far more complex than the legend. And the heaven theyve imagined may in fact be worse than the hell they sought to escape.

Blunt, brutal, but infused with a deep sympathy, Knockemstiff is a pitch-dark and hilarious collection of stories set in a tiny town in Southern Ohio. The youth of Knockemstiff grow up in the malig

1917, quelque part entre la Géorgie et l''Alabama. Trois frères, Cane, Cob et Chimney Jewett, vivent sous la férule d''un père obsédé par la religion. A sa mort, inspirés par un roman à trois sous, i

A blistering new novel in which three impoverished brothers accidentally embark on a murderous bank-robbing spree...Cane, Cob and Chimney Jewett are young Georgia sharecroppers held under the thumb of their domineering, God-struck father Pearl. When he dies unexpectedly, they set out on horseback to rob and loot their way to wealth and infamy, inspired by a lurid dime novel that only one of them can read.But little goes as planned and soon theyre pursued by both the authorities and by stories that make them out to be the most fearsome trio of bank robbers and murderers around. The truth, though, is far more complex than the legend. And the heaven theyve imagined may in fact be worse than the hell they sought to escape.The Heavenly Table is gritty, electrifying and weirdly funny. It cements Donald Ray Pollocks place among Americas best contemporary novelists.

En la tradició gòtica de Flannery OConnor i Cormac McCarthy, amb una bona dosi de violència cinematogràfica que recorda Sam Peckinpah, Quentin Tarantino i els germans Coen, la vida dels Jewetts i el

In Dynamite Hole, Jake has been living wild in the hills of Knockemstiff since he took exception to the drafting process in World War II. When he witnesses an act of sexual transgression by the pond, things start swirling around inside him like a storm cloud, and Knockemstiff is soon to have a few more empty beds.In Real Life, a trip to the drive-in with his parents winds up in bathroom brawl and a hasty departure for seven year-old Bobby. Looking back on his childhood, Bobby finds in that evening an isolated piece of paternal pride. Part of the Storycuts series, these two stories were previously published in the collection Knockemstiff.

In Assailants, Dels wife hasnt left the house in six months. He likes to escape the tedium of home life with his unhinged wife and baby daughter by courting blackouts with alcohol and drugs. However a trip to the late-night convenience store reveals a latent marital affection.In Discipline, Luther Colburn has twenty-one inch arms and a fifty-four inch chest. He struggles to instil the discipline that has aided this extreme hypertrophy into his son and protege, Sammy. When Sammys ideas run counter to his fathers, Luther gets a late vision of his sons unique merit.In Honolulu, Howard Bowman is struggling to remember things. Every morning his wife sets him a challenge or two to try and keep his mind oiled and active. While the names of associates past and present elude him, certain isolated events come back. He gets to thinking about one evening on furlough in Honolulu. Part of the Storycuts series, these three short stories were previously published in the collection Knockemstiff.

In Lard, Duanes virginity is getting to be a problem. Not so much for Duane as it is for his friends and his father-whose workmates rib him mercilessly about his sons frigidity. Deciding that his friends regular outlets are not to his taste, Duane sets about fabricating an encounter.In Schotts Bridge, Todd has too much sugar in him for Knockemstiff. Even so, he ignores his grandmothers dying wish that he use the two thousand dollars shed bequeathed him in a coffee jar to get himself out of town. Kicked out of the house by his uncle, he takes to living by the creek with Frankie Johnson and a daunting supply of hallucinogenic drugs.Part of the Storycuts series, these two short stories were previously published in the collection Knockemstiff.

In Holler, when his wife throws him out, Tom shacks up with the family of a casual girlfriend. They leave it to him to bathe, shave and keep a jug of wine within a straws reach of their disabled patriarch.In I Start Over, retirement has not been living up to Big Bernies expectations-not the expectations the television advertisements are peddling anyway. He treats himself to a souped-up 1959 Chevrolet, and this indulgence might just be what he needs to start over. Part of the Storycuts series, this short story was previously published in the collection Knockemstiff.

In Bactine, a toothless layabout takes a break from nursing his crippled uncle and spends the evening abusing solvents with an acquaintance. The fumes only serve to exacerbate his dismay, though, and a trip to an all-night coffee shop causes some unpleasant recollections to surface.In Giganthomachy, Teddy and William are two nine year-old boys who like to argue over whether theyll play nuclear war or Vietnam games in the yard. Williams more fantastic suggestions rile Teddy, who suffers enough deranged fantasy when he retreats inside every evening.In Pills, Bobby and Frankie take a notion to leave Knockemstiff for California and a new life amongst the film stars. But the four stolen bottles of pharmaceutical grade speed theyd intended to fund the trip with prove mighty alluring, and the road out of the township grows ever more elusive.Part of the Storycuts series, these three short stories were previously published in the collection Knockemstiff.

In Hairs Fate, when Daniels father chops off his hair with a kitchen knife for meddling with his younger sisters doll, he decides to leave home. He hitches a ride with a trucker by the name of Cowboy Roy who plies him with liquor and pills, before suggesting a disquieting solution for Daniels hair problem.In Knockemstiff, Hank has been sweet on Tina Elliot for some time. When he hears that shes planning on lighting out for Texas with her boyfriend, he allows himself to get a little pensive-even if it makes a long days work at the store feel that little bit longer.Part of the Storycuts series, these two stories were previously published in the collection Knockemstiff.

In Blessed, a thiefs career is cut short when he falls from a rooftop. Since the accident he has been subsisting on a disability cheque, a potent painkiller prescription and having his wife sell her blood.In The Fights, Bobby has been off the sauce for five long months. On the advice of his Alcoholics Anonymous mentor, he pays his family a visit in Knockemstiff-where even the wood smoke reminds him of whiskey. While his father and brother amuse themselves by watching pre-recorded boxing and his mother mopes in the kitchen, the inertia infusing his old home threatens to take hold.Part of the Storycuts series, these two short stories were previously published in the collection Knockemstiff.