Giulia Caminito

Ganadora del Premio Campiello. Finalista del Premio Strega. ¿Cómo creer en un futuro mejor cuando la vida asfixia toda esperanza? Roma es cada vez más cara y asfixiante, por lo que la humilde famil

Odore di alghe limacciose e sabbia densa, odore di piume bagnate. È un antico cratere, ora pieno dacqua: e il lago di Bracciano, dove approda, in fuga dallindifferenza di Roma, la famiglia di Antonia, donna fiera fino alla testardaggine che da sola si occupa di un marito disabile e di quattro figli. Antonia e onestissima, Antonia non scende a compromessi, Antonia crede nel bene comune eppure vuole insegnare alla sua unica figlia femmina a contare solo sulla propria capacita di tenere alta la testa. E Gaia impara: a non lamentarsi, a salire ogni giorno su un regionale per andare a scuola, a leggere libri, a nascondere il telefonino in una scatola da scarpe, a tuffarsi nel lago anche se le correnti tirano verso il fondo. Sembra che questa ragazzina piena di lentiggini chini il capo: invece quando leva lo sguardo i suoi occhi hanno una luce nerissima. Ogni moto di ragionevolezza precipita dentro di lei come in quelle notti in cui corre a fari spenti nel buio in sella a un motorino. Alla banalita insapore della vita, a un torto subito Gaia reagisce con violenza imprevedibile, con la determinazione di una divinita muta. Sono gli anni duemila, Gaia e i suoi amici crescono in un mondo dal quale le grandi battaglie politiche e civili sono lontane, vicino ce solo il piccolo cabotaggio degli oggetti posseduti o negati, dei primi sms, le acque immobili di unesistenza priva di orizzonti. Giulia Caminito da vita a un romanzo ancorato nella realta e insieme percorso da uninquietudine radicale, che fa di una scrittura essenziale e misurata, spigolosa e poetica lultimo baluardo contro i fantasmi che incombono. Il lago e uno specchio magico: sul fondo, insieme al presepe sommerso, vediamo la giovinezza, la sua ostinata sfida allinfelicita.

Het is niet moeilijk om een slecht mens te worden.Gaia is de slimste thuis, dus moet zij naar school in Rome. Het is de enige kans op een beter leven voor het hele gezin. Maar de druk van haar ouders valt haar zwaar, en op school is Gaia een outsider. Ze wordt gepest, om haar rode haar, om haar verkeerde kleren, om haar thuis aan de verkeerde kant van de rivier. Gaia houdt zich stil en werkt hard, maar vanbinnen kookt ze. De toenemende pesterijen en aanhoudende uitzichtloosheid ontketenen in Gaia een gevaarlijke woede, met verwoestende gevolgen.Een krachtige roman over afkomst en de klassenmaatschappij Het ParoolEen verhaal over littekens die al vanaf je geboorte zichtbaar zijn en over leren je niet te schamen voor wie je bent NRCV-gidsGiulia Caminito (1988) debuteerde in 2016 met La Grande A, een roman over kolonialisme waarmee ze onder andere de Premio Bagutta, de Premio Berto en de Premio Brancati Giovani won. Antonias dochter is haar derde roman, die werd bekroond met de Premio Campiello en de Premio Strega Off. Het is Caminitos eerste werk dat is vertaald naar het Nederlands.

Capita, nella vita, che l'universo ci appaia diviso tra quelli che agiscono e non si fanno spaventare dal mondo e quelli come noi, abitati da un dolore nascosto sottopelle. Per Loris tutto ha avuto inizio nel tempo bambino, quando le estati erano piene di fascino come l'orto di nonno Tempesta, vicino alle rovine dell'antica Galeria. Quando era insieme al nonno, il bisogno eccessivo di leggere per scacciare le angosce scompariva e lui imparava cose meravigliose come costruire una voliera e allevare i colombi, fedelissimi e iridescenti. Ora Loris ha trent'anni, ha fatto della lettura il suo mestiere, vive in citta e ha una fidanzata di soprannome Jo. Ma il lavoro in casa editrice e precario, l'ansia di non essere all'altezza dell'eta adulta lo schiaccia, lo divora. Loris scivola dentro se stesso, prima per difendersi, poi per auscultare i messaggi d'allarme che il suo corpo gli manda. C'e un male dentro di lui, un male capace di portarsi via ogni residuo di speranza. E mentre i medici, la fidanzata, i genitori appaiono sempre piu lontani, a Loris rimangono solo due alleati: i social media, sollievo e nutrimento per i suoi fantasmi, e Catastrofe, la creatura mutaforme gatta, lupa, amica, sposa che gli sta vicino nei momenti piu difficili. Ancora una volta Giulia Caminito sceglie la via del romanzo per raccontare se stessa e la sua generazione, che non ha subito guerre o privazioni materiali ma ha avuto in sorte la solitudine della Rete e della precarieta. La sua scrittura essenziale si apre in questo libro a una sorprendente atmosfera onirica, facendo dell'ipocondria una memorabile protagonista la seducente e beffarda Catastrofe e mettendo in scena tra i palazzi urbani la selva oscura in cui tutte le nostre piu dolorose esperienze si muovono. Il male che non c'e e un libro sul potere dell'immaginazione e dell'infanzia, e il romanzo di una discesa agli inferi e della risalita verso l'origine luminosa a cui tutti, se vogliamo, possiamo tornare, come solo i colombi sanno fare.

De lenfance en temps de guerre a lage adulte en Afrique postcoloniale : un roman dapprentissage dans le flux de la grande Histoire.Seconde Guerre Mondiale, en Lombardie.Giada, 13 ans, petite fille maigrichonne au caractere bien trempe, vit chez sa tante a contrecur. Depuis que sa mere Adi est partie faire fortune dans les colonies italiennes en Afrique, elle ne pense qua la rejoindre dans ce quelle appelle la Grande A , une terre quelle imagine pleine de merveilles et de promesses.Mais la defaite de lItalie fasciste et la difficile periode de reconstruction ne cessent de retarder leurs retrouvailles. Jusquau jour ou, enfin, cette mere idealisee revient la chercher.A 17 ans, Giada embarque alors pour lErythree. Rien nest tel quelle lavait imagine mais la jeune fille apprecie sa nouvelle vie et elle rencontre le beau Giacomo, pour le meilleur et pour le pire.De la campagne lombarde a lete sans fin dAssab, Giada entame son grand voyage pour se trouver elle-meme.Le premier roman de Giulia Caminito, La Grande A est une fresque lumineuse et orageuse, a la saveur des grandes sagas familiales.

La Gaia neix en una família pobra ofegada de problemes: la mare, lAntònia, és una dona lluitadora i orgullosa, de caràcter fort i intransigent, que té cura tota sola del marit discapacitat i dels qua

Entre rage et espoir, la seule bataille qui compte a ladolescence : celle pour devenir soi-meme.Cest au bord de ce faussement paisible lac de Bracciano, ancien cratere aujourdhui rempli deau dans la banlieue de Rome, que la jeune Gaia vient sinstaller avec sa famille.Sa mere Antonia, femme fiere jusqua lentetement soccupe seule dun mari handicape et de quatre enfants. Pauvre et honnete, Antonia a lesprit combatif et elle inculque a sa fille Gaia le seul principe qui vaille : ne compter que sur elle-meme.Et Gaia apprend : a ne pas se plaindre, a lire des livres, a se defendre, toujours hors de propos, hors de la mode, hors du temps. Mais sa violence, imprevisible et tapie telle un serpent, ne cesse de grandir.

Lhistoire de deux frères que tout oppose mais unis par un lien viscéral, dans lItalie instable du début du XXe siècle.À Serra de Conti, sur les collines des Marches italiennes, Lupo et Nicola vivent

En la infancia de Loris, los veranos junto a su abuelo Tempesta eran un territorio seguro. Entre huertos, palomas y lecturas, el mundo parecía comprensible y el miedo se mantenía a raya. Allí, la imaginacion no era una amenaza, sino una forma de libertad.Pero ahora Loris tiene treinta años, trabaja en una editorial y vive rodeado de las expectativas de una vida adulta que no termina de encajar. La precariedad laboral, la presion por estar a la altura y una sensacion persistente de que algo en su cuerpo no funciona como deberia lo empujan a un estado de alerta constante. Hay un dolor que lo acecha, un mal que nadie mas ve. Mientras medicos, pareja y familia intentan tranquilizarlo, Loris se encierra en sus sintomas, en las redes sociales y en la compañia inquietante de Catastrofe, una criatura fantastica que solo el puede percibir.Con una prosa incisiva y descarnada, Giulia Caminito explora la fragilidad de crecer, la hipersensibilidad al mundo contemporaneo y la frontera difusa entre imaginacion y amenaza. Ese dolor que no existe es una novela sobre la ansiedad silenciosa de una generacion que aprendio a soñar alto y descubrio demasiado pronto el vertigo de la adultez.Una novela descarnada que demuestra una vez mas la innegable capacidad de Caminito para diseccionar las distorsiones y los contrastes de la sociedad contemporanea a traves de una prosa incisiva. La Balena Bianca?Una vez mas, Giulia Caminito consigue hablar de lo que conoce a traves de la ficcion, sin recurrir al facil atajo de la autoficcion. En Ese dolor que no existe se arriesga utilizando el elemento fantastico para contar. Magma Magazine

Roma es cada vez más cara y asfixiante, por lo que la humilde familia de Gaia se muda a las afueras, a un hermoso pueblo cerca del lago Bracciano en el que no es fácil pasar desapercibido: todo el mundo sabe quien eres y cuanto ganan tus padres.Antonia, la madre, a cargo de cuatro hijos y un marido paralitico por un accidente en la obra, es una mujer honrada e incansable que enseña a Gaia, su unica hija, a confiar en las propias capacidades por encima todo, a no desistir y a llevar la cabeza siempre bien alta. Gaia es la mas lista de la familia, asi que ha de estudiar sin desmayo, hacer una carrera y convertirse en alguien. Y Gaia aprende a no quejarse, a leer libros, a defenderse, a saltar al lago sin miedo Pero la violencia y la rabia, agazapadas como una serpiente, no dejan de crecer en su interior. Orgullosa y obstinada, Gaia lanza a ese mundo en el que no encaja una mirada negrisima, penetrante, furibunda, porque ¿como creer en un futuro mejor cuando naciste en el lado equivocado del rio?Escrita con un estilo a la vez aspero y poetico y con una marcada perspectiva de clase, El agua del lago nunca es dulce, finalista del Premio Strega y ganadora del Campiello, es una memorable novela de iniciacion que narra el lento y cruel descubrimiento del mundo en que vivimos, tan lleno de privilegios para unos pocos y de promesas falsas para la mayoria.

Una società distopica dove "chi non aveva figli erano Tutti, chi aveva figli erano Loro". In poche pagine si sviluppa un racconto dove si alternano magistralmente tensione, suspence e commozione.

Una giovane donna in fuga, di notte, in un luogo sconosciuto. Il buio terrorizzante come nelle fiabe e un segreto da scrivere, su unagenda con il logo che è una mela…

En Loris és un jove de trenta anys, hipocondríac, un manyoc de nervis poc funcional i ofegat per les pressions de la vida adulta. Treballa de lector editorial, viu a la ciutat i té una nòvia, la Jo,

Una novela sobre el poder de la infancia y la imaginación, sobre el mal invisible que nos acecha y sobre la posibilidad de volver a ser libresEn la vida, el mundo parece dividirse entre quienes actúan sin dejarse intimidar y quienes avanzan con un dolor oculto bajo la piel. Para Loris, ese dolor comenzo en la infancia, cuando aun disfrutaba de los veranos junto al abuelo Tempesta. A su lado, la necesidad de leer para ahuyentar las angustias desaparecia y Loris lograba entregarse al entorno que lo rodeaba: aprendia a cultivar el huerto, a construir una pajarera y a criar palomas, siempre fieles y tornasoladas.Ahora Loris tiene treinta años, ha hecho de la lectura su profesion, vive en la ciudad, tiene un apartamento y una novia. Sin embargo, el trabajo en la editorial es precario, la ansiedad de no estar a la altura lo devora. Tempesta, las palomas, la infancia desaparecen para siempre. Dia tras dia, Loris se encierra en si mismo, concentrado en las señales de alarma que le envia su cuerpo. Hay un dolor que lo acecha, esta seguro, un dolor que nadie ve excepto el. Y mientras los medicos, su novia y sus padres le resultan cada vez mas lejanos, Loris siente que solo puede contar con dos aliados en su vida: las redes sociales alivio y alimento para sus fantasmas y Catastrofe, la criatura mutante ojos de gato, piel de pez, orejas de loba que se sienta a su lado en los momentos mas dificiles y que nadie excepto el puede ver.Una novela descarnada que reafirma la capacidad de Caminito para analizar las distorsiones y los contrastes de la sociedad contemporanea con una prosa afilada.La Balena Bianca Una vez mas, Giulia Caminito consigue hablar de lo que conoce a traves de la ficcion, sin recurrir al atajo facil de la autoficcion. En Ese dolor que no existe apuesta por lo fantastico para narrar.Magma Magazine

La Gaia neix en una família pobra ofegada de problemes: la mare, l'Antonia, es una dona lluitadora i orgullosa, de caràcter fort i intransigent, que te cura tota sola del marit discapacitat i dels qu

« Notre mère ressemble à une héroïne de bande dessinée, à Anna Magnani au cinéma, elle braille, ne capitule jamais, cloue le bec à tout le monde. Mariano et moi sommes dans le couloir qui conduit aux