Henry James

Otra vuelta de tuerca está considerada la historia de fantasmas por antonomasia y un hito insoslayable en la historia de la literatura universal. Epílogo de David Bromwich, profesor de la Universidad de Yale y Princeton Traduccion de Antonio Desmonts Henry James consigue trazar una imponente novela de suspense en la que lo natural y lo fantasmagorico se confunden en el misterio. Protagonizada por una joven institutriz al cuidado de dos niños en una mansion victoriana, a lo largo de la narracion intervienen presencias y personajes tal vez sobrenaturales. La anterior institutriz y el sirviente murieron en extrañas circunstancias. ¿Cual es el secreto que se oculta entre los muros de la mansion? Este crescendo de intriga, sostenido y desasosegante, se abre con el prefacio que el propio Henry James le dedico en la edicion estadounidense de sus obras, publicadas en veinticuatro volumenes entre 1907 y 1909. Cierran la novela un epilogo a cargo de David Bromwich, que proporciona nuevas claves de lectura, y una cronologia jamesiana.

En la epoca dorada de Nueva York, John Lennox, un viudo rico y distinguido de la alta sociedad neoyorquina, está prometido con la joven y atractiva Marian Everett. En los días previos a la boda, Lennox conoce por casualidad la obra del pintor Charles Baxter. Le llama la atencion un cuadro inacabado en que aparece una mujer con un rostro muy semejante al de su Marian. El pintor admite haberse inspirado en ella, ya que se conocieron durante un viaje a Italia. Lennox le hara una propuesta inesperada a Baxter: pintar un retrato de su prometida.

"Otra vuelta de tuerca", una de las obras más reconocidas de Henry James, se presenta como una inquietante novela gótica que explora la ambigüedad de la experiencia humana a través de la narración de

Lambert Strether tiene cincuenta y cinco años, es viudo y está medio comprometido con una rica viuda de Woollett, Massachusetts, la cual lo manda a París con una delicada misión: rescatar –se supone

Escrita en 1903, es una excelente nouvelle de la madurez de Henry James. En ella se narran las peripecias de una pareja de periodistas -jóvenes, inquietos, pobres, enamorados- que andan a la caza de la noticia en el bullicioso Londres de principios de siglo. Una serie de consecuencias aparentemente fatales les llevara a preguntarse hasta que punto sus investigaciones han desencadenado los hechos.

En aquesta novel·la, publicada el 1898, Henry James dibuixa amb subtilesa, sense oblidar cap detall, el sinuós i complicat camí que duu una noia d’origen humil a deixar de somniar que és el que no és

Uno de los mejores relatos del autor del clásico Retrato de una dama.En un viejo palacio veneciano, que sirve de escenario romántico a la historia, tres caracteres se enfrentan por el legado de Aspern, famoso poeta: un editor apasionado en busca de los papeles de su autor favorito, una astuta mujer centenaria que fue amante del poeta y guarda celosamente esos papeles, y la estupida e ingenua sobrina, que se convierte en el eje de la lucha sorda y tensa entre el editor y la anciana. Toda la narracion esta envuelta en misterio, casi en un suspense que deja al lector asombrado y que confirma la teoria del autor de que toda historia, para ser buena, deberia ser a la vez un retrato y una idea.

Otra vuelta de tuerca, la gran obra maestra de Henry James, es capaz de tejer una atmósfera inquietante y una tensión insoportable. Una joven institutriz es enviada a una casa de campo para hacerse cargo de dos niños huerfanos, Miles y Flora. Inquieta por un presagio oscuro dentro de casa, empieza a creer que algo o alguien malevolo esta acechando a los niños. ¿Se trata de una presencia maligna y fantasmal o de una manifestacion de algo completamente diferente? Este relato se ha convertido en una de las historias de fantasmas mas celebres de la historia y sus misterios estan abiertos a una interpretacion sin fin. Con una suprema habilidad, James se atreve a poner en duda la imagen de la infancia como momento inocente y paradisiaco, y consigue llevar el horror sobrenatural un paso mas alla.

Henry James, hijo de un destacado teólogo y profesor norteamericano del mismo nombre, y hermano menor del filósofo William James, fue un niño tímido y adicto a los libros. Cuando era adolescente su familia viajo a Ginebra, Paris y Londres, donde James aprendio idiomas y adquirio un conocimiento del caracter europeo como pocos estadounidenses de su epoca. Uno de los temas recurrentes en su obra futura seria precisamente el choque entre la inocencia y exuberancia del Nuevo Mundo y la mas sabia y sofisticada cultura aristocratica europea.La primera historia corta publicada por Henry James, "Una tragedia de enredo", que abre este volumen, aparecio anonimamente en The Continental Monthly en 1864. Poco despues, James se hizo amigo de William Dean Howells, editor de The Atlantic Monthly, que publico sus obras de forma regular. HenryJames fue uno de los escritores mas prolificos del siglo XIX. Sus obras mas conocidas, Retrato de una dama (1881), Las bostonianas (1886) y Los embajadores (1903), asi como muchos de sus relatos, en especial "La figura en la alfombra" (1896) y "Otra vuelta de tuerca" (1898), no han dejado de publicarse y leerse hasta nuestros dias.El presente volumen reune veinte relatos aparecidos entre1864 y 1909 que abarcan los diferentes periodos de la carrera literaria de Henry James. El lector encont...

La selección de relatos que aquí presentamos deja a la vista el despiece de la identidad nacional a través del enfrentamiento de las culturas americana y europea, como en el caso de una de sus historias más famosas: Daisy Miller, una fábula moral en la que analiza con frío rigor las costumbres sociales. Otra vuelta de tuerca figura entre las novelas ejemplares de la literatura. James se atreve a poner en duda la imagen de la infancia como momento inocente y paradisíaco. Por último La bestia en la jungla y El rincón feliz son relatos que revelan la íntima desazón de James ante la muerte que él parecía presentir. Son ajustes de cuentas consigo mismo. Henry James, (Nueva York, 1843-Londres, 1916). Novelista estadounidense nacionalizado británico. Cursó estudios en distintos países europeos. Sus primeras obras exitosas fueron Roderick Hudson (1876), Daisy Miller (1879), Washington Square (1881) y El retrato de una dama (1881). Sus preocupaciones literarias se basaron en los contrastes entre Europa y América y en temas genuinamente ingleses: La musa trágica (1890), Lo que Maisie sabía (1897). Alcanzó la madurez con sus libros Otra vuelta de tuerca (1898), Las alas de la paloma (1902), Los embajadores (1903) y La copa dorada (1904). Reunió sus impresiones de un viaje a EE UU en 1904 en La escena americana (1906). Como señal de protesta por la actitud del gobierno estadounidense de no intervenir en la Primera Guerra Mundial, adoptó la nacionalidad británica. Es un autor fundamental en la historia de la literatura.

Otra vuelta de tuerca es la obra cumbre de las narraciones victorianas sobre casas encantadas, gracias a la calculada ambigüedad con que Henry James efectúa su retrato de personajes y de situaciones.

Oliver Lyon, conocido pintor inglés, acude a una mansión en donde coincidirá con Everina Brant, mujer a la que amó hace años y de la que sigue prendado. Ella está casada ahora con un excéntrico personaje, el coronel Capadose, un mentiroso compulsivo. Obsesio-nado por este mitomano, Lyon se propone retratarlo de tal manera que el defecto de su rival se refleje en su lienzo y ello haga caer la venda de los ojos de Everina. La solucion a este triangulo le aparecera al lector tan insolita como fascinante, un juego en el que nada es lo que parece y donde los complots sentimentales pueden desembocar en toda clase de falsedades y deshonores.

A mediados del siglo XIX, cuando las nuevas clases emergentes ya empezaban a mudarse al norte de Manhattan, un rico y prestigioso medico neoyorquino se construye una casa en Washington Square. Es una "casa bonita, moderna", con terraza y porche de marmol. A ella se traslada a vivir en compañia de su hermana, una viuda romantica y sentimental, amiga de los secretos, y de su unica hija Catherine, que a los veinticinco años no ha conseguido ser, segun su padre, ni hermosa ni inteligente. A Catherine le corresponde, sin embargo, una herencia considerable, y cuando en su vida aparece un joven guapo y encantador, aunque sin oficio ni beneficio, el doctor no duda de que no puede sentirse atraido por ninguna cualidad de su hija que no sea el dinero.

Adam Verver, un rico viudo norteamericano retirado de los negocios, recorre Europa con su hija Maggie comprando y coleccionando antigüedades. Cuando Maggie conoce y se enamora de Americo, un príncipe

"Considerada una de las mejores obras de James, Lo que Maisie sabía cuenta la historia de Maisie, una niña que a causa del divorcio de sus padres se ve inmersa en el mundo de los adultos, en el que la ambiguedad, la hipocresia, el engaño y la culpa constituyen el complejo entramado de las relaciones humanas, y que Maisie poco a poco ira descubriendo con mirada inocente y mente suspicaz.Lo que Maisie sabia es un admirable ejercicio de estilo narrativo que pone de relevancia, una vez mas, la maestria de James a la hora de mostrarnos las complejidades y sutilezas de la mente humana."

La obra maestra de Henry James, que reúne los temas esenciales de su literatura: la psicología femenina, las diferencias entre Europa y América, la educación y el arte. Traducción de Ana Eiroa Guillén. Epilogo y cronologia de Philip Horne, maxima autoridad en Henry James, profesor del University College London. Retrato de una dama es una de las grandes novelas del siglo XIX. Su protagonista es Isabel Archer, una bella joven estadounidense que recibe una sustanciosa herencia y decide emprender un viaje por Europa. La familia quiere que se case pronto, pero ella defiende su independencia, hasta que los acontecimientos se precipitan de un modo inesperado. Retrato especular de Estados Unidos y Europa, y aguda indagacion en la psicologia femenina, este portentoso libro viene enmarcado por el prefacio que el autor escribio para la edicion estadounidense de sus obras de 1908. Seguimos aqui el texto de la novela segun lo reviso Henry James para la ocasion, en brillante traduccion de Ana Eiroa. El volumen se cierra con un epilogo y una cronologia de Philip Horne, maxima autoridad jamesiana y responsable de la biblioteca del autor en Penguin Classics.

"Sus libros terminan como lo hace la vida. Queda uno con la sensación de que ésta continúa" Joseph Conrad Sam Scrope, un americano que viaja por Italia en compañía de un amigo, se encuentra cerca de Albano con un muchacho campesino llamado Angelo, el cual posee un objeto antiguo de gran valor: un topacio labrado, un intaglio. Arteramente, por unos pocos escudos, Scrope logra hacerse con la antiguedad. Poco despues Scrope conoce a una joven turista americana, Adina Waddington, de la que se enamora y a la que obsequia con el topacio. Pero Angelo, enterado del valor real del intaglio y ofendido por el engaño de que fue objeto, prepara su venganza.Adina es uno de los relatos que escribio Henry James en su primera epoca, fruto de sus estancias en Italia. La historia nos es contada a traves de la mirada del compañero de viaje de Scrope, y nos ofrece un sutil juego de pasiones, asi como una muestra de la confrontacion entre dos mundos y dos mentalidades: la americana y la del viejo continente, un tema que siempre preocupo a James y del que Adina es un delicado y elegante ejemplo.

"Mr Henry James, gran artista e historiador fiel, jamás intenta lo imposible." Joseph Conrad Edgar Musgrave se reúne en un balneario con su hermanastro David para tomar las aguas. Allí coinciden con John Gest, un corredor de bolsa al que Edgar acusa de haberle estafado veinte mil dólares. Por su parte, David se enamora de la hija de Guest, al tiempo que este es forzado por Edgar a confesar por escrito su culpabilidad, ante la pasividad de David. Esta humillante confesión acarreará conflictos morales en todos ellos y condicionará dramáticamente sus decisiones.