Ida Vitale

Detrás de todos los libros que leyó en su vida Ida Vitale hay una niña encandilada por la abundancia de autores que poblaron una vez la biblioteca familiar. Pero la lectura no está hecha tan solo de tramas, sino del misterio de un poema repetido sin entender durante años, que desato con el tiempo la pasion de la lengua en la poesia. Este libro enseña a leer sin prejuicios, a dejarse llevar por la imaginacion palpando los libros hasta dejarlos impresos para siempre en la memoria sensorial. Porque La ley de Heisenberg no es solo un repaso de lecturas que la autora viene realizando desde hace decadas, sino la revelacion de una poetica que liga el principio de incertidumbre con la literatura y con la vida.

Una joya literaria inédita en España, por una de las escritoras más reconocidas de la literatura en español, ganadora de los premios Cervantes, FIL Guadalajara y Reina Sofía «Es al mismo tiempo intel

Un tributo a la naturaleza de la poetisa galardonada con el último Premio Cervantes.Ordena Ida Vitale los textos de este volumen como si de un personal bestiario se tratara. En ellos se rinde un sentido homenaje a la naturaleza a la par que a la palabra. Contemplando con una mirada tierna y reflexiva el entorno natural, entendido como espectaculo y reserva espiritual, Vitale nos anima a enamorarnos y redescubrir esa exhibicion gratuita, generosa que nuestra tierra ofrece.

La ganadora del Premio Cervantes 2018 nos brinda una selección de artículos que abarca más de 50 años de crítica literaria. Desde sus comienzos en La Gaceta de Tucumán, pasando por sus numerosas colaboraciones, durante el exilio mexicano, en revistas emblematicas como Vuelta, Babelia (de El Pais) o en la misma Gaceta del FCE, hasta su regreso a Uruguay donde dirigio Jaque: Resurrecciones y rescates es el legado de una vida dedicada a la literatura. El libro esta dividido en tres partes: en la primera encontramos articulos sobre diferentes temas literarios, la segunda parte esta reservada a los novelistas y la ultima a los poetas. Lo completa un indice que facilita la consulta de escritores y obras.

"El presente volumen recoge los recitales de poesía que la escritora uruguaya, Ida Vitale (Montevideo, 1924), ofreció en la Residencia de Estudiantes los días 6 de octubre de 2008 y 29 de septiembre de 2010 con una cuidada seleccion de poemas y textos en prosa de sus libros. Durante la lectura, la autora va intercalando comentarios improvisados sobre su obra. El libro se publica unos meses despues de que la poeta recibiera, en noviembre de 2015, el Premio Reina Sofia de Poesia Iberoamericana por el conjunto de su obra. Desde su juventud, Ida Vitale (Montevideo, 1924) tuvo relacion con autores vinculados a la Residencia de Estudiantes. En la universidad de su ciudad natal, donde estudio Humanidades, tuvo como profesor a Jose Bergamin, y Juan Ramon Jimenez la incluyo en una seleccion de jovenes poetas presentada en Buenos Aires. Hasta 1973 fue profesora de Literatura y, tras el golpe militar de ese año, se exilio primero a Mexico, donde vivio desde 1974 a 1984, y posteriormente, en 1989, a Austin, Texas, donde reside en la actualidad. Sus obras se han publicado en su pais y en Venezuela, Mexico, Estados Unidos y España. Entre los honores que ha recibido cabe mencionar el Premio Octavio Paz de Poesia y Ensayo, que le fue otorgado en 2009, la distincion como doctora honoris causa por la Universidad de la Republica de Uruguay en 2010, el Premio Internacional Alfonso Reyes en 2014 o el Premio Reina Sofia de Poesia en 2015''.

Esta nueva edición de Léxico de afinidades, obra fundamental en la trayectoria creativa de Ida Vitale y una de las obras más complejas que ha dado la literatura de finales del siglo XX en lengua española, ha sido revisada por su autora. Libro de dificil clasificacion y de indudable valor y originalidad desde su primera aparicion en 1994, el lenguaje poetico mas rico se une a la prosa mas agil para ofrecer un lexico en orden alfabetico que evoca la infancia, la juventud y, tambien, el porvenir.

Après avoir traduit la poésie dAlvaro Mutis puis celle de César Vallejo, François Maspero avait entrepris de traduire Ida Vitale. La mort la surpris au cœur de ce travail. Silvia Baron Supervielle a

Après avoir traduit la poésie dAlvaro Mutis puis celle de César Vallejo, François Maspero avait entrepris de traduire Ida Vitale. La mort la surpris au cœur de ce travail. Silvia Baron Supervielle a

Enfrentar, despues de años, una lista de notas más larga de lo que podía supo-ner, para empezar a salvar algunas en libro, arriesga ser un paseo por los bordes del error, debiendo resistir la tentacion, que suele asaltarme, de corregir lo ya escrito, en una practica de la desconfianza que a veces se apoya, no sin riesgos, en la idea de que el pasado era el campo de los aprendizajes a veces inconclusos y de que el tiempo es un maestro cuya fatalidad basta para mejorar todo a su paso. Y elegir en cosa propia es cosa accidentada que el tiempo complica. Notas y prologos deben la inclusion, en fin, al azar, que es tambien la logica que mas impera, al fin de cuentas, en nuestras vidas.

A lo largo de sus libros de poemas, Ida Vitale recobra la luz de los objetos amados y logra subjetivarlo. Sus poemas activan una velocidad cristalina, tocada por la transparencia. Una suerte de ráfaga o corriente de vientos dispone la travesia del mundo por su palabra. Y el mundo vibra en esa mano capaz de atraer un animal. Alli el corazon del universo late su mayor esplendor. Son arboles y flores y tierras. Son aires y aves. Son paisajes pasajeros que han decidido posarse en la pagina, como el pajaro, como el amor. Alli establece su casa la fugacidad. Y es triste la vision de Ida Vitale, es triste porque no tiene vuelta, no hay regreso, se ha pagado con la vida. Es triste pero es esperanzadora, porque lleva consigo la participacion, el vinculo que la palabra asegura como un cuadro. Poeta mayor, Ida Vitale hace circular la memoria no desde la evocacion que idealiza, sino para congregar los pasos que le anteceden con su peso especifico y en pleno caracter, ya que nos ratifica: aunque solo haya pasado por aqui, la vida sigue viva. Seleccion y prologo de Minerva Margarita Villareal

A mitad de camino entre la realidad y el sueño, y acompañado de las ilustraciones de María Fló, este relato para niños sobre los cambios y las tradiciones es una entrada ideal a la obra de la poeta uruguaya ganadora del Premio Miguel de Cervantes, Ida Vitale. Esta historia sucede en Nodar, un pequeño pais perdido en el mapa que vive en armonia con la naturaleza. Las montañas lo protegen de los vientos, el rio caudaloso riega los sauces y los humanos se comunican con los pajaros para ayudarse entre si. Pero un dia el invierno, confundido entre tantos aviones y carreteras en el mundo, se distrae y aparece en el pueblo. Ahora, los pajaros deberan advertir a los habitantes de la primera nevada de Nodar. ¿Como prepararse para sobrevivir a las variaciones en el paisaje?

Estos ensayos, ordenados como capítulos de un peculiar bestiario sin quimeras, rinden emocionado homenaje al mundo natural y al mismo tiempo a la palabra. No son para el impávido que se siente igual debajo de un tilo en flor que de una adelfa ni para quien se muestra indiferente ante las criaturas no humanas que nos acompañan, sino para lectores dispuestos a atender a las múltiples cosas que la naturaleza nos da en espectáculo, redescubrir su prodigiosa riqueza y atisbar, junto con la autora, la reserva de tensión espiritual que nos ofrece. Grandes y mínimos seres, animales y literatura, bichos, plantas y poetas, coinciden en esta peregrinación como si habitaran una misma tierra, un mismo decoroso paraíso.

En este Material de Lectura, la poeta uruguaya merecedora del Premio Cervantes, hace una selección de 33 poemas de diversas épocas de su producción, con una nota introductoria del poeta y escritor Ví

Ya habíamos despedido al sol y abre de pronto una ventana en el cielo: entre dos jirones de nubes aparece de color frágil, con una luz distinta. Algo ocurrió detrás de esos telones. ¿Avisa que mañana

El título de un libro suele ser en mi una tardía, casi impuesta tarea. Pero El ABC de Byobu, en cambio, antecedió a su contenido: este nació para justificarlo. Los monjes budistas inscriben en sus tabletas un nombre nuevo, para el inverso nacimiento de la criatura en su muerte. Confío en que Byobu, biombo que puede esconder diversas almas o al menos, estados de alma, no haya nacido muerto o no muera en este segundo nacimiento, que me felicito que sea en España. Porque Byobu tuvo uno peculiar y casi de criatura humana, viniendo a vida impresa, letra a letra, durante ocho laboriosos meses, como en tiempos de Gutenberg, en México,para suscriptores, por obra de un pintor que ama la poesía. Objeto de circulación restringida, renace, con algunos cambios y curioso de nuevas lecturas y nuevos amigos, en las manos acogedoras de adamaRamada.

La prosa de Ida Vitale se caracteriza por una emoción expresada de manera lúcida y privada de patetismos. Su lenguaje, límpido y preciso, es básicamente el lenguaje del juego.

A mig camí entre la realitat i el somni, i acompanyat de les il·lustracions de María Fló, aquest relat per a nens sobre els canvis i les tradicions és una entrada ideal a l’obra de la poeta uruguaian

Esta historia sucede en Nodar, un pequeño país perdido en el mapa que vive en armonía con la naturaleza. Las montañas lo protegen de los vientos, el río caudaloso riega los sauces y los humanos se comunican con los pajaros para ayudarse entre si. Pero un dia el invierno, confundido entre tantos aviones y carreteras en el mundo, se distrae y aparece en el pueblo. Ahora, los pajaros deberan advertir a los habitantes de la primera nevada de Nodar. ¿Como prepararse para sobrevivir a las variaciones en el paisaje?A mitad de camino entre la realidad y el sueño, y acompañado de las ilustraciones de Maria Flo, este relato para niños sobre los cambios y las tradiciones es una entrada ideal a la obra de la poeta uruguaya ganadora del Premio Miguel de Cervantes, Ida Vitale.

Enfrentar, después de años, una lista de notas más larga de lo que podía suponer, para empezar a salvar algunas en libro, arriesga ser un paseo por los bordes del error, debiendo resistir la tentación, que suele asaltarme, de corregir lo ya escrito, en una practica de la desconfianza que a veces se apoya, no sin riesgos, en la idea de que el pasado era el campo de los aprendizajes a veces inconclusos y de que el tiempo es un maestro cuya fatalidad basta para mejorar todo a su paso. Y elegir en cosa propia es cosa accidentada que el tiempo complica. No olvido que las razones que orientaron cada nota fueron muy diversas: algunas prescindieron de la usual oportunidad de una fecha, una reedicion, cualquier lazo que justifique elegir un libro entre otros, para basarse en cambio en el olvido o en el desconocimiento general de un texto que no se hallaba en lo que supuse un camino espontaneamente accesible, pero que crei y sigo creyendo cargado de sentidos, como para resultar lo que Celan llamara un cristal de aliento. Quizas el comentario mas obvio de ciertos autores que no requieren de ningun estimulo o apoyo critico concurre a hacer mas visible ligado con amor en un volumen / lo que por el universo se trashoja, como queria Dante. Notas y prologos deben la inclusion, en fin, al azar, que es tambien la logica que mas impera, al fin de cuentas, en nuestras vidas.