Hans Keilson

Il Romanzo, scritto da Keilson mentre viveva in clandestinità in Olanda e pubblicato per la prima volta nel 1947, "La morte dell'avversario" è l'autoritratto di un giovane che sente di non potersi sottrarre al fascino di un anonimo avversario che sta conquistando il potere nella Germania degli anni Trenta. È un sentimento che avverte nascere dentro di sé dal momento in cui, bambino, ascolta di nascosto le preoccupate conversazioni dei genitori su un controverso leader politico chiamato B. che ha iniziato la sua scalata al potere. Giunto alla convinzione che avere un nemico è indispensabile alla propria sopravvivenza, quando finalmente ascolta i discorsi di B. il protagonista, ormai adulto, rimane abbagliato da quelle parole e comincia a capire chi è davvero il suo avversario. Capisce soprattutto che B. ha bisogno di lui tanto quanto lui ha bisogno di B. Ci sono odio e disprezzo, nel suo animo, ma anche un forte senso di superiorità e una sinistra fascinazione. Da questa profonda, spaventosamente lucida riflessione, mossa da un bisogno insaziabile di verità, nasce un racconto sconvolgente non tanto per l'evocazione dei crimini commessi da Hitler, quanto per la capacità di comprendere, da parte del perseguitato, le ragioni che animano il suo persecutore e le proprie reazioni, cercando una logica anche dove essa sembra non esistere.

Written while Hans Keilson was in hiding during World War II, The Death of the Adversary is the self-portrait of a young man helplessly fascinated by an unnamed "adversary" whom he watches rise to power in 1930s Germany. It is a tale of horror, not only in its evocation of Hitler's gathering menace but also in its hero's desperate attempt to discover logic where none exists. A psychological fable as wry and haunting as Badenheim 1939, The Death of the Adversary is a lost classic of modern fiction

En una pequeña ciudad holandesa, durante la Segunda Guerra Mundial, una joven pareja acepta esconder en su casa a Nico, un judío del que sólo conocen su nombre falso. Pasan meses de convivencia los tres juntos. Ironicamente, pese a los esfuerzos de los huespedes, la muerte encontrara a Nico en la cama, y este, una vez fallecido, sera incluso mas peligroso que en vida.

When Wim and Marie, a young Dutch couple, agree to hide a Jewish man in their home during the Nazi occupation, they think they are fulfilling their patriotic duty. Tension and awkwardness reign in the house as they try to adapt to this forbidden guest, whom they know as Nico. Small accidents and unexpected encounters ensue as the dynamic unsettles all three - until Nico dies, and Wim and Marie must face the risky endeavour of disposing of his body.Taut, penetrating and rich with dark irony, Comedy in a Minor Key is a masterful study of human relationships under extreme circumstances.

My enemy - I shall refer to him as B. - entered my life about twenty years ago. At that time I had only a very vague idea of what it meant to be someones enemy; still less did I realise what it was to have an enemy. One has to mature gradually towards ones enemy as towards ones best friend.1930s Germany; the shadow of Nazism looms. Pictures of the new dictator, B., fill magazines and newspapers. Our hero is ten when his world begins to change dramatically. Suddenly, the other children wont let him join in their games. Later, he is refused a job on a shop-floor. Later still, he hears youths boasting of an attack on a Jewish cemetery. Both hypnotised and horrified by his enemy, our hero chronicles the fear, anger and defiance of everyday life under tyranny. Written while Hans Keilson was in hiding during World War II, this novel is a powerful account of what he outlived. Painful, trenchant and streaked with dark humour The Death of the Adversary is a rediscovered masterpiece.

Estas singulares páginas de carácter autobiográfico dan cuenta de los años decisivos que forjaron la vida de quien ha sido definido como «uno de los mejores escritores del mundo» (Francine Prose, The New York Times). Las personas, circunstancias y lugares que le influyeron -la infancia en Brandeburgo, los años estudiantiles en Berlín, su exilio en los Países Bajos, el ejercicio de la medicina con la resistencia holandesa, la pérdida de sus padres- se entretejen, en el relato de Hans Keilson, con el impacto de la crisis económica, el antisemitismo y la guerra, pero la amistad, la música y la escritura también tienen un papel relevante. El resultado es el retrato único de una época convulsa y, a la vez, una aproximación a una mente y a una sensibilidad excepcionales.

Narrativa

¿Por qué se odian las personas? ¿Cómo se puede odiar a alguien que ni siquiera se conoce? ¿Cómo puede una sociedad articularse alrededor del enfrentamiento? ¿Qué relación se establece entonces entre acosadores y acosados? En esta turbadora novela que empezo a escribirse en 1942, Hans Keilson presenta una inquietante y profunda reflexion sobre la naturaleza del odio.