Fatima Daas

Me llamo Fatima Daas. Soy la "mazozia", la menor, la hija pequeña. Mi padre esperaba que yo fuera un chico. Soy francesa, de origen argelino. Musulmana practicante. Una chica de Clichy que pasa más de tres horas diarias en el transporte publico. Una turista. Una chica de barrio que observa los comportamientos parisinos. Soy una mentirosa, una pecadora. De adolescente, soy una alumna inestable. De adulta, soy una superinadaptada. Escribo historias para evitar vivir la mia. He estado cuatro años de terapia. Es mi relacion mas larga. El amor era tabu en casa, las manifestaciones de ternura, la sexualidad tambien. Me creo partidaria del poliamor. Cuando Nina aparecio en mi vida, no sabia en absoluto que necesitaba ni lo que me faltaba. Me llamo Fatima Daas. Mi nombre es el de un personaje simbolico del islam. Un nombre que no se puede ensuciar. En mi casa, ensuciar es deshonrar. No se si soy digna de mi nombre.

Kayden, bien entourée par sa mère, sa sœur et ses amis, observe le monde codifié autour d'elle et écrit ses réflexions. Sa professeure de littérature découvre ses textes et voit en elle une future él

Je m’appelle Fatima Daas. Je suis la mazoziya, la petite dernière. Celle à laquelle on ne s’est pas préparé. Française d’origine algérienne. Musulmane pratiquante. Clichoise qui passe plus de trois h

«EMBRUIXA DES DEL PRIMER MOMENT AMB EL SEU ESTIL TALLANT, PERSISTENT I RECITATIU.» - _L'HUMANITÉ _ A mig camí entre l'autobiografia i la novel·la ens arriba la primera obra de Fatima Daas, un autènti

« – Attends, Kayden. Tu aimes écrire ? Tu veux écrire ? On peut parler ?Kayden s’en va, les mots plein la gorge. »Kayden est bien entourée. À la maison il y a Aïsha, sa mère, qui trouve toujours du t

« – Attends, Kayden. Tu aimes écrire ? Tu veux écrire ? On peut parler ?Kayden s’en va, les mots plein la gorge. »Kayden est bien entourée. À la maison il y a Aïsha, sa mère, qui trouve toujours du t

A Kayden le gusta escribir. Tiene mucha y buena gente a su alrededor. En casa están Aisha, su madre, que siempre encuentra tiempo para ella a pesar del cansancio del trabajo, y Shadi, su hermana mayor y su complice. En el instituto estan sus amistades: Nelly, la gran deportista; Samy, el soñador; y Djenna, la mas espabilada, la que nunca se deja engañar. Todo cambiara cuando la señora Fontaine, la temida profesora de Literatura, descubra el especial talento de Kayden para la escritura y decida que debe presentarse a la prueba de acceso a la elitista Escuela Superior de Ciencias Politicas. Con un estilo directo y vibrante, Fatima Daas firma una novela energica sobre la ambicion, la busqueda de identidad y la necesidad de reinventarse en un sistema marcado por la clase y el genero. ¿Debe Kayden jugar el juego o cambiar las reglas? Tras el exito de La hija pequeña, llega la segunda novela de Fatima Daas: un relato de aprendizaje en el que retoma la idea de la lucha entre el determinismo social y los deseos individuales.

Fatima Daas carves out a portrait, like a patient, attentive sculptor...or like a mine searcher, aware that each word could make everything explode. Virginie Despentes Drawn from the authors experiences growing up in a Paris banlieue, a powerful, lyric debut that explores the diverse, often conflicting facets of her identityFrench, Algerian, Muslim, lesbian.The youngest daughter of Algerian immigrants, Fatima Daas is raised in a home where love and sexuality are considered taboo, and signs of affection avoided. Living in the majority-Muslim suburb of Clichy-sous-Bois, she often spends more than three hours a day on public transportation to and from the city, where she feels like a tourist observing Parisian manners. She goes from unstable student to maladjusted adult, doing four years of therapyher longest relationship. But as she gains distance from her family and comes into her own, she grapples more directly with her attraction to women and how it fits with her religion, which she continues to practice. When Nina comes into her life, she doesnt know exactly what she needs but feels that something crucial has been missing. This extraordinary first novel, anchored and buoyed by the refrain My name is Fatima, is a vital portrait of a young woman finding herself in a modern world full of contradictions. Daass journey to living her sexuality in spite of expectations about who she should be offers a powerful perspective on the queer experience.PEN Translation Prize FinalistBustle: Best Book of the MonthLibrary Journal: Best Debut Novel of the SeasonLambda Literary: Most Anticipated Book of the Month

Em ritmo cadenciado, ecoando o rap ou o slam, ou ainda as rezas do alcoro, Fatima Daas mescla experiencias pessoais e ficço num livro que desafia as convençes da literatura. Um romance? Um poema em prosa? Um ensaio ficcional? A linguagem fragmentada costura memorias, questionamentos e confisses, revelando a busca por uma identidade propria, que se debate entre a presso familiar e a da religio, os desejos e a experiencia de amor com outras mulheres. Com A ultima filha, a autora estreou no meio literario frances em 2020, sendo logo celebrada como autora revelaço.

A Kayden le gusta escribir. Tiene mucha y buena gente a su alrededor. En casa están Aisha, su madre, que siempre encuentra tiempo para ella a pesar del cansancio del trabajo, y Shadi, su hermana mayor y su complice. En el instituto estan sus amistades: Nelly, la gran deportista; Samy, el soñador; y Djenna, la mas espabilada, la que nunca se deja engañar. Todo cambiara cuando la señora Fontaine, la temida profesora de Literatura, descubra el especial talento de Kayden para la escritura y decida que debe presentarse a la prueba de acceso a la elitista Escuela Superior de Ciencias Politicas. Con un estilo directo y vibrante, Fatima Daas firma una novela energica sobre la ambicion, la busqueda de identidad y la necesidad de reinventarse en un sistema marcado por la clase y el genero. ¿Debe Kayden jugar el juego o cambiar las reglas?Tras el exito de "La hija pequeña", llega la segunda novela de Fatima Daas: un relato de aprendizaje en el que retoma la idea de la lucha entre el determinismo social y los deseos individuales.

Je m'appelle Fatima Daas. Je suis la mazoziya, la dernière. Celle à laquelle on ne s'est pas préparé. Française d'origine algérienne. Je suis musulmane. Une Clichoise qui passe plus de trois heures p