Hwang Sok-yong

"De algún modo no sentía el vacío bajo sus pies. Cuando hacía deporte caminando una y otra vez por la zona de la barandilla, sentía el impulso de caminar sobre el aire. Jinoh metió el cuerpo entre los barrotes, inclinandose, y extendio una pierna. Parecia que estaba pisando un mullido colchon o edredon. Sujeto con ambas manos a la barandilla, saco los dos pies por fuera."Jinoh Lee, un obrero al que despiden de su fabrica, organiza una sentada a gran altitud. Encaramado en la pasarela de una chimenea de dieciseis pisos de altura durante las largas y amargas noches frias, Jinoh habla con sus antepasados y amigos, se pregunta por el significado de la vida y recuerda la sabiduria transmitida de generacion en generacion.Mater 2-10 es a la vez un relato epico que captura el anhelo de una nacion por una linea ferroviaria que conectaria el Norte y el Sur, una novela magico-realista y la culminacion de la carrera literaria de Hwang Sok-yong, que consigue mostrar el dolor de una nacion dividida al tiempo que retrata un siglo de historia coreana, desde la era colonial japonesa hasta el siglo XXI.

A novel of the black markets of the South Vietnamese city of Danang during the Vietnam War, based on the author's experiences as a self-described South Korean mercenary on the side of the South Vietnamese, this is a Vietnam War novel like no other, truly one that sees the war from all sides. Scenes of battle are breathtakingly well told. The plot is thick with intrigue and complex subplots. But ultimately "The Shadow of Arms" is a novel of the human condition rather than of the exploits and losses of one side or the other in war.

Un Zola oriental, una Moll Flanders coreanaUna odisea sensual, una novela sorprendente y delicada, basada en una leyenda popularCorea, finales del siglo XIX, la trata de niños es un comercio floreciente. Vendida por su madrastra, Shim Chong pasa a llamarse Lenhwa (Flor de Loto) para sufrir el pujante negocio del sexo; desde los medios mas humildes a la mas alta sociedad, desde las orillas del rio Amarillo a los garitos de geishas de Nagasaki, pasando por los puertos de Nankin, Shanghai, Taiwan y Singapur. Siempre llevando consigo la nostalgia de la tierra natal abandonada. Su destino cambiara cuando descubre que su cuerpo puede convertirse en un instrumento de poder. Haciendo gala de las artes de seduccion aprendidas, pasara de niña vendida a venderse cuando y como quiera. Pero antes de recobrar su libertad y la felicidad perdida tendra que pagar un precio elevado.Un Zola oriental, una Moll Flanders coreanaUna odisea sensual, una novela sorprendente y delicada, basada en una leyenda popularCorea, finales del siglo XIX, la trata de niños es un comercio floreciente. Vendida por su madrastra, Shim Chong pasa a llamarse Lenhwa (Flor de Loto) para sufrir el pujante negocio del sexo; desde los medios mas humildes a la mas alta sociedad, desde las orillas del rio Amarillo a los garitos de geishas de Nagasaki, pasando por los puertos de Nankin, Shanghai, Taiwan y Singapur. Siempre llevando consigo la nostalgia de la tierra natal abandonada. Su destino cambiara cuando descubre que su cuerpo puede convertirse en un instrumento de poder. Haciendo gala de las artes de seduccion aprendidas, pasara de niña vendida a venderse cuando y como quiera. Pero antes de recobrar su libertad y la felicidad perdida tendra que pagar un precio elevado.

A finales del siglo XIX en Corea la trata de niños es un comercio floreciente. Vendida por su madrastra, Shim Chong pasa a llamarse Lenhwa (Flor de Loto) para engrosar, como tantas, el pujante negocio del sexo. Su destino cambiara cuando descubre que su cuerpo puede convertirse en un instrumento de poder. Valiendose de las artes de seduccion aprendidas, pasara de niña vendida a venderse cuando y como quiera. Pero antes de recobrar su libertad y la felicidad perdida tendra que pagar un precio elevado.A finales del siglo XIX en Corea la trata de niños es un comercio floreciente. Vendida por su madrastra, Shim Chong pasa a llamarse Lenhwa (Flor de Loto) para engrosar, como tantas, el pujante negocio del sexo. Su destino cambiara cuando descubre que su cuerpo puede convertirse en un instrumento de poder. Valiendose de las artes de seduccion aprendidas, pasara de niña vendida a venderse cuando y como quiera. Pero antes de recobrar su libertad y la felicidad perdida tendra que pagar un precio elevado.

El título de esta novela sobre la masacre de 1950 en Sinchon, Corea del Norte, es significativo de muchas maneras. Al llamarla El huésped, nombre con que designan la ciruela en la tradición coreana, el autor compara dos ideologias occidentales, catolicismo y marxismo, con una plaga nociva, causa de muchos conflictos mortales. En otro sentido, El huesped se refiere a los seres sin raices que todavia deben hacerse autonomos y encontrar un sentido de pertenencia. Por primera vez en muchos años, el reverendo Ryu Yosop, que vive en Brooklyn, Nueva York, esta a punto de regresar a su patria, Corea del Norte. Dias antes de su partida, su hermano muere en su departamento de Nueva Jersey y Ryu Yosop sufre alucinaciones y pesadillas, Cuando sube al avion hacia Pyongyang con un pequeño hueso de su hermano incinerado, su fantasma aparece y asi los dos se dirigen a supueblo natal, en una jornada hacia la redencion espiritual y liberacion final de sus sufrimientos.

Rêveur et rebelle, Chun refuse toute autorité. Il veut s''affranchir des règles et vivre autrement. Il quitte le lycée et rompt avec sa famille et ses amis. Avec eux, c''est sa jeunesse qu''il abando

In a drab North Korean city, a seventh daughter is born to a couple longing for a son. Abandoned hours after her birth, she is eventually rescued by her grandmother. The old woman names the child Bari, after a legend telling of a forsaken princess who undertakes a quest for an elixir that will bring peace to the souls of the dead. As a young woman, frail, brave Bari escapes North Korea and takes refuge in China before embarking on a journey across the ocean in the hold of a cargo ship, seeking a better life. She lands in London, where she finds work as a masseuse. Paid to soothe her clients aching bodies, she discovers that she can ease their more subtle agonies as well, having inherited her beloved grandmothers uncanny ability to read the pain and fears of others. Bari makes her home amongst other immigrants living clandestinely. She finds love in unlikely places, but also suffers a series of misfortunes that push her to the limits of sanity. Yet she has come too far to give in to despair - Princess Bari is a captivating novel that leavens the grey reality of cities and slums with the splendour of fable. Hwang Sok-yong has transfigured an age-old legend and made it vividly relevant to our own times.

Nous sommes a la fin du XIXe siecle. En ces temps de disette et de corruption, la traite des enfants est un commerce qui alimente un immense trafic mafieux dans toute lAsie du sud-est. Shim Chong nechappe pas a la regle : vendue adolescente, elle va connaitre tous les aleas dun negoce sexuel florissant, des rives du fleuve Jaune aux ports de Shanghai, Taiwan ou Singapour, de la prostitution la plus sordide a la haute courtisanerie des geishas. Le parcours initiatique de la jeune Shim Chong sinscrit de façon magistrale dans une impressionnante saga de la prostitution et des metiers de la seduction, a une periode charniere ou lAsie, sur fond de guerre de lopium et de trafic darmes, souvre aux imperialismes occidentaux. En romancier au souffle epique, fort dun engagement qui lapparente aux Zola, Dos Passos ou Soljenitsyne, avec sa vision aigue du mouvement de lHistoire, Hwang Sok-yong nous livre une somptueuse fresque romanesque.

Deux ouvriers se déplaçant de chantier en chantier et une prostituée en fuite font un bout de chemin ensemble. Une amitié se crée entre eux qui étaient des inconnus et qui le redeviendront bientôt. L

Deux ouvriers se déplaçant de chantier en chantier et une prostituée en fuite font un bout de chemin ensemble. Une amitié se crée entre eux qui étaient des inconnus et qui le redeviendront bientôt. L

En 1996, Hwang Sok-yong est incarcere pour setre rendu en Coree du Nord. Il va y passer cinq annees et cest du fond de sa cellule quil revit les engagements dun homme profondement implique dans son epoque. Lenfance a Pyongyang, la fuite vers le Sud sur le dos de sa mere, la guerre du Vietnam, lecriture, la lutte contre Park Chung-hee, les massacres du soulevement du Gwangju. En 1989, il se rend illegalement en Coree du Nord. De retour dexil, il est immediatement jete en prison. Une vie prise dans toute lepaisseur du reel ou se cotoient politiciens et ecrivains celebres, syndicalistes et ouvriers, paysans luttant pour leur survie, membres de sa famille et compagnons de cellule.Ne en 1943 en Mandchourie, ou sa famille avait fui loccupation japonaise, Hwang Sok-yong arrive en Coree en 1945, dabord au Nord, puis au Sud. Il combat les regimes autoritaires qui se succedent jusqua la fin des annees 1990, est emprisonne pour ses idees et milite pour la reconciliation des deux Corees. Son uvre, traduite dans le monde entier, temoigne de ses combats pour la liberte. Aux Editions Picquier ont paru Princesse Bari et Toutes les choses de notre vie.

Au soir de sa vie, un homme riche et comblé se demande s’il n’est pas passé à côté de l’essentiel. Park Minwoo, directeur d’une grande agence d’architecture, a la satisfaction d’avoir réussi sa vie

Au soir de sa vie, un homme riche et comblé se demande s’il n’est pas passé à côté de l’essentiel. Park Minwoo, directeur d’une grande agence d’architecture, a la satisfaction d’avoir réussi sa vie

International Bookernominated virtuoso Hwang Sok-yong is back with another powerful story an epic, multi-generational tale that threads together a century of Korean history.Centred on three generations of a family of rail workers and a laid-off factory worker staging a high-altitude sit-in, Mater 2-10 vividly depicts the lives of ordinary working Koreans, starting from the Japanese colonial era, continuing through Liberation, and right up to the twenty-first century. It is at once a powerful account that captures a nations longing for a rail line to reconnect North and South, a magical-realist novel that manages to reflect the lives of modern industrial workers, and a culmination of Hwangs career a masterpiece thirty years in the making. A true voice of a generation, Hwang shows again why he is unmatched when it comes to depicting the grief of a divided nation and bringing to life the cultural identity and trials and tribulations of the Korean people.

Gros-Yeux a quatorze ans lorsqu’il arrive avec sa mère dans l’immense décharge à ciel ouvert de Séoul. Là vivent pas moins de deux mille foyers, dans des cahutes accrochées au flanc de la montagne d’

En 1996, Hwang Sok-yong est incarcere pour setre rendu en Coree du Nord. Il va y passer cinq annees et cest du fond de sa cellule quil revit les engagements dun homme profondement implique dans son epoque. Lenfance a Pyongyang, la fuite vers le Sud sur le dos de sa mere, la guerre du Vietnam, lecriture, la lutte contre Park Chung-hee, les massacres du soulevement du Gwangju. En 1989, il se rend illegalement en Coree du Nord. De retour dexil, il est immediatement jete en prison. Une vie prise dans toute lepaisseur du reel ou se cotoient politiciens et ecrivains celebres, syndicalistes et ouvriers, paysans luttant pour leur survie, membres de sa famille et compagnons de cellule.Ne en 1943 en Mandchourie, ou sa famille avait fui loccupation japonaise, Hwang Sok-yong arrive en Coree en 1945, dabord au Nord, puis au Sud. Il combat les regimes autoritaires qui se succedent jusqua la fin des annees 1990, est emprisonne pour ses idees et milite pour la reconciliation des deux Corees. Son uvre, traduite dans le monde entier, temoigne de ses combats pour la liberte. Aux Editions Picquier ont paru Princesse Bari et Toutes les choses de notre vie.

Gros-Yeux a quatorze ans lorsqu’il arrive avec sa mère dans l’immense décharge à ciel ouvert de Séoul. Là vivent pas moins de deux mille foyers, dans des cahutes accrochées au flanc de la montagne d’