Fernando Cervantes

Colón, Cortés, Pizarro.... fueron glorificados como aventureros heroicos que evangelizaron y construyeron un imperio como nunca se había visto. Hoy son condenados por su afán de riqueza y por masacrar a los aztecas y los incas. Basandose en fuentes pr

Une vision renouvelée des conquistadors et de leur épopée qui a changé le monde.Les conquistadors, premiers explorateurs et colonisateurs de lAmérique latine, sont devenus un sujet de légende et de cauchemars. A leur epoque, ils ont ete glorifies en aventurier heroiques, propageant la culture chretienne et contribuant a batir un empire comme le monde nen avait encore jamais vu, pour le compte de lempereur Charles Quint et de ses successeurs.Aujourdhui, a linverse, ils sont devenus lembleme de la cruaute et de lexploitation. Ces hommes, parmi les premiers genocidaires, ont decime les civilisations pluriseculaires des Azteques et des Incas et commis des atrocites sans nom dans leur quete dor et de gloire. Avec LesConquistadors, lhistorien mexicain Fernando Cervantes taille dans les couches sedimentees par le temps du mythe et de la fiction, demele des idees reçues devenues des pseudo-verites et immerge le lecteur dans le monde de limperialisme du Moyen Age tardif.Une ingenieuse construction binaire rythme le livre, ou les chapitres narratifs de cette epopee, depuis lexpedition fameuse de Christophe Colomb jusquaux dernieres conquetes des annees 1540, alternent avec des chapitres de reflexion. Fort dune immense quantite de sources -journaux, lettres, chroniques, pamphlets, traites, etc. -, Cervantes nous eclaire sur les idees qui animerent ces explorateurs et leurs monarques commanditaires et redefinit lhistoire de la conquete du Nouveau Monde. Une synthese exceptionnelle, sur le fond comme par la forme, qui simpose comme un futur classique.Traduit de langlais par Johan-Frederik Hel Guedj"Cervantes reconstitue avec talent une histoire complexe, pleines de nuances derangeantes, qui reduit a neant le recit simpliste de conquistadors brutaux soumettant dinnocents indigenes. Lampleur des recherches de ce livre est stupefiante, mais les facultes danalyse que Cervantes appliquent a ses propres decouvertes sont encore plus impressionnantes. [...] lauteur reussit a formuler des argumentations ardues dans une langue dune merveilleuse simplicite. En plus, et ce qui ne gate rien, il sait raconter une histoire."The Times

NAMED A BOOK OF THE YEAR 2020 BY THE SUNDAY TIMES,TIMES LITERARY SUPPLEMENT, THE TABLET AND THE LADYThis book is a terrific read ... I could not put it down Matthew Restall, Literary ReviewThe conquistadores, the early explorers and settlers of Spanish America, have become the stuff of legends and nightmares. In their own time, they were glorified as heroic adventurers, spreading Christian culture and helping to build an empire unlike any the world had ever seen. Today, they stand condemned for their cruelty and exploitation, as men who decimated the ancient civilizations of the Aztecs and the Incas, and carried out horrific atrocities in their pursuit of gold and glory.In Conquistadores, Mexican historian Fernando Cervantes cuts through the layers of myth and fiction to immerse the reader in the world of the late-medieval imperialist. It is a world as unfamiliar to us as the Indigenous peoples of the New World were to the conquistadores themselves. Drawing upon a wide range of sources including diaries, letters, chronicles and treatises, Cervantes reframes the story of the Spanish conquest of the New World, set against the political and intellectual landscape from which its main actors emerged. At the heart of the story are the conquistadores, whose epic ambitions and moral contradictions defined an era.From Columbus to Cortes, Pizarro and beyond, the explorers we think we know come alive in this thought-provoking and illuminating account of a period that irrevocably altered the course of world history.Enlightening ... Conquistadores makes for fascinating reading Jude Webber, Financial Times

Une synthèse exceptionnelle qui simpose comme un classique.Les conquistadors, premiers explorateurs et colonisateurs de lAmérique latine, sont devenus un sujet de légendes et de cauchemars. À leur ép

Se cumplen 500 años de la caída de México (Tenochtitlán) y 200 años de la independencia de MéxicoColón, Cortés, Pizarro.... fueron glorificados como aventureros heroicos que evangelizaron y construyeron un imperio como nunca se habia visto. Hoy son condenados por su afan de riqueza y por masacrar a los aztecas y los incas.Basandose en fuentes primarias hasta ahora inexploradas, como diarios, cartas, cronicas y tratados polemicos, Fernando Cervantes replantea la historia de la conquista española del Nuevo Mundo, dentro del contexto politico e intelectual del que surgieron sus principales actores."Vivo, complejo, convincente [...]. Las atrocidades acompañaron a los conquistadores alla donde fueron, y Cervantes rara vez se abstiene de detallarlas y condenarlas [...]. Este libro es una lectura increible... No podia soltarlo"Matthew Restall, Literary Review