Elsa Osorio

PREMIO LITERARIO AMNISTÍA INTERNACIONALUna novela emblemática, traducida a veintiséis lenguas.A cincuenta años del inicio de la dictadura militar en Argentina, A veinte años, Luz sigue sumando lectores.El nacimiento de su hijo permite a la joven Luz iluminar una region oscura de su memoria. Fue una intuicion fugaz, pero desde ese instante la duda sobre su verdadero origen paso a convertirse en una obsesion: ¿era ella, como habia creido durante veinte años, hija y nieta de adeptos a la dictadura argentina o, por el contrario, era la hija, nacida en cautiverio, de dos desaparecidos? Como si de repente cayese la venda que le tapaba los ojos, su pasado entero cobra un nuevo sentido. Luz despierta de su letargo y se arroja a una busqueda tenaz y obsesiva de la verdad, que va iluminando los rincones mas sombrios de la sociedad en la que se ha educado. La historia que, poco a poco, se va desvelando es la de un pais dividido por un regimen de terror, herido por la tortura, el horror de las desapariciones, la infame ocultacion y la posterior traicion del olvido.De la confusion de tantos lacerantes acontecimientos ha surgido un edificio literario de categoria: una estructura, unos personajes creibles, un punto de vista, un lenguaje rico y expresivo. Lluis Satorras, El PaisNovela apasionante, de esas que no se pueden soltar; femenina y politica en el mejor sentido de ambas palabras, sobre la busqueda de identidad de una chica robada al nacer durante la dictadura argentina. Beatriz Pottecher, El MundoElsa Osorio se aleja dramaticamente de lo facil, ahonda, crea situaciones, personajes: se pregunta por la condicion humana en condiciones tan extremas.Maruja Torres, El PaisCon mezcla de ternura y dura realidad, de calido humor y denuncia implacable, Elsa Osorio describe el paisaje humano de la sociedad argentina, compuesto por personajes pertenecientes a distintas clases sociales y de ideologias contrarias.Ana Maria Moix, ABCDecia un autor que escribia para no ir al psiquiatra. Elsa Osorio es mucho mas ambiciosa: ha publicado una novela para tumbar en el divan a su pais y exorcizar una de sus mayores tragedias: el robo de niños durante la dictadura militar. Santiago Tarin, La Vanguardia

La argentina Mika Feldman de Etchebéhère (1902-1992), la Capitana, luchó por la igualdad, la justicia y la libertad durante toda su vida. Elsa Osorio acepta el desafío de convertir en literatura esta

Novela apasionante, de esas que no se pueden soltar, sobre la búsqueda de identidad de una chica robada al nacer durante la dictadura argentina.Beatriz Pottecher, El MundoEl nacimiento de su hijo permite a la joven Luz iluminar una region oscura de su memoria. Fue tan solo una fugaz intuicion, pero desde ese instante la duda sobre su verdadero origen paso a convertirse en una obsesion: ¿era ella, como habia creido durante veinte años, hija y nieta de adictos a la dictadura argentina o, por el contrario, era la hija, nacida en cautiverio, de dos desaparecidos? Como si de repente cayese la venda que le tapaba los ojos, su pasado entero cobra un nuevo sentido. Luz despierta de su letargo y se arroja a una busqueda tenaz y obsesiva de la verdad, que va iluminando los rincones mas sombrios de la sociedad en la que se ha educado. La historia que, poco a poco, se va desvelando es la de un pais dividido por un regimen de terror, herido por la tortura, el horror de las desapariciones, la infame ocultacion y la posterior traicion del olvido.

Elsa Osorio fusiona en este nuevo y extraordinario libro de relatos las dos líneas de su narrativa: la fantástica-alegórica y la realista o de recuperación de la memoria.Elsa Osorio fusiona en este nuevo y extraordinario libro de relatos las dos lineas de su narrativa: la fantastica-alegorica y la realista o de recuperacion de la memoria. Y lo hace, por tanto, con cuentos escritos en dos epocas muy diferentes. El hombre de Balmes, Joy o Su pequeño y sordido reino surgieron durante el oscuro periodo de la censura en Argentina, en un tiempo de miedo, de obsesiones, cuando a las cosas no se las podia llamar por su nombre. Otros relatos, como Siete noches de insomnio, Llanto o El despromovido, fueron escritos veinte años despues, cuando la realidad recobraba rostro e identidad; Pero todos ellos, aunque nos hablen de heridas dificiles de sanar ;perdida de identidad, soledad, traicion; y cuenten historias aparentemente sin salida, estan abiertos a la esperanza. De ahi el titulo de este libro. Callejon con salida es, pues, el triunfo de la literatura en su sentido mas noble: gracias a ella, la realidad, incluso en sus aspectos mas sordidos e inquietantes, se transforma en mensaje para aliviar a todos aquellos que, por motivos politicos o personales, tuvieron que enmudecer y no tenian ninguna salvacion...

Año 2000. Le Latina, una milonga del centro de París. El azar une en un tango a Ana y Luis. Ana es francesa y ama el tango con la misma pasión con la que rechaza el país de su padre: Argentina. Luis es porteño, de paso por Paris, como ultima apuesta para salir de una profunda crisis economica y creativa. El proyecto de una pelicula sobre el tango, dirigida por Luis y en la que Ana colaborara, los ligara a partir de ese momento. Cielo de Tango recrea la historia de una ciudad y de una musica a traves de la saga de dos familias, en los extremos de la escala social. Un coctel explosivo de amores, luchas, alegrias y traiciones, y una danza peligrosa y sensual que los funde en un abrazo.

Twenty-year-old Luz, an Argentinian, is on holiday in Madrid with her husband and new born son. But secretly she has a mission - to find her real father. Carlos was a ''desaparecido'' - one of the many political activists in Argentina who literally ''disappeared'' during the country''s brutal military dictatorship in the seventies - while her mother, a political prisoner, was killed trying to flee the country. The infant Luz was secretly adopted by a wealthy couple, unaware of her true origins. Only three people know Luz''s real identity - Eduardo, her ''father'', racked by guilt at this deception; the powerful and corrupt General Alfonso, her ''grandfather'', determined to keep the secret buried; and Miriam, the prostitute who befriended Luz''s real mother in her final days and who returns from exile determined to tell Luz the truth. "My Name Is Light" is a gripping, emotionally charged book, a powerful story about a young girl''s quest to find her identity and to uncover the deadly secrets of one of Argentina''s darkest periods.

A veinte años, Luz, que convierte en materia literaria los casos de bebés nacidos en cautiverio y robados por los militares a las prisioneras de los campos de detención clandestinos durante la dictadura argentina, cuenta la historia de una joven en busca de su identidad. Al finalizar la adolescencia y a poco de ser madre, Luz, guiada por una certeza indoblegable, decide aferrar firmemente los cabos sueltos de su historia y salir al encuentro de su pasado. Se desata entonces una busqueda extraviada que llevara hasta sus ultimas consecuencias, y de la que nada ni nadie podra apartarla.Esta novela arroja luz certera sobre un siniestro periodo de la historia argentina, y abre un camino de esperanza.Es una novela sobre quienes somos, a pesar de quien nos hizo dañoMaruja Torres

Twenty-year-old Luz, an Argentinian, is on holiday in Madrid with her husband and new-born son. But secretly she has a mission - to find her real father. Carlos was a ''desaparecido'' - one of the many political activists in Argentina who literally ''disappeared'' during the country''s brutal military dictatorship in the seventies - while her mother, a political prisoner, was killed trying to flee the country. As a baby, Luz was secretly adopted by a wealthy couple, unaware of her true origins. My Name is Light is a gripping, emotionally charged book, a powerful story about a young girl''s quest to find her identity and to uncover the deadly secrets of one of Argentina''s darkest periods

Esta novela narra la historia de una chica que a los veinte años, por una especie de trampa de la memoria, acaricia la idea de que ella podría ser uno de esos niños nacidos en cautiverio. Se desata entonces una busqueda extraviada para encontrar sus origenes. Sera una lucha semejante a la de las Abuelas de la Plaza de Mayo, pero desde otro lugar, otra optica la de la chica a quien nadie busco. Historias de vidas en las que el amor funciona como motor que empuja a varios personajes a quitarse la venda y buscar obstinadamente la verdad.

Zunächst ist es nur ein unbestimmtes Gefühl, dann verdichten sich erste Indizien und weitere Nachforschungen zu einer erschütternden Gewissheit: Luz ist nicht die Tochter ihrer vermeintlichen Eltern. Sie ist die Tochter einer politisch Verfolgten, einer "Verschwundenen". Luz weiß nicht, wer sie ist, bis sie eines Tages in Madrid ihrem wirklichen Vater gegenübersitzt. Ihm, der die schlimme Vergangenheit begraben wollte, entlockt sie nach und nach ihre wahre Geschichte. Gleich nach der Geburt wurde sie ihrer Mutter weggenommen, die von den Militärs verhaftet und schließlich umgebracht wurde. Hinter Luz' scheinbar normaler Kindheit in der Familie eines hohen Offiziers verbirgt sich ein Drama, das all die Menschen, die sie kennt und die sie liebt, als Täter und Opfer auf immer verknüpft. Das aufwühlende Geschehen, mit seinen Momenten von Gewalt und Verzweiflung, aber auch von Liebe und Entschlossenheit, ist durchsetzt mit den schwankenden Gefühlen der jungen Frau gegenüber de m nie ge15kannten Vater. Er, der der Verfolgung entkam und ins Exil ging, muss sich nun vorwerfen lassen, dass er sein Kind verloren gegeben hat. Nicht nur die Täter legten eine Decke des Schweigens über das nahezu Unfassbare, auch die Familien der Opfer verharrten jahrelang in Angst, Scham und Sprachlosigkeit. So wurden nur wenige dieser Kinder gefunden, die während der Militärdiktatur geraubt wurden. Auch nach Luz suchte niemand. Sie selbst muss Licht in dieses Dunkel bringen.12"Ein wahres Buch also, und doch ist alles erfunden, so wundersam, so fesselnd, dass man es kaum aus der Hand legen mag. Die historische Wahrheit kommt daher als vorwärts stürmender Krimi, als Schicksalsroman, Familiendrama und Liebesgeschichte, und sie ist in weiten Teilen erzählt von einer jungen Frau, die schnörkellosen, modernen Klartext redet." (Der Spiegel)01Elsa Osorio wurde 1952 in Buenos Aires geboren. Die heute vorwiegend in Madrid lebende Argentinierin arbeitet als Journalistin, Dozentin und Drehbuchautorin für Film und Fernsehen.

Il y a des vies qui sont des romans qu’aucun romancier n’oserait écrire par crainte d’être taxé d’invraisemblance.Mika, Micaela Feldman de Etchebéhère, a réellement vécu en Patagonie, à Paris, à Berl

À Paris, au Latina, on danse le tango. Luis invite Ana à danser.Elle est française et elle aime le tango avec autant de passion quelle déteste la patrie de ses parents, lArgentine. Il est argentin de

Elsa Osorio a plusieurs cordes à son arc de narratrice, ici elle en rassemble deux : l’une fantastique et allégorique, et la seconde réaliste, ancrée dans l’histoire récente de l’Argentine.Ces nouvel

À vingt ans, à la naissance de son enfant, Luz commence à avoir des doutes sur ses origines, elle suit son intuition dans une recherche qui lui révèlera l’histoire occulte de l’Argentine.En 1976, sa

La argentina Mika Feldman de Etchebéhère (1902-1992), la Capitana, luchó por la igualdad, la justicia y la libertad durante toda su vida. Elsa Osorio acepta el desafío de convertir en literatura esta

PREMIO LITERARIO AMNISTÍA INTERNACIONALUna novela emblemática, traducida a veintiséis lenguas.A cincuenta años del inicio de la dictadura militar en Argentina, A veinte años, Luz sigue sumando lectores.El nacimiento de su hijo permite a la joven Luz iluminar una region oscura de su memoria. Fue una intuicion fugaz, pero desde ese instante la duda sobre su verdadero origen paso a convertirse en una obsesion: ¿era ella, como habia creido durante veinte años, hija y nieta de adeptos a la dictadura argentina o, por el contrario, era la hija, nacida en cautiverio, de dos desaparecidos? Como si de repente cayese la venda que le tapaba los ojos, su pasado entero cobra un nuevo sentido. Luz despierta de su letargo y se arroja a una busqueda tenaz y obsesiva de la verdad, que va iluminando los rincones mas sombrios de la sociedad en la que se ha educado. La historia que, poco a poco, se va desvelando es la de un pais dividido por un regimen de terror, herido por la tortura, el horror de las desapariciones, la infame ocultacion y la posterior traicion del olvido.De la confusion de tantos lacerantes acontecimientos ha surgido un edificio literario de categoria: una estructura, unos personajes creibles, un punto de vista, un lenguaje rico y expresivo. Lluis Satorras, El PaisNovela apasionante, de esas que no se pueden soltar; femenina y politica en el mejor sentido de ambas palabras, sobre la busqueda de identidad de una chica robada al nacer durante la dictadura argentina. Beatriz Pottecher, El MundoElsa Osorio se aleja dramaticamente de lo facil, ahonda, crea situaciones, personajes: se pregunta por la condicion humana en condiciones tan extremas.Maruja Torres, El PaisCon mezcla de ternura y dura realidad, de calido humor y denuncia implacable, Elsa Osorio describe el paisaje humano de la sociedad argentina, compuesto por personajes pertenecientes a distintas clases sociales y de ideologias contrarias.Ana Maria Moix, ABCDecia un autor que escribia para no ir al psiquiatra. Elsa Osorio es mucho mas ambiciosa: ha publicado una novela para tumbar en el divan a su pais y exorcizar una de sus mayores tragedias: el robo de niños durante la dictadura militar. Santiago Tarin, La Vanguardia

Año 2000. Le Latina, una milonga del centro de París. El azar une en un tango a Ana y Luis. Ana es francesa y ama el tango con la misma pasión con la que rechaza el país de su padre: Argentina. Luis es porteño, de paso por Paris, como ultima apuesta para salir de una profunda crisis economica y creativa. El proyecto de una pelicula sobre el tango, dirigida por Luis y en la que Ana colaborara, los ligara a partir de ese momento. Cielo de Tango recrea la historia de una ciudad y de una musica a traves de la saga de dos familias, en los extremos de la escala social. Un coctel explosivo de amores, luchas, alegrias y traiciones, y una danza peligrosa y sensual que los funde en un abrazo.

Une femme, médecin sans histoire, est retrouvée noyée près de Saint-Nazaire.La jeune journaliste locale ne croit pas à la thèse du suicide et remonte le fil : elle découvre lhorreur de la dictature a

Muriel, una periodista local, investiga un suicidio en Francia que la llevará tras la pista de una militante montonera en la Argentina de los años 70.En 2004, el cuerpo de la respetada doctora Marie Le Boullec aparece en las costas de un tranquilo pueblo pesquero de Francia. Estas circunstancias llaman la atencion de una joven periodista local, Muriel, que no cree que se trate de un suicidio. Este caso recuerda a los desaparecidos durante la dictadura argentina, lanzados al mar vivos desde un avion. Muriel descubrira que su investigacion la lleva inevitablemente a investigar la vida de Juana Alurralde, militante montonera.