Emilio Lussu

In ventidue capitoli, brevi ma ricchi di informazioni, Emilio Lussu con untono dolente e sarcastico insieme racconta cio che ha visto e subito dal 1919al 1929, anno della sua avventurosa fuga da Lipari con Carlo Rosselli e FaustoNitti: il sorgere e il dilagare del fascismo, soprattutto in Sardegna, manovrepolitiche, agitazioni di piazza, figure camaleontiche e macchiette popolari. Acominciare dai questori, giornalisti, deputati, professori, sindacalistivoltagabbana, descritti da Lussu nel loro tragico spessore. Un documentoimprescindibile rivolto in particolare alle nuove generazioni, che testimoniadel contesto nazionale e delle sorti dell'Italia nel decennio di maggiorabbrutimento civile della nostra storia e che rivela la forza di chi halottato fino all'ultimo, anche negli anni del dopoguerra, per una sinistrademocratica.

El 1916, en el curs de la I Guerra Mundial, un jove estudiant universitari italià és enviat a l’altiplà d’Asiago, situat als Alps, a la zona fronterera entre les regions del Vèneto i Trentino-Alto Ad

Rediscover the World War I masterpieceone of the few memoirs about the Italian frontfor fans of military history and All Quiet on the Western Front.An infantrymans harrowing, moving, [and] occasionally comic account of trench warfare on the alpine front seen in A Farewell to Arms (Times Literary Supplement).Taking its place alongside works by Ernst Jnger, Robert Graves, and Erich Maria Remarque, Emilio Lussus memoir as an infantryman is one of the most affecting accounts to come out of the First World War. A classic in Italy but virtually unknown in the English-speaking world, it reveals in spare and detached prose the almost farcical side of the war as seen by a Sardinian officer fighting the Austrian army on the Asiago plateau in northeastern Italythe alpine front so poignantly evoked by Ernest Hemingway in A Farewell to Arms.For Lussu, June 1916 to July 1917 was a year of continuous assaults on impregnable trenches, absurd missions concocted by commanders full of patriotic rhetoric and vanity but lacking in tactical skill, and episodes often tragic and sometimes grotesque, where the incompetence of his own side was as dangerous as the attacks waged by the enemy. A rare firsthand account of the Italian front, Lussus memoir succeeds in staging a fierce indictment of the futility of war in a dry, often ironic style that sets his tale wholly apart from the Western Front of Remarque and adds an astonishingly modern voice to the literature of the Great War.

En Un año en el altiplano, Emilio Lussu rememora sus experiencias en el altiplano de Asiago desde junio de 1916 hasta julio de 1917, cuando, como miembro de la Brigada Sassari, combatió en el frente italo-austriaco durante la Primera Guerra Mundial. Considerada como una obra maestra de la literatura belica, Un año en el altiplano es el emotivo relato de un año de continuos asaltos a inexpugnables trincheras; de batallas absurdas empeño de oficiales embebidos de retorica patriotica y de vanidad; de episodios tragicos, grotescos o comicos a traves de los cuales la guerra se revela en su verdadera naturaleza. Su relato de prosa sencilla es una contundente descalificacion de la guerra y de los mandos italianos; describiendo con cercania y humor la situacion y el dia a dia de los soldados, en su mayoria campesinos y obreros, consigue una vision de las batallas y ejercitos muy distinta a la oficial. Debido a la militancia antifascista de su autor, el libro vio la luz primero fuera de Italia, y no se publico en ese pais hasta 1945, publicado por Giulio Einaudi; desde entonces no ha dejado de conmover a los lectores que se han acercado a el.

Emilio Lussu estuvo allí: vivió, combatió y sufrió (acabó herido y prófugo) los primeros años del fascismo en Italia, por eso el testimonio que ofrece de primera mano en Marcha sobre Roma y alrededores es fundamental para entender como nace, crece y se consolida el fascismo en un regimen democratico para luego acabar con el y fagocitar las instituciones y el Estado que lo sustentan.En este inestimable relato de uno de los momentos mas oscuros del siglo pasado, Lussu narra la intrigas, las agitaciones callejeras que acompañaron el ascenso de Mussolini; retrata, con la pasion del testigo y la maestria del gran escritor que fue, un crisol de figuras y personajes en toda su tragica profundidad hasta hacer aflorar una doble explicacion que, mas de cien años despues, suena casi como una advertencia: el fascismo se asienta siempre gracias al uso de la violencia fisica, pero triunfa solo si logra aprovecharse de la inaccion de los contrarios.