François Maspero

Cest à une véritable traversée des " paysages humains " que nous convie François Maspero. Il y fait dialoguer étroitement le présent et le passé, et cest dans cette constance même du va-et-vient de l

Cest à une véritable traversée des " paysages humains " que nous convie François Maspero. Il y fait dialoguer étroitement le présent et le passé, et cest dans cette constance même du va-et-vient de l

" Ils se racontent des histoires, ceux qui se bercent de lillusion que les maisons ont une ame a elles. Si les maisons en ont une, cest seulement celle que forme lensemble des ames de ceux qui les habitent. Jamais elles ne pourront parler a des intrus sans memoire de la chaleur que leur communiquaient les vivants dalors, de lecho des voix au sein de leurs murs, des odeurs de cuisine et de fleurs, du vent de la mer qui faisait claquer les volets. Lame des maisons, la vraie, ne survit que dans le souvenir de ceux qui y ont vecu. "Un homme se souvient. Son enfance dans une maison proche dun port du Nord dou lon voyait les falaises dAngleterre, a lepoque de la bourgeoisie sure delle-meme et des espoirs du Front Populaire. Et lenfance de sa fille, dans une ile de lAtlantique battue par les vagues ou se melaient histoire et legendes, et quelle aimait au point de rever quelle y etait nee.Entre les deux, la guerre, les destructions, la mort detres chers, toujours vivants dans la memoire du pere que la fille interroge obstinement. Et dans le defile des saisons, contre vents et marees, François Maspero dit la vie, le bonheur fragile, lamour partage de la mer et de la terre charnelles.Auteur de romans (Le Sourire du Chat), de recits de voyage (Balkans-transit), dessais historiques (LHonneur de Saint-Arnaud), François Maspero est egalement traducteur.

"Je marchais dans le quartier turc de Veliko Tirnovo la bulgare, je parlais à des Serbes de Kumanovo la macédonienne, à des Albanais du Kosovo yougoslave, et linterrogation était là, lancinante : est

"Je marchais dans le quartier turc de Veliko Tirnovo la bulgare, je parlais à des Serbes de Kumanovo la macédonienne, à des Albanais du Kosovo yougoslave, et linterrogation était là, lancinante : est

" Ils se racontent des histoires, ceux qui se bercent de lillusion que les maisons ont une ame a elles. Si les maisons en ont une, cest seulement celle que forme lensemble des ames de ceux qui les habitent. Jamais elles ne pourront parler a des intrus sans memoire de la chaleur que leur communiquaient les vivants dalors, de lecho des voix au sein de leurs murs, des odeurs de cuisine et de fleurs, du vent de la mer qui faisait claquer les volets. Lame des maisons, la vraie, ne survit que dans le souvenir de ceux qui y ont vecu. "Un homme se souvient. Son enfance dans une maison proche dun port du Nord dou lon voyait les falaises dAngleterre, a lepoque de la bourgeoisie sure delle-meme et des espoirs du Front Populaire. Et lenfance de sa fille, dans une ile de lAtlantique battue par les vagues ou se melaient histoire et legendes, et quelle aimait au point de rever quelle y etait nee.Entre les deux, la guerre, les destructions, la mort detres chers, toujours vivants dans la memoire du pere que la fille interroge obstinement. Et dans le defile des saisons, contre vents et marees, François Maspero dit la vie, le bonheur fragile, lamour partage de la mer et de la terre charnelles.Auteur de romans (Le Sourire du Chat), de recits de voyage (Balkans-transit), dessais historiques (LHonneur de Saint-Arnaud), François Maspero est egalement traducteur.

Aux premières pages, un atelier dimprimerie, dans une ruelle proche de la Seine. Un homme y travaille, solitaire. Il édite de la poésie. Il en traduit, des langues les plus diverses. Il en écrit : po

"Il se souvint soudain dautres oiseaux, très lointains dans sa mémoire. Où était-ce? Là-bas, sur cette autre île aux portes de locéan quil avait quittée dans la brume et où il nétait jamais revenu. L

Cette chronique conte lédifiante histoire dun maréchal de France, de son vivant couvert dhonneurs : pour Sainte-Beuve sa " moralité essentielle " était un exemple pour la jeunesse. En réalité, massacres et appat du lucre furent les ressorts de sa vie : pour Victor Hugo, " ce general avait les etats de service dun chacal ".Il construit sa carriere sur la conquete de lAlgerie. Il applique la strategie de la terre brulee, affamant les populations, et des " enfumades ", exterminant les habitants des villages : " Je me sentais un peu boucher. " Lors du coup dEtat du 2 decembre, il massacre les Parisiens au canon. Vainqueur a la bataille de lAlma, il meurt, emporte par une diarrhee incoercible, dans une guerre de Crimee qui vise deja ; a etablir un nouvel ordre mondial. On lui fait des funerailles nationales.Mais cest aussi la chronique dune face noire de lhistoire de France. Y figurent les souverains, Charles X, Louis-Philippe et Napoleon III ; des ministres, Guizot, Thiers, Morny ; des generaux, Bugeaud, Cavaignac et bien dautres ; dillustres penseurs, Veuillot, Tocqueville. Et bien entendu, defendant sa terre, la grande et implacable figure de lemir Abd el-Kader.François Maspero est lauteur de plusieurs livres publies aux editions du Seuil, en particulier Le Sourire du chat et Les Passagers du Roissy-Express. Il est egalement traducteur.

Quattend Alberto sur la plage noire ? La première tempête de lautomne. Sa fille, chaque soir, sur le chemin de lécole. Le retour des pêcheurs dans la nuit. Des nouvelles de la femme quil aime, de son

" Elle descendit plusieurs fois à sa plage, par des sentiers détournés. Cest là que le lieutenant Mario vint la rejoindre, une fin daprès-midi au coucher du soleil. Il saccroupit à son côté, le regar

La primera novela del mítico editor François Maspero.La primera novela del mítico editor François Maspero.El mítico editor François Maspero, participante activo y fundamental en muchas de las batallas y debates politico-culturales de las ultimas decadas, sorprendio con la publicacion de su primera novela,La sonrisa del gato, que lo revelo como un excelente escritor. La version española corrio a cargo de su amigo y colega, recientemente fallecido, Jose Martinez, cuya labor al frente de Ruedo Iberico tanta importancia tuvo para los antifranquistas españoles.La historia deLa sonrisa del gato sucede en Francia desde mayo de 1944 a mayo de 1945, protagonizada por un niño de trece años, Luc, apodado el Gato por su hermano mayor, Antoine. Casi como un juego, el Gato sigue a su hermano en una mision de la Resistencia y, cuando este desapareceperseguido por la Gestapo por haber matado a un oficial aleman, parte en su busca por las rutas de la Francia en guerra, inconsciente del peligro. Sus padres son detenidos y deportados a un campo de concentracion; la guerra separa al pequeño Luc de los seres a los que ama. La realidad, la muerte le revelan otra regla del juego, atroz, que no puede comprender.Memorial o fabulacion autobiografica, terapia o retorno nostalgico a la edad en la que nada es imposible,La sonrisa del gato es, sobre todo, un libro para leer por el placer de leer (Jean Chesnaux,Le Quinzaine Litteraire).Despues de haber atravesado estas paginas desopilantes de candor, de poesia, de sufrimiento y de desacralizacion del mundo adulto, conservaremos largo tiempo con nosotros este fresco, uno de los mas convincentes de los años de la Ocupacion (Irene Blanc).La sonrisa del gato es y quiere ser una novela, se lee de un tiron como las novelas, las verdaderas, aquellas que se leen sin respiro hasta la madrugada, con las lagrimas en los ojos y el corazon destrozado (Mattieu Galey,L''Express).Pero ¿que nos dice Maspero, a fin de cuentas, en este relato, sino que estos pocos meses han sido para su heroe los mas prodigiososaceleradores de su madurez, de su educacion, de su sensibilidad politica, social, humana? El Gato ha sido sucesivamente un niño, un adolescente, un adulto; ha aprendido el miedo, el valor, la desesperacion, la espera, la ternura, el amor, la muerte. Y ahi esta lo esencial de esta novela tan certera, tan pudica, tan intensa, que casi nos hace ahora lamentar todos estos años en que el escritor Maspero se escondia tras el librero y editor del mismo nombre (Frederic Vitoux,Le Nouvel Observateur).

Cet ouvrage est une réédition numérique d’un livre paru au XXe siècle, désormais indisponible dans son format d’origine.

Cet ouvrage est une réédition numérique d’un livre paru au XXe siècle, désormais indisponible dans son format d’origine.

"Il se souvint soudain dautres oiseaux, très lointains dans sa mémoire. Où était-ce? Là-bas, sur cette autre île aux portes de locéan quil avait quittée dans la brume et où il nétait jamais revenu. L

Cette chronique conte lédifiante histoire dun maréchal de France, de son vivant couvert dhonneurs : pour Sainte-Beuve sa " moralité essentielle " était un exemple pour la jeunesse. En réalité, massacres et appat du lucre furent les ressorts de sa vie : pour Victor Hugo, " ce general avait les etats de service dun chacal ".Il construit sa carriere sur la conquete de lAlgerie. Il applique la strategie de la terre brulee, affamant les populations, et des " enfumades ", exterminant les habitants des villages : " Je me sentais un peu boucher. " Lors du coup dEtat du 2 decembre, il massacre les Parisiens au canon. Vainqueur a la bataille de lAlma, il meurt, emporte par une diarrhee incoercible, dans une guerre de Crimee qui vise deja ; a etablir un nouvel ordre mondial. On lui fait des funerailles nationales.Mais cest aussi la chronique dune face noire de lhistoire de France. Y figurent les souverains, Charles X, Louis-Philippe et Napoleon III ; des ministres, Guizot, Thiers, Morny ; des generaux, Bugeaud, Cavaignac et bien dautres ; dillustres penseurs, Veuillot, Tocqueville. Et bien entendu, defendant sa terre, la grande et implacable figure de lemir Abd el-Kader.François Maspero est lauteur de plusieurs livres publies aux editions du Seuil, en particulier Le Sourire du chat et Les Passagers du Roissy-Express. Il est egalement traducteur.

Aux premières pages, un atelier dimprimerie, dans une ruelle proche de la Seine. Un homme y travaille, solitaire. Il édite de la poésie. Il en traduit, des langues les plus diverses. Il en écrit : po

Il a treize ans. On lappelle le Chat. Cest son frère qui lui a donné ce surnom. Est-ce parce quil est maigre comme un chat ? Il veut jouer à la guerre ; en cet été 1944, cest la guerre qui joue avec

" Elle descendit plusieurs fois à sa plage, par des sentiers détournés. Cest là que le lieutenant Mario vint la rejoindre, une fin daprès-midi au coucher du soleil. Il saccroupit à son côté, le regar