Eduardo Halfon

Premio Nacional de Literatura de Guatemala Un abuelo polaco cuenta por primera vez la historia secreta del número que lleva tatuado en el antebrazo. Un pianista serbio añora su identidad prohibida. Un joven indigena maya esta desgarrado entre sus estudios, sus obligaciones familiares y su amor por la poesia. Una hippie israeli anhela respuestas y experiencias alucinogenas en Antigua Guatemala. Un viejo academico reivindica la importancia del humor. Todos ellos, seducidos por algo que esta mas alla de la razon, buscan lo hermoso y lo efimero a traves de la musica, las historias, la poesia, lo erotico, el humor o el silencio, mientras un narrador profesor universitario y escritor guatemalteco tambien llamado Eduardo Halfon empieza a rastrear las huellas de su personaje mas enigmatico: el mismo.Publicado por primera vez en 2008 y traducido a una decena de idiomas, El boxeador polaco que aqui se presenta en la version concebida inicialmente por su autor, incluyendo La pirueta se ha convertido en un referente indiscutible de la literatura latinoamericana reciente. Halfon consigue iluminar, sin desvelarlo, el fascinante misterio de la escritura, es decir, de la vida. J. A. Masoliver Rodenas (Cultura/s La Vanguardia) En efecto, Halfon es uno de los mejores escritores de su generacion y, probablemente, de alguna otra, pasada o futura. Manuel Hidalgo (El Cultural) Halfon nos cautiva por la fluidez de su prosa, por las situaciones extrañas, por la magia de los ambientes y de los personajes, por el humor, por la delicadeza de un erotismo apenas insinuado y por su exigencia etica. J. A. Masoliver Rodenas (La Vanguardia) La pirueta [incluida en esta edicion] es el mejor texto que ha escrito Halfon hasta hoy, el mas rico y misterioso, de modo que siempre sera oportuna su reedicion, sea donde sea, pues es como la condensacion del mundo del autor, de su particular estilo. Los Libreros RecomiendanEl heroe de la obra de Halfon se deleita en la globalizacion risible de hoy, pero reconoce que lo que adoptamos de otras partes nos hace quienes somos. The New York TimesProfundamente cercano, profundamente conmovedor. Los Angeles TimesEduardo Halfon esta escribiendo, sin que importe que sus libros se publiquen por etapas, la gran novela de su vida. Suddeutsche ZeitungEl boxeador polaco es un libro que rasca la idea de pertenencia como si fuese una costra. The Guardian

«Usted no escribirá nada sobre esto, me preguntó o me ordenó mi papá, su índice elevado, su tono a medio camino entre súplica y mandamiento. Pensé en responderle que un escritor nunca sabe de qué esc

A finales de 1984, dos jóvenes hermanos guatemaltecos, exiliados desde hace años en Estados Unidos, vuelven a Guatemala para participar en un campamento de niños judíos en un bosque perdido de las montañas del altiplano. Poco saben de su pais natal, y ya apenas hablan español. Sus padres les han insistido en que irian a pasar unos dias en el campamento para aprender no solo formas de supervivencia en la naturaleza, sino tambien formas de supervivencia en la naturaleza para niños judios. Que no es lo mismo, les han dicho. Pero una mañana, los niños descubren que el campamento ha sido transformado en algo mucho mas siniestro: ahora cada uno tendra que encontrar su propia forma de sobrevivir. En este libro, el autor regresa a un acontecimiento de su infancia en la Guatemala compleja y violenta de los años ochenta, cuyos motivos y ramificaciones solo se empezaran a dilucidar unas decadas despues, durante reencuentros fortuitos en Paris y en Berlin con algunos de sus enigmaticos protagonistas. Una nueva pieza de la novela en marcha que es la obra de Eduardo Halfon, uno de los proyectos literarios mas relevantes del panorama actual.Halfon es uno de los mejores escritores de su generacion y, probablemente, de alguna otra, pasada o futura. Manuel Hidalgo (El Cultural)Eduardo Halfon esta escribiendo, sin que importe que sus libros se publiquen por etapas, la gran novela de su vida. Suddeutsche ZeitungLa aleacion imposible de la identidad es el gran tema de Halfon, la ansiedad que subyace en su compulsiva puesta en escena del pasado. The New York Times Book Review

Premio Nacional de Literatura de Guatemala Un abuelo polaco cuenta por primera vez la historia secreta del número que lleva tatuado en el antebrazo. Un pianista serbio añora su identidad prohibida.

La nueva novela de Eduardo Halfon Una fría mañana de enero de 1967, en plena guerra civil de Guatemala, un comerciante judío y libanés es secuestrado en un callejón sin salida de la capital. Nadie i

«Usted no escribirá nada sobre esto, me preguntó o me ordenó mi papá, su índice elevado, su tono a medio camino entre súplica y mandamiento. Pensé en responderle que un escritor nunca sabe de qué esc

Un escritor viaja a Italia para honrar la memoria de su abuelo polaco, prisionero en Auschwitz; recorre las costas de Guatemala, desde una playa de arena negra en el Pacífico hasta una playa de arena blanca en el Atlantico; llega a Harlem, tras la nostalgia de un salon de jazz; y busca en Polonia el legado familiar heredado por su abuelo. Porque todos nuestros viajes, como dice el narrador, son en realidad un solo viaje.Cada uno de los relatos que componen este libro se mueve entre dos polos: de lo cosmopolita a lo rural, del viaje mundano al viaje interior, de la identidad que adoptamos para salvarnos al disfraz que con el tiempo vamos personificando: de señor Halfon a signor Hoffman.Signor Hoffmanes la nueva pieza del proyecto literario de Eduardo Halfon, iniciado con El boxeador polaco y continuado con La pirueta y Monasterio, y del cual Adolfo Garcia Ortega escribio: Lo admirable de Halfon es que, vistos sus libros en conjunto, esta encadenando una gran novela personal, al ofrecer en todos un final abierto, como un continuara permanente con el que crea el puzle insolito de su familia. Por eso es uno de los mejores escritores latinoamericanos de hoy.Halfon nos cautiva por la fluidez de su prosa, por las situaciones extrañas, por la magia de los ambientes y de los personajes, por el humor, por la delicadeza de un erotismo a penas insinuado y por su exigencia etica. J. A. Masoliver Rodenas (Cultura/s-La Vanguardia)Los cuentos de este libro, extrañamente magnificos, escritos con una prosa bien destilada, de una emotiva sencillez, se dirian variaciones que proponen la dificultad de agotar los temas universales. Francisco Solano (Babelia) Signor Hoffman es un libro sabroso y entretenido, duro y atractivo como el filo de una navaja para un suicida. Un puzzle de lealtad a la literatura y a la propia vida. Sonia Fides (Heraldo de Aragon)Es escribir lo que ayuda a profundizar en los abismos de la existencia. Halfon, por razones de conveniencia y oficio, lo tiene claro. Y lo hace de manera magistral, precisa. En sus libros ni faltan ni sobran las palabras. Luis M. Alonso (La Nueva España)Signor Hoffman describe la vida, al menos una parte de ella porque nada es definitivo ni completo, porque ya no hay certezas y porque vivimos instalados en la paradoja. Lo importante para algunos -probablemente para el autor- es solo escribir, dar testimonio, aunque sea de forma precaria. Con este nuevo libro Eduardo Halfon consigue hacer sentir al lector todo eso e implicarlo hasta herirlo como solo saben los grandes. Ascension Rivas (El Cultural)El heroe de la obra de Halfon se deleita en el globalismo risible de hoy, pero reconoce que lo que adoptamos de otras partes nos hace quienes somos. The New York TimesEduardo Halfon es uno de esos escasisimos escritores que no necesitan escribir largo para decir mucho. Nos quedamos sin palabras ante el talento del guatemalteco. Su manera tan singular de jugarse lo tragico. Lire

En su libro El ángel literario, durante una reunión que tuvo con el escritor Andrés Trapiello, en Madrid, Eduardo Halfon narra ya los primeros anuncios de un misterioso boxeador polaco. "Tu apellido, Eduardo, ¿de donde proviene? Libano, le dije, mi abuelo era un judio libanes igualito a Alfred Hitchcock. ¿Y tu abuelo materno? Polaco. ¿Judio tambien? Si, judio tambien, y le hable un poco de Lodz, de Sachsenhausen, de Auschwitz, del boxeador. Mira, hombre, exclamo levantandose a contestar el telefono, eso o lo escribes tu o lo escribo yo. Espero que lo escriba el." Desde entonces, y a traves de otros personajes y de otras historias -la de un poeta indigena inmerso en un mundo distante y ajeno; la de una seductora hippie israeli viajando por Centroamerica; la de un academico norteamericano experto en la obra y las bromas de Mark Twain; la secreta, inconclusa, untada de jazz, de un pianista serbio; o la de un discurso lusitano de quince minutos sobre la literatura y la realidad y el cine de Bergman-, a traves de todas ellas, la historia de ese boxeador polaco empezaba ya lentamente a gestarse, a imponerse, a pedir ser escrita por un nieto, quien a su vez pedi no escribirla, aunque tambien, de alguna manera, sabia que debia hacerlo. "Ustedes, los judios, nacen con una novela ya escrita bajo el brazo, me dijo Andres al sentarse."

Las lluviosas calles de Harlem, en Nueva York, se vuelven testigos silenciosos del viaje al apartamento de Marjorie Eliot, donde algo extraordinario y conmovedor sucede cada domingo. Dos seres extraños, un escritor perdido y una misteriosa mujer calzada con botas color sangre, se acompañan hacia un destino en comun, mientras los guia una melodia distante.

Toda infancia tiene sus puertas de salida. En toda infancia hay momentos o episodios ora magnánimos, ora prolijos, ora breves y fugaces que son como estrechos pórticos hacia la grandeza del futuro. Los atravesamos con pasos inocentes, llenos de impetu y curiosidad, sin entonces lograr comprender, por supuesto, que esos precarios pasos de niño son irrevocables, que no tienen marcha atras. A veces pienso que por eso escribo. Para intentar regresar a mi niñez, en la Guatemala de los turbulentos años setenta. Para meter el plumon en la tinta de mi memoria infantil hasta encontrar alli los momentos y episodios que fueron mis puertas de salida. Para volver sobre mis pasos de niño y caminar nuevamente en aquellos estrechos porticos y quizas asi, ahora, en un puñado de paginas, y a traves del prisma nebuloso de la memoria y la ficcion, recuperar destellos de mi paraiso perdido. EDUARDO HALFON

Dans Deuils, le narrateur éponyme d’Eduardo Halfon voyage au Guatemala à la recherche de secrets qui le hantent. Il tente de démêler le vrai du faux parmi les histoires contradictoires et interdites

Hace años leí sobre un programa que Paul Auster tuvo en la cadena de radio pública norteamericana, NPR, llamado «El Proyecto Nacional del Cuento». Auster salió al aire la primera noche y pidió a los

Un écrivain se rend en Italie, invité à évoquer la mémoire de son grand-père, rescapé dAuschwitz. On le retrouve en route pour une plage de sable noir du Pacifique, puis sur le sable blanc de lAtlant

Faut-il traduire les coquilles, les erreurs, les incohérences d’un texte ? Doit-on être fidèle aux mots de l’auteur ou à ses idées ? Sait-on être père ou apprend-on à le devenir ? Les allergies et le

Les histoires qui composent ce livre ont été écrites au cours des cinq dernières années, autrement dit les cinq premières années de la vie de mon fils. Comme toujours, elles ont surgi devant moi tels

Par un matin glacial de janvier 1967, en pleine guerre civile du Guatemala, un commerçant juif et libanais est enlevé dans une ruelle de la capitale. Pourquoi ? Comment ? Par qui ? Un narrateur du nom dEduardo Halfon devra voyager au Japon, retourner a son enfance dans le Guatemala des annees 1970 ainsi quau souvenir dune mysterieuse rencontre dans un bar miteux situe au coin dun batiment circulaire pour elucider les enigmes entourant la vie et lenlevement de cet homme, qui etait aussi son grand-pere. Eduardo Halfon, dans ce nouveau livre, continue dexplorer les rouages de lidentite. En suivant a la trace son grand-pere libanais, il entre avec lui dans lhistoire recente, brutale et complexe, de son pays natal, une histoire dans laquelle il savere toujours plus difficile de distinguer les victimes des bourreaux.

¿Por qué alguien empieza a escribir? En la vida de personas con muchas o tan pocas circunstancias propicias, ¿existe el momento de la primera inspiración literaria, de un despertar narrativo?Partiendo de cinco relatos biograficos que anhelan acercarse al origen en el mundo de las letras de Hermann Hesse, Raymond Carver, Ernest Hemingway, Ricardo Piglia y Vladimir Nabokov, un narrador, que pudiera o no ser Eduardo Halfon, intenta ubicar el instante preciso, aunque a veces fugaz, en que un angel vuela por encima de alguna persona y la obliga a caer, como en un oscuro e interminable pozo, en la literatura.Pero ¿existe en realidad ese momento? Una indagacion apasionante, un hibrido entre novela, diario fragmentado y coleccion de cuentos, ensayos y entrevistas, este mosaico del arranque literario de numerosos escritores coquetea con ser un libro que se esta gestando a si mismo, con ser un libro que detalla y registra el minucioso proceso de su propia escritura, intentando descifrar el enigma de la llamada de las artes¿Un angel literario, entonces? Sin pedir permiso ni perdon, confiesa en algun momento el narrador, el angel literario se asoma, nos eleva efimeramente hacia algunos paraisos y nos arrastra hacia nuestros propios infiernos, y eso es todo, y a la mierda.

En 1984, deux jeunes frères exilés aux États-Unis retournent au Guatemala, au cœur de la forêt de l’Altiplano, participer à un camp pour enfants juifs où les envoient leurs parents afin qu’ils n’oubl

¿Puede un solo documento cambiar el presente? Los papeles tienden a surgir del pasado cuando menos se los espera. Vuelven a despertar, por así decirlo, después de una larga hibernación. A veces un único documento no solo permite entender mejor la historia, sino que la corrige y, entonces, la reescribe. Eso es lo que le ocurre al doctor Salazar, subdirector del Archivo General de Centro America, cuando cae en sus manos un documento encontrado en las afueras de Antigua Guatemala, muy cerca de donde estuvo, en tiempos coloniales, La Garita de Las Animas.El doctor Salazar inicia una investigacion detectivesca a partir de aquel documento revelador e imposible que parece decirle que la narracion de la historia no esta cincelada sobre piedra, sino escrita con lapiz y borrador. Eduardo Halfon, joven escritor guatemalteco, moviendose con gran talento en el lindero mismo que divide la historia de la ficcion, ha escrito una fascinante novela que entusiasmara al lector.

À loccasion dun festival de musique dans la ville baroque dAntigua, Eduardo et Lía, jeune couple de Guatémaltèques, font la connaissance de Milan Rakic, un pianiste serbe surdoué. Pour Eduardo, cette