Émile Verhaeren

Las ciudades tentaculares es uno de los libros más importantes de la poesía europea, su autor Emile Verhaeren, Bélgica 1855-1916, fue uno de los fundadores del modernismo y escribió una obra de gran valia y estudio. Traducido de forma magistral por Pedro Alcarria, Las ciudades tentaculares llega a nuestra pais con retraso pero con una magnifica edicion.

La España de una época no muy lejana, llena de sabor y de contrastes, descrita en un texto y unas ilustraciones de alto valor estético por dos extraordinarios artistas: el poeta Verhaeren y el pintor

Le poète flamand Émile Verhaeren (18551916), également critique d'art et grand connaisseur de par ses nombreux voyages des musées d'Europe, nous a transmis l'appréciation de l'art non seulement de ses contemporains (Ensor, Regoyos, Degas, Rodin...) mais aussi des maîtres de la peinture du Nord de l'Europe et notamment d'un des plus grands peintres de l'histoire de l'art : l'hollandais Rembrandt (16061669). *

À la fin du printemps de 1888, le poète et écrivain belge Émile Verhaeren (18551916) partit en Espagne en compagnie de son ami le peintre espagnol Darío de Regoyos (18571913), pour un voyage qui depuis San Sebastian devait les emmener jusqu'a l'Escurial, en passant, entre autres lieux, par Pampelune et Madrid.

La España de una época no muy lejana, llena de sabor y de contrastes, descrita en un texto y unas ilustraciones de alto valor estético por dos extraordinarios artistas: el poeta É. Verhaeren y el pin

Illustrator: John S. Sargent / Translator: Alma Strettell

Devançant les avant‐gardes du XXème siècle et ouvrant la grande traditionsurréaliste de l’art belge, James Ensor (1860‐1949) a crée, lentement,inconsciemment, mais avec une sure logique, un royaume d

Verhaeren, broyeur de syntaxe, forgeur de formules qui marquent, cracheur de mots sonores qui disent l’écartèlement du monde, les massacres intérieurs, les paysages déchirés, les cervelles à la tortu

Saviez-vous que le Christ etait ne en Flandre ? que les eglises et les theatres saniment apres le depart des spectateurs et des fideles ? que lon peut pecher son ame dans lEscaut ? Un tableau devorateur, des statues qui semblent prendre vie, une sarabande de spectres, des coincidences troublantes, des visions hallucinees, des morts aussi tragiques quenigmatiques: dans les nouvelles de Verhaeren, les paysages flamands se nimbent dune aura de mystere et les cites espagnoles fourmillent de drames qui suscitent langoisse.A lexception des trois Contes de minuit, ces nouvelles navaient pas ete rassemblees en volume du vivant de lauteur ; cette edition permet de remettre en circulation plusieurs textes qui avaient ete oublies depuis plus dun siecle.Ne pres dAnvers en 1855 et mort a Rouen en 1916, Emile Verhaeren sest illustre comme poete, dramaturge et critique : Les Flamandes, Les Villes tentaculaires, Les Villages illusoires, Le Cloitre, un essai sur James Ensor... Ses nouvelles, quil publie dans divers organes de presse entre 1877 et 1912, se distinguent par leur atmosphere fantastique et leur style puissant : en poesie comme en prose, lecrivain modele la langue francaise a sa (de)mesure.Ne pres dAnvers en 1855, Emile Verhaeren passe une enfance calme et feutree au sein dun milieu bourgeois bien pensant. Ses etudes de droit terminees, il abandonne la toge pour la plume. Apres avoir traverse une grave crise religieuse, il perd la foi et se rapproche du Parti Ouvrier. Auteur de quelques pieces de theatre, excellent critique, Verhaeren est surtout connu pour son abondante uvre poetique (Les Flambeaux noirs, Les Villes tentaculaires, Les Heures claires). Il meurt a Rouen en 1916.

Verhaeren, broyeur de syntaxe, forgeur de formules qui marquent, cracheur de mots sonores qui disent l’écartèlement du monde, les massacres intérieurs, les paysages déchirés, les cervelles à la tortu

Saviez-vous que le Christ etait ne en Flandre ? que les eglises et les theatres saniment apres le depart des spectateurs et des fideles ? que lon peut pecher son ame dans lEscaut ? Un tableau devorateur, des statues qui semblent prendre vie, une sarabande de spectres, des coincidences troublantes, des visions hallucinees, des morts aussi tragiques quenigmatiques: dans les nouvelles de Verhaeren, les paysages flamands se nimbent dune aura de mystere et les cites espagnoles fourmillent de drames qui suscitent langoisse.A lexception des trois Contes de minuit, ces nouvelles navaient pas ete rassemblees en volume du vivant de lauteur ; cette edition permet de remettre en circulation plusieurs textes qui avaient ete oublies depuis plus dun siecle.Ne pres dAnvers en 1855 et mort a Rouen en 1916, Emile Verhaeren sest illustre comme poete, dramaturge et critique : Les Flamandes, Les Villes tentaculaires, Les Villages illusoires, Le Cloitre, un essai sur James Ensor... Ses nouvelles, quil publie dans divers organes de presse entre 1877 et 1912, se distinguent par leur atmosphere fantastique et leur style puissant : en poesie comme en prose, lecrivain modele la langue francaise a sa (de)mesure.Ne pres dAnvers en 1855, Emile Verhaeren passe une enfance calme et feutree au sein dun milieu bourgeois bien pensant. Ses etudes de droit terminees, il abandonne la toge pour la plume. Apres avoir traverse une grave crise religieuse, il perd la foi et se rapproche du Parti Ouvrier. Auteur de quelques pieces de theatre, excellent critique, Verhaeren est surtout connu pour son abondante uvre poetique (Les Flambeaux noirs, Les Villes tentaculaires, Les Heures claires). Il meurt a Rouen en 1916.

Esta edición digital en formato ePub se ha realizado a partir de una edición impresa digitalizada que forma parte de los fondos de la Biblioteca Nacional de España.El proyecto de creación de ePubs a partir de obras digitalizadas de la BNE pretende enriquecer la oferta de servicios de la Biblioteca Digital Hispanica y se enmarca en el proyecto BNElab, que nace con el objetivo de impulsar el uso de los recursos digitales de la Biblioteca Nacional de España.En el proceso de digitalizacion de documentos, los impresos son en primer lugar digitalizados en forma de imagen. Posteriormente, el texto es extraido de manera automatizada gracias a la tecnologia de reconocimiento optico de caracteres (OCR).El texto asi obtenido ha sido aqui revisado, corregido y convertido a ePub (libro electronico o publicacion electronica), formato abierto y estandar de libros digitales. Se intenta respetar en la mayor medida posible el texto original (por ejemplo en cuanto a ortografia), pero pueden realizarse modificaciones con vistas a una mejor legibilidad y adaptacion al nuevo formato.Si encuentra errores o anomalias, estaremos muy agradecidos si nos lo hacen saber a traves del correo bnelab@bne.es.Las obras aqui convertidas a ePub se encuentran en dominio publico, y la utilizacion de estos textos es libre y gratuita.

À travers ces vers envoûtants, Émile Verhaeren, poète belge renommé, rend hommage à la terre de sa naissance. Inspiré par les paysages flamands, il capture lâme profonde de cette région empreinte de

À travers ces vers envoûtants, Émile Verhaeren, poète renommé, dépeint avec intensité lessence même des métropoles grouillantes du début du XXe siècle. La ville, véritable entité vivante aux mille te