Galsan Tschinag

Dojnaa es el nombre de la protagonista de la novela, una chica nómada de la tribu Tuwa, huérfana de madre e hija de un cazador que por su estatura llaman "elefante". Así es ella también: cazadora, alta y fuerte. Por presion familiar se ve obligada a contraer matrimonio con un chico vecino, iniciando una tumultuosa relacion. A traves de su historia nos adentraremos en la vida diaria de los Tuwa, las relaciones entre hombres y mujeres, la violencia, la sexualidad, la dureza de las condiciones de vida, fiestas, etc. Dojnaa no es sino el reflejo del pueblo tuwa, dedicado fundamentalmente a la caza y la ganaderia, donde el chamanismo esta profundamente arraigado. Un pueblo que lucha con fortaleza y tenacidad por la libertad, por la supervivencia de sus tradiciones ancestrales y su estilo de vida.

Galsan TschinagAu milieu du XVIIIe siècle, dans le Haut-Altaï, Hynndynn est recueilli à sa naissance par une famille nomade. Des étrangers de passage, des Mandchous, se faisant passer pour des envoyé

El origen de todo son los sueños... pero nadie puede conocer nuestros sueños, ni los buenos ni los malos. Sólo se le pueden contar al viento y escupir tres veces después. Así empieza la historia que cuenta un niño de Mongolia. Tiene un sueño malo: sueña que su perro, Arsylang, esta enfermo y que se muere. El niño crece y su mayor deseo es poseer un rebaño propio y una tienda en la estepa para vivir con su abuela. Pero las cosas salen de manera distinta... La novela recrea maravillosamente la niñez del protagonista y la vida de los pueblos nomadas mongoles en la estepa, su dura lucha por la supervivencia pero tambien sus ceremonias, sus fiestas y la manera en la que el mundo moderno los invade y les cambia.

Galsan Tschinag raconte son enfance dans la steppe aux confins du désert de Gobi, dans les terres du Haut-Altaï.Vivant sous la yourte au sein dune famille déleveurs de moutons, lenfant découvre le mo

Galsan Tschinag chante la mémoire de son peuple, la vie précaire de ces éleveurs nomades de Mongolie occidentale, suspendue au fil des hivers glacés er des étés torrides. Il nous raconte des histoires de vie et de mort, puisees au souvenir dhommes aussi rudes que les terres de feu et de glace ou ils vivent. Celle de Belek qui, a lage de soixante-dix-sept ans, arme dun gourdin et dune hache, tua enfin le loup qui lavait poursuivi toute sa vie de sa malediction. Ou celle de Dshaniwek, vieux berger qui eleve des chameaux en solitaire, accuse davoir autrefois traque et abattu un fugitif qui navait rien fait a personne. Mais quelle est la verite qui se cache derriere ces histoires? Un secret au gout de sang, le prix a payer pour avoir ote la vie, a une epoque ou la violence des hommes redoublait celle de la nature. Galsan Tschinag nous emmene loin, tres loin dici, dans un monde ou lexistence saccorde au ciel immense, ou la mort peut frapper comme la foudre abat un jeune meleze, un monde dur comme la pierre et dechirant comme la nostalgie du soleil au soir de lhiver.

Galsan Tschinag chante la mémoire de son peuple, la vie précaire de ces éleveurs nomades de Mongolie occidentale, suspendue au fil des hivers glacés er des étés torrides. Il nous raconte des histoires de vie et de mort, puisees au souvenir dhommes aussi rudes que les terres de feu et de glace ou ils vivent. Celle de Belek qui, a lage de soixante-dix-sept ans, arme dun gourdin et dune hache, tua enfin le loup qui lavait poursuivi toute sa vie de sa malediction. Ou celle de Dshaniwek, vieux berger qui eleve des chameaux en solitaire, accuse davoir autrefois traque et abattu un fugitif qui navait rien fait a personne. Mais quelle est la verite qui se cache derriere ces histoires? Un secret au gout de sang, le prix a payer pour avoir ote la vie, a une epoque ou la violence des hommes redoublait celle de la nature. Galsan Tschinag nous emmene loin, tres loin dici, dans un monde ou lexistence saccorde au ciel immense, ou la mort peut frapper comme la foudre abat un jeune meleze, un monde dur comme la pierre et dechirant comme la nostalgie du soleil au soir de lhiver.

«Un texto lleno de contenido, plasticidad y realismo [...];es como si en nuestra literatura se hubiera introducido unchamán llegado de tiempos y tierras lejanos.»Der SpiegelEsta novela corta, basada