Harald Welzer

Abrangente radiografia dos modos de ser, pensar e combater dos soldados de Hitler, Soldados confronta o senso comum sobre as atrocidades dos militares alemes durante a Segunda Guerra Mundial. Entre 1939 e 1945, quase 20 milhes de cidados alemes combateram nas multiplas linhas de frente abertas pela Wehrmacht na Europa, na Africa e no oceano Atlantico. Pastores de ovelhas foram convertidos em pilotos de bombardeiros; administradores de empresas se integraram aos esquadres de fuzilamento de judeus na Polonia e na Unio Sovietica; mecanicos de automoveis se tornaram guardas de campos de concentraço. Numerosos especialistas tem, desde o fim do conflito, se debruçado sobre as razes que levaram essas pessoas comuns e perfeitamente pacificas em sua vida cotidiana a se transformarem em sanguinarios criminosos de guerra. A maioria das interpretaçes historicas e psicologicas tem apontado para o papel fundamental da ideologia nacional-socialista disseminada pela propaganda do regime hitlerista. No entanto, amparado numa das mais amplas documentaçes de fontes primarias ja reunidas sobre o periodo - escutas secretas de conversas entre prisioneiros de guerra alemes na Inglaterra e nos Estados Unidos -, este livro apresenta uma viso alternativa to convincente quanto perturbadora. Segundo os autores - ambos alemes nascidos no pos-guerra -, a banalizaço da violencia nas guerras modernas foi, muito alem da ideologia, o fator primordial das atrocidades cometidas pela Wehrmacht (a SS, responsavel pelos campos de exterminio, e a Waffen-SS, seu braço combatente, eram um caso a parte). O historiador Sonke Neitzel e o psicologo social Harald Welzer analisam em profundidade os marcos de referencia moral e os contextos sociais e pessoais de percepço dos soldados de Hitler, bem como suas semelhanças e diferenças em relaço aos de combatentes de outras guerras e nacionalidades. "Soldados e capaz de mudar a nossa viso sobre a guerra.

Como resultado del modelo occidental de explotación del medio ambiente, los recursos naturales se agotan cada vez más en numerosas regiones del mundo. Así, cada vez mayor cantidad de personas dispondran de menores recursos para su sobrevivencia. El resultado: conflictos violentos opondran a todos aquellos que pretendan obtener alimentos de un mismo espacio geografico, o beber de las mismas fuentes de agua. Dentro de poco, la distincion entre refugiados que huyen de las guerras y refugiados que huyen de su medio ambiente, entre refugiados politicos y refugiados climaticos, no tendra mas valor, puesto que se multiplicaran nuevas guerras provocadas por la degradacion del medio ambiente. Las guerras provocadas por el clima seran la forma directa o indirecta de la resolucion de los conflictos en el siglo XXI. La violencia tiene un futuro promisorio: la humanidad asistira no solamente a migraciones masivas, sino a soluciones violentas a los problemas de los refugiados, a verdaderas guerras por el acceso a los recursos. En un magistral ensayo de configuracion de nuestro futuro, nutrido de las enseñanzas de la historia pero analizadas en su especificidad, Harald Welzer ha escrito la primera historia del siglo XXI. Y esa historia debe ser, sin dudas, leida con preocupacion.

En los campamentos británicos y estadounidenses los prisioneros de guerra alemanes de todos los rangos y ramas militares fueron grabados en secreto. En sus conversaciones, espontáneas, se hablaba de secretos militares, de los puntos de vista sobre el enemigo, sobre sus propios lideres y sobre la aniquilacion de los judios. Este libro que tiene como base 150.000 paginas de los registros de esas escuchas- muestra, pues, la percepcion historica de la guerra de los soldados en tiempo real sin que el paso del tiempo pudiera maquillar los recuerdos-, presentando una vision fascinante e impactante desde el interior, a traves de los propios ojos de los soldados que participaron la guerra que devasto gran parte de Europa.

Puesto que, como lo formulara ya el historiador Raul Hilberg, el Holocausto en Alemania es parte de la historia familiar, el álbum de recuerdos y la enciclopedia conviven uno junto al otro en la biblioteca del hogar. Los miembros de la familia tienen la tarea compartida de hacer coincidir el contenido de ambas historias, habitualmente contradictorias entre sí, en una historia común. Esta tarea se resuelve, en la mayoría de los casos, adjudicando a los padres y/o abuelos un rol que los exime de la caracterización que figura en la enciclopedia. Uno de los medios para esta reconstrucción del pasado (junto con otros muchos) es la conversación familiar, en la cual se elaboran y fijan imágenes históricas que conforman a todos los miembros de la familia. La hipótesis de que la conciencia histórica posee dos dimensiones, una cognitiva y otra emocional, se apoya también en el hecho de que la memoria humana opera con diferentes sistemas para los recuerdos emocionales y para los cognitivos. Este fenómeno se hace especialmente visible cuando observamos cómo aquellos familiares pertenecientes a la generación que vivió la época del nacionalsocialismo, y que dicen haber "elaborado el pasado" y tener una visión crítica del mismo, relatan con gran emoción los recuerdos de "su época" y sus experiencias en la juventud hitleriana o en la fuerza aérea (Luftwaffe) del régimen. La naturalidad con la que las personas que vivieron esa época se sumergen y narran aquellos "buenos tiempos", evidencia que la diferencia entre los conocimientos históricos, resultado de vivencias significativas emocionales, y los conocimientos cognitivos posteriormente adquiridos, tiene grandes consecuencias en lo que hace a la transmisión del pasado. De esta forma, se revela también que en el entorno familiar circulan representaciones y relatos sobre el pasado nacionalsocialista distintos a aquellos transmitidos por la escuela y los medios de comunicación.

En los campamentos británicos y estadounidenses los prisioneros de guerra alemanes de todos los rangos y ramas militares fueron grabados en secreto. En sus conversaciones, espontáneas, se hablaba de secretos militares, de los puntos de vista sobre el enemigo, sobre sus propios lideres y sobre la aniquilacion de los judios. Este libro que tiene como base 150.000 paginas de los registros de esas escuchas- muestra, pues, la percepcion historica de la guerra de los soldados en tiempo real sin que el paso del tiempo pudiera maquillar los recuerdos-, presentando una vision fascinante e impactante desde el interior, a traves de los propios ojos de los soldados que participaron la guerra que devasto gran parte de Europa.

En los campamentos británicos y estadounidenses los prisioneros de guerra alemanes de todos los rangos y ramas militares fueron grabados en secreto. En sus conversaciones, espontáneas, se hablaba de secretos militares, de los puntos de vista sobre el enemigo, sobre sus propios lideres y sobre la aniquilacion de los judios. Este libro que tiene como base 150.000 paginas de los registros de esas escuchas- muestra, pues, la percepcion historica de la guerra de los soldados en tiempo real sin que el paso del tiempo pudiera maquillar los recuerdos-, presentando una vision fascinante e impactante desde el interior, a traves de los propios ojos de los soldados que participaron la guerra que devasto gran parte de Europa.

On a visit to the British National Archive in 2001, Sonke Neitzel made a remarkable discovery: reams of covertly recorded, meticulously transcribed conversations among German POWs during World War II that recently had been declassified. Neitzel would later find another collection of transcriptions, twice as extensive, in the National Archive in Washington, D.C. These discoveries, published in book form for the first time, would provide a unique and profoundly important window into the true mentality of the soldiers in the Wehrmacht, the Luftwaffe, the German navy, and the military in generalalmost all of whom had insisted on their own honorable behavior during the war. Collaborating with renowned social psychologist Harald Welzer, Neitzel examines these conversationsand the casual, pitiless brutality omnipresent in themto create a powerful narrative of wartime experience.[Originally published as Soldaten.]