FABIENNE VERDIER

La peintre raconte son apprentissage de la calligraphie dans les années 1980 à l''école artistique de Chongquing dans la province du Sichuan. Déterminée à atteindre l''excellence dans l''art du pince

Joven estudiante de Bellas Artes en la Universidad de Toulouse, Fabienne Verdier emprendió en 1983 un viaje a China, donde quedó fascinada por un arte milenario: la caligrafía. No sólo era el primer occidental que entraba en la provincia de Sichuan desde 1949, sino que no hablaba chino y el partido comunista habia prohibido a los estudiantes relacionarse con extranjeros. Ademas, la caligrafia habia sido condenada por la Revolucion Cultural en nombre del progreso y la modernidad. Sin embargo, Verdier se enfrento a todos los obstaculos y, tras una ardua lucha burocratica, consiguio que le permitieran estudiar con el profesor Huang Yuan, uno de los mas insignes maestros de caligrafia, que trabajaba marginado en la clandestinidad. En compañia de Yuan, Verdier viajo a zonas del pais prohibidas a los extranjeros y conocio a ancianos artistas que la iniciaron en los secretos y codigos de la caligrafia. Asi, lo que habia comenzado como una simple y breve aventura se transformo en un largo periodo de aprendizaje que duraria diez años, los diez años mas apasionantes de su vida.Relato de iniciacion que se lee como una novela de aventuras, Pasajera del silencio es al mismo tiempo un emocionado homenaje a los ultimos maestros de la caligrafia y un testimonio unico sobre una China desconocida para los occidentales.

Tout quitter du jour au lendemain pour aller chercher, seule, au fin fond de la Chine communiste, les secrets oubliés de lart antique chinois, était-ce bien raisonnable ? Fabienne Verdier ne sest pas pose la question : en ce debut des annees 80, la jeune et brillante etudiante des Beaux-Arts est comme aimantee par le desir dapprendre cet art pictural et calligraphique devaste par la Revolution culturelle. Et lorsque, etrangere et perdue dans la province du Sichuan, elle se retrouve dans une ecole artistique regie par le Parti, elle est determinee a affronter tous les obstacles : la langue et la mefiance des Chinois, mais aussi linsupportable promiscuite, la misere et la salete ambiantes, la maladie et le systeme inquisitorial de ladministration... Dans un oubli total de lOccident, elle devient leleve de tres grands artistes meprises et marginalises qui linitient aux secrets et aux codes dun enseigne-ment millenaire. De cette experience unique sont nes un vrai recit daventures et une oeuvre personnelle fascinante, qui marie linspiration orientale a lart contemporain, et dont temoigne son extraordinaire livre dart Lunique trait de pinceau (Albin Michel).Grand Prix des lectrices de ELLE 2004

Tout quitter du jour au lendemain pour aller chercher, seule, au fin fond de la Chine communiste, les secrets oubliés de lart antique chinois, était-ce bien raisonnable ? Fabienne Verdier ne sest pas pose la question : en ce debut des annees 80, la jeune et brillante etudiante des Beaux-Arts est comme aimantee par le desir dapprendre cet art pictural et calligraphique devaste par la Revolution culturelle. Et lorsque, etrangere et perdue dans la province du Sichuan, elle se retrouve dans une ecole artistique regie par le Parti, elle est determinee a affronter tous les obstacles : la langue et la mefiance des Chinois, mais aussi linsupportable promiscuite, la misere et la salete ambiantes, la maladie et le systeme inquisitorial de ladministration... Dans un oubli total de lOccident, elle devient leleve de tres grands artistes meprises et marginalises qui linitient aux secrets et aux codes dun enseigne- ment millenaire. De cette experience unique sont nes un vrai recit daventures et une oeuvre personnelle fascinante, qui marie linspiration orientale a lart contemporain, et dont temoigne son extraordinaire livre dart Lunique trait de pinceau (Albin Michel).

Tout quitter du jour au lendemain pour aller chercher, seule, au fin fond de la Chine communiste, les secrets oubliés de lart antique chinois, était-ce bien raisonnable ? Fabienne Verdier ne sest pas pose la question : en ce debut des annees 80, la jeune et brillante etudiante des Beaux-Arts est comme aimantee par le desir dapprendre cet art pictural et calligraphique devaste par la Revolution culturelle. Et lorsque, etrangere et perdue dans la province du Sichuan, elle se retrouve dans une ecole artistique regie par le Parti, elle est determinee a affronter tous les obstacles : la langue et la mefiance des Chinois, mais aussi linsupportable promiscuite, la misere et la salete ambiantes, la maladie et le systeme inquisitorial de ladministration... Dans un oubli total de lOccident, elle devient leleve de tres grands artistes meprises et marginalises qui linitient aux secrets et aux codes dun enseigne- ment millenaire. De cette experience unique sont nes un vrai recit daventures et une oeuvre personnelle fascinante, qui marie linspiration orientale a lart contemporain, et dont temoigne son extraordinaire livre dart Lunique trait de pinceau (Albin Michel).

De la rencontre entre Alain Berthoz, neuroscientifique, et la peintre Fabienne Verdier est né un dialogue original entre l’art et la science. Les tableaux de l’artiste résonnent avec les recherches d

Cuentan que cuando Marco Polo regresó de China su familia no lo reconoció. Como este gran viajero veneciano de antaño, Fabienne Verdier también regresó totalmente cambiada tras haber dejado su Francia natal a los veintidos años para adentrarse en lo mas profundo de la China comunista en busca de los secretos olvidados de la pintura tradicional de ese pais. Al principio de la decada de los ochenta, esta brillante estudiante de Bellas Artes ingreso en una escuela de la provincia de Sichuan y se enfrento a todo tipo de obstaculos, tanto en la vida cotidiana como en los derivados de prohibiciones de orden politico. Dejando atras todo cuanto habia aprendido del arte occidental, se convirtio en alumna de grandes maestros despreciados y marginados por la Revolucion Cultural que la iniciaron en los codigos de un arte milenario. Su extraordinaria interaccion con las tradiciones esteticas chinas amplio radicalmente su vision de lo que puede ser el arte y, al volver despues de casi diez años, no supo en que cultura se sentia mas en casa. 'Pasajera del silencio' es el testimonio del intento de Verdier de tender puentes entre dos mundos muy dispares y del origen del lenguaje propio que desarrollo para transitar entre uno y otro. Su experiencia ofrece una detallada vision de un capitulo de la historia cultural china poco conocido en Occidente, asi como un vivido documento biografico de una artista tan dotada para el conocimiento racional como para el intuitivo: la joven que emprendio ese viaje hace mas cuarenta años y que hoy es una figura preeminente del arte contemporaneo.Fabienne Verdier (1962) es pintora. Sus obras se encuentran en numerosas colecciones publicas, entre ellas las del Musee Cernuschi, la Pinault Collection y el MNAM-Centre Pompidou en Paris, el Musee Barbier-Mueller en Ginebra, a Pinakothek der Moderne en Munich, el Museo Nacional de Oslo y el Kunsthaus en Zurich. En la obra de Verdier la pintura se convierte en un lugar para experimentar con la gravedad, el flujo, la vibracion y las ondas electromagneticas, de luz y sonoras. Esta se articula a partir de un lenguaje pictorico fruto de una hibridacion de conocimientos e inventos tecnicos unicos: pinceles de pendulo, herramientas gravitacionales, aleaciones de esmaltes y bocetos filmicos. Verdier no solo ha inventado un lenguaje enteramente nuevo, sino que sus investigaciones han abierto caminos visionarios en el terreno de la convergencia entre la energia terrestre y la imaginacion en el arte contemporaneo.