Gabriela Cabezón Cámara

FINALISTA DEL PREMIO BOOKER INTERNACIONAL 2020. La refundación más radical del clásico Martín Fierro: aquí, la protagonista es su "China", que a los 14 años aprovecha que a él se lo lleva la leva para salir al mundo. Uno de los mejores libros de ficcion iberoamericana de 2017 segun The New York Times. Elegido por el diario El Pais entre los 20 mejores libros latinoamericanos publicados en 2017 en Mexico, Argentina y Colombia. Seleccionado por Pagina 12 entre lo mejor del año en materia de letras que irradian empoderamiento y pasion, lucha y super poderes femeninos, sororidad y familia queer. Entre los 9 highlights del año 2017 por la revista LesInRockuptibles. Radiante, luminoso. El desierto es un prisma de perros, cardos, polvo y cielo. La China Iron acompaña a Liz, una inglesa que va tras su marido llevado por la leva. Ella, en cambio, no busca a Martin Fierro, ese gaucho que se la gano en un partido de truco. La China escapa. Y es su viaje exploracion: de la textura de la seda, del sabor del te, del sofoco en que estalla el sexo. Descubre palabras. Sonidos nuevos para cosas que antes no existian. Pasan del desierto al fortin, un experimento social que intenta transformar a una masa de criollos brutos en los ciudadanos industriosos que pide la Nacion. Pero sera en las tolderias que la China y su feliz comitiva encontraran el Paraiso. Tambien alli, Gabriela Cabezon Camara reanima su pertinaz aventura literaria: la de fundar un mundo libre, en el que las criaturas se abracen por deseo y gocen el mismo amor de rios, pajaros y arboles. Y no se sientan solas jamas.Reseñas:El estilo de Cabezon Camara es inconfundible, y eso se puede decir de pocos escritores en la literatura argentina. Solo queda esperar que su ritmo gozoso y sus frases cultisimas y, al mismo tiempo, reventadas se repitan hasta olvidar el nombre de la autora, como se dice un verso de tango o del mismo Martin Fierro.Maria Moreno, ÑUna inteligente ficcion sobre la utopia que revoluciona todos los generos, a partir de un personaje muy secundario del Martin Fierro (al modo de Coetzee en Foe).Jorge Carrion, The New York Times Cabezon Camara inventa toda una politica de la felicidad que, de haberse impuesto en el mundo real, otra seria la Historia. La Ley Cabezon Camara no elimina al gozador: lo organiza y lo hace viajar.Maria Moreno, Revista AnfibiaOtro proyecto de pais y de mundo, la novela de Cabezon Camara es luminosa y casi todo el tiempo, feliz. Y a medida que avanza al desierto encuentra una forma de civilizacion mas diversa y mas humana.Patricia Kolesnicov, Clarin Las aventurasde la China Iron, una novela transgenero inteligente, delirante e inolvidable.Hinde Pomeraniec, Infobae Una utopia queer donde el deseo tiene poder de aglutinar voluntades. La China (ya no como sinonimo de hembra sino con mayusculas) nace de nuevo en el punto que habia quedado en la obra de Hernandez: la nada.Liliana Viola, Suplemento Soy (Pagina 12)

*En la longlist del International Booker Prize 2026 por su edición en inglés* *National Book Award a mejor obra traducida 2025* *Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2024* *Premio Fundación Medifé Filba 2024* *Premio Ciutat de Barcelona 2023* EN LA LISTA DE LOS MEJORES LIBROS DEL AÑO SEGUN BABELIA Abordaje lirico e irreverente del personaje historico de la Monja Alferez, que nacio en España como niña en 1592 y se sumo travestida como varon a la Conquista de America. Tan aguda, tan urgente, tan valiente. Gabriela Cabezon Camara es una de las voces mas autenticas escribiendo en español en este momento, y de todos sus talentos hay uno cada dia mas dificil: no solo hurga y desafia, no solo se anima a la oscuridad, sino que entrega a cambio la subversiva valentia de pensarnos mas humanos, mas vivos y luminosos que nunca. Samanta Schweblin Para cumplirle a su Virgen del naranjel lo ha salvado de la horca Antonio huye con dos niñas famelicas. En la selva, tan viva como un animal hecho de muchos, comienza una carta a su tia, priora del convento del que escapo siendo novicia. Arriero, tendero, soldado, grumete y paje, ha empuñado la espada y hundido la daga. Ahora debe cuidar de una manada y de Michi y Mitkuña, que lo interrumpen una y otra vez con sus preguntas dificiles. La autora encuentra en Catalina de Erauso, la legendaria Monja Alferez, quien narre la cruel destruccion de America y le permita avanzar contra los generos. Donde la avaricia colonial destruye, esta novela monumental funda una nueva gramatica amorosa en la que el cine de Miyazaki, los rezos en latin, las canciones en vasco y las palabras del guarani rompen la metrica del Siglo de Oro.Reseñas: Las niñas del naranjel es una lectura exigente, hay crueldad, sexo y sangre, retuerce el lenguaje y la tradicion y ahonda en el sentimiento de soledad del ser humano, ademas de explorar temas como el genero o la colonizacion de America. [...]. Cabezon Camara ha escrito una cronica de Indias desde el futuro.Aloma Rodriguez, El MundoLas niñas del naranjel es, sin embargo, una novela de una enorme belleza, tanto que en algunos momentos pense que habria que poner fragmentos en un marco y colgarlos en alguna sala de arte.Patricia Kolesnicov, Infobae Es una de las mas interesantes voces de la literatura argentina actual. Con su nueva novela, Las niñas del naranjel, Gabriela Cabezon Camera demuestra su calidad como narradora con una historia inspirada en la aventura de Catalina de Erauso, la conocida como Monja Alferez, uno de los pocos personajes femeninos que dio el Siglo de Oro.Victor Fernandez, La Razon La escritura de Gabriela Cabezon es unica en la lengua española: un latido intrepido que nos cimbra y nos desarma ante el poder mudo, a la vez tremendo e inocente, de la selva y las criaturas que retrata. Fernanda MelchorLa poetica cautivante de Cabezon Camara nos demuestra como experimentar con la historia puede ser a la vez magico y aspero.The New York Times La escritura queer en su momento mas emocionante.The Times Literary Supplement

A veces ni siquiera uno puede elegir poner la otra mejilla. Simplemente se recibe el abuso una y otra vez. Se nos podrá lastimar pero mientras el espíritu resista, todavía aguantamos un round más para dar pelea. La justicia, desde lo religioso, tiene una ley que es terriblemente humana: la del Talión. Muchos la anhelan. Y son muy pocos los que la ejercen. Porque al lograr imponerla se paga un precio muy alto: perder el alma. Un trueque que es toda una ironía para seguir viviendo. La Beya de Iñaki & Gabriela puede jugar con la locura mesiánica como Juana de Arco, sacar de su rabia una espada purificadora -la Witchblade - a lo Sara Pezzini, pasearse por una iconografía cristiana terriblemente local y depositar sus esperanzas en una fe que invoca a un santo que usa armadura. La Beya de Iñaki & Gabriela es una estampita y un canto a una guerrera popular. Un Nuevo Testamento de nuestra literatura y nuestra novela gráfica. Amén.

Pura materia enloquecida de azar, eso, pensaba Qüity, es la vida. En El Poso, uno de esos pequeños Auschwitz en que se habían convertido las villas en Buenos Aires, la hermana Cleopatra, una trave

En medio de amenazas policiales y cámaras de televisión, una poeta se quema a lo bonzo para resistir un desalojo. Luego se preguntará por qué no incendió a los canas en lugar de prenderse fuego a si misma, pero para entonces, ya se habra convertido en una santa al frente de una vanguardia y con el suficiente poder como para conseguir practicamente cualquier cosa para su comunidad. Desde el dia del estallido o el sacrificio fundante, como empezaron a llamarlo, los desalojados llamaron instalacion a su campamento y performance a la vida que llevaron ahi. Hasta que el poder de la santidad y el oportunismo politico los convirtio en propietarios, con papeles y todo, del mismo edificio del que habian sido echados. Una novela al mejor estilo Cabezon Camara, llena de desenfreno y desmesura, sobre el arte que se transforma en vida y la vida en arte, sobre la construccion del mito y el relato que sostiene a una comunidad en relacion con el poder politico y los medios.

Pura materia enloquecida de azar, eso, pensaba Qüity, es la vida. En El Poso, uno de esos pequeños Auschwitz en que se habían convertido las villas en Buenos Aires, la hermana Cleopatra, una travesti

« Les aventures de China Iron » est un roman bouleversant sur la libération dune femme qui embrase les paysages sans limites de la Pampa. C’est aussi une épopée radieuse et lumineuse, à rebours des m

« Les aventures de China Iron » est un roman bouleversant sur la libération dune femme qui embrase les paysages sans limites de la Pampa. C’est aussi une épopée radieuse et lumineuse, à rebours des m

Literatura española

Beya tente de s’échapper du réseau de prostitution qui la enlevée. Gabi, jeune artiste défigurée quand elle s’immole par le feu pour éviter l’éviction de son appartement en pleine crise financière, d

Beya tente de s’échapper du réseau de prostitution qui la enlevée. Gabi, jeune artiste défigurée quand elle s’immole par le feu pour éviter l’éviction de son appartement en pleine crise financière, d

Beya solo puede dormir o morir a manos de los hombres que la someten a susdeseos más violentos. Beya reza y duerme y recibe sus dosis de dolor hasta quellega finalmente una solución radical.Gabriela Cabezon Camara situa a la Bella durmiente en un prostibulo infecto deBuenos Aires y le da, con una poesia que roza lo imposible, su besoparticular.

Gabriela Cabezón Cámara sitúa a la Bella durmiente en un prostíbulo infecto de Buenos Aires y le da, con una poesía que roza lo imposible, su beso particular.Beya sólo puede dormir o morir a manos de los hombres que la someten a sus deseos mas violentos. Beya reza y duerme y recibe sus dosis de dolor hasta que llega finalmente una solucion radical.

Gabriela Cabezón Cámara, l’une des plus grandes plumes de la scène littéraire argentine, nous raconte l’histoire d’Antonio de Erauso, plus connu sous le nom de la « nonne-soldat ». Nous sommes au xv

Gabriela Cabezón Cámara sitúa a la Bella durmiente en un prostíbulo infecto de Buenos Aires y le da, con una poesía que roza lo imposible, su beso particular.Autora finalista del 2020 International Booker Prize.Beya solo puede dormir o morir a manos de los hombres que la someten a sus deseos mas violentos. Beya reza y duerme y recibe sus dosis de dolor hasta que llega finalmente una solucion radical.

Um dos maiores sucessos da atual literatura sul-americana, As Meninas do Laranjal reconta, com lirismo e irreverência, a história da basca Catalina de Erauso, a «freira alferes».National Book Award p

La historia de amor entre Qüity, una cronista de la sección policial de un diario, y Cleopatra, una travesti que ha abandonado la prostitución desde que se le aparece la Virgen. Siguiendo sus consejo

La historia de amor entre Qüity, una cronista de la sección policial de un diario, y Cleopatra, una travesti que ha abandonado la prostitución desde que se le aparece la Virgen. Siguiendo sus consejo

La refundación más radical del clásico Martín Fierro: aquí, la protagonista es su "China", que a los 14 años aprovecha que a él se lo lleva la leva para salir al mundo.Radiante, luminoso. El desierto es un prisma de perros, cardos, polvo y cielo. La China Iron acompaña a Liz, una inglesa que va tras su marido llevado por la leva. Ella, en cambio, no busca a Martin Fierro, ese gaucho que se la gano en un partido de truco. La China escapa. Y es su viaje exploracion: de la textura de la seda, del sabor del te, del sofoco en que estalla el sexo. Descubre palabras. Sonidos nuevos para cosas que antes no existian.Pasan del desierto al fortin, un experimento social que intenta transformar a una masa de criollos brutos en los ciudadanos industriosos que pide la Nacion. Pero sera en las tolderias que la China y su feliz comitiva encontraran el Paraiso. Tambien alli, Gabriela Cabezon Camara reanima su pertinaz aventura literaria: la de fundar un mundo libre, en el que las criaturas se abracen por deseo y gocen el mismo amor de rios, pajaros y arboles. Y no se sientan solas jamas.El estilo de Cabezon Camara es inconfundible, y eso se puede decir de pocos escritores en la literatura argentina. Solo queda esperar que su ritmo gozoso y sus frases cultisimas y, al mismo tiempo, reventadas se repitan hasta olvidar el nombre de la autora, como se dice un verso de tango o del mismo Martin Fierro.Maria Moreno, Ñ